新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

「台湾月书展」东京揭幕 李逸洋:盼通过书籍认识台湾多元面貌

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 戴雅真 东京5日专电)第5届「台湾月书展」今天在纪伊国屋书店新宿本店举行开幕式,今年以「多样性」为主题。驻日代表李逸洋表示,台湾走向民主、开放社会的历程,也是一条学习理解与尊重彼此差异的道路,期盼日本读者通过书籍,认识台湾多元而丰富的面貌。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 戴雅真 东京5日专电)第5届「台湾月书展」今天在纪伊国屋书店新宿本店举行开幕式,今年以「多样性」为主题。驻日代表李逸洋表示,台湾走向民主、开放社会的历程,也是一条学习理解与尊重彼此差异的道路,期盼日本读者通过书籍,认识台湾多元而丰富的面貌。

开幕式包括日台友好议员联盟会长古屋圭司、日本台湾交流协会理事长谷崎泰明、自民党青年局前局长平沼正二郎、现任青年局长高见康裕,以及SNET台湾代表理事、日本大学教授赤松美和子等人出席。

李逸洋致词表示,台湾拥有不同族群、文化与价值观,人民长期通过对话与交流,共同创建彼此共存、共荣的社会,因此「多样性」是非常适合介绍台湾的主题。

他表示,多样性与民主对他具有特殊意义。戒严时期,他曾遭受政治迫害与监禁,正因有过这段经历,更能深刻体会台湾争取自由与民主的珍贵。

李逸洋表示,台湾一路走向民主、开放社会的历程,其实也是一条学习理解彼此差异、尊重彼此差异的道路。台日共同珍视自由、民主与人权,这些价值正是支撑双方长久友谊的重要基础。

古屋圭司致词表示,日华议员恳谈会今年5月更名为日台友好议员联盟,未来将继续推动台日经济、文化与青年交流。他近期曾率地方政府及企业界人士访台,盼促成更多台湾企业赴日投资。

谈及中国对他的制裁,古屋说,制裁内容包括冻结中国境内资产及禁止入境,但他在中国没有资产,也没有访中计划,因此未受影响,这个月仍计划率40多名国会议员访问台湾参加双十国庆活动。

他也提到,台日人民在重大灾难时互相援助,展现深厚情谊。日台友好议员联盟将持续推动日本国高中生赴台修学旅行,「一旦去过台湾,大家一定都会成为台湾的粉丝」。文化方面,古屋表示,台日也正推动漫画相关合作,希望通过漫画等文化内容,进一步深化双方交流。

谷崎泰明表示,多样性不只是一句口号,而是呈现当今台湾面貌的重要关键字,涵盖族群、政治、音乐等不同领域,也反映在法律与制度的发展上。

他认为,在世界面临对立、民主国家内部出现分裂之际,台湾持续维护多元价值,更具有重要意义。他强调,多样性能带来创造力与活力,日本台湾交流协会将持续支持台湾,也感谢书展通过日本各地书店,让更多读者认识台湾。

平沼正二郎表示,自民党青年局与台湾的交流已延续超过半世纪,自己去年访台4次、今年已访台2次,与总统赖清德见面时,还被笑称可能是「最近最常见到的日本人」,让他感到荣幸。他盼通过修学旅行等各种机会,鼓励更多日本人到台湾,并认为更紧密的民间往来也有助于区域稳定。

刚接任青年局长的高见康裕则分享今年8月造访台南的经验。他说,当地民众多次向他介绍八田与一兴建水利设施的贡献,并表达对日本的感谢,让他既感到自豪,也思考日本社会究竟有多少人了解这段历史。

高见表示,返日后,他在议员会馆办公室桌上摆放八田与一的铜像,向来访者介绍其事迹。他期盼书展让更多日本孩子与成年人认识台湾,产生「想去台湾看看」、「想与台湾人交朋友」的心情。

赤松美和子介绍,由台湾文化中心与SNET台湾共同制作的台湾书籍导读小册,今年以多样性为主题,收录66本相关书籍及8篇文章,从族群、文化、政治、语言、性别、宗教、教育与非营利组织等面向,呈现台湾社会。

她表示,台湾具有不同历史背景的族群,多种语言与文化并存,多样性也延伸到社会各个领域。书籍汇集知识与人们的经验,能成为认识台湾的入口。她期盼读者通过书展拿起不同领域的书籍,接触台湾的多样性。(编辑:张芷瑄)1151005

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 戴雅真 东京5日专电)第5届「台湾月书展」今天在纪伊国屋书店新宿本店举行开幕式,今年以「多样性」为主题。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

古屋圭司致词表示,日华议员恳谈会今年5月更名为日台友好议员联盟,未来将继续推动台日经济、文化与青年交流。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

谈及中国对他的制裁,古屋说,制裁内容包括冻结中国境内资产及禁止入境,但他在中国没有资产,也没有访中计划,因此未受影响,这个月仍计划率40多名国会议员访问台湾参加双十国庆活动。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

平沼正二郎表示,自民党青年局与台湾的交流已延续超过半世纪,自己去年访台4次、今年已访台2次,与总统赖清德见面时,还被笑称可能是「最近最常见到的日本人」,让他感到荣幸。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 12 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

刚接任青年局长的高见康裕则分享今年8月造访台南的经验。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 13 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 戴雅真 东京5日专电)第5届「台湾月书展」今天在纪伊国屋书店新宿本店举行开幕式,今年以「多样性」为主题。驻日代表李逸洋表示,台湾走向民主、开放社会的历程,也是一条学习理解与尊重彼此差异的道路,期盼日本读者通过书籍,认识台湾多元而丰富的面貌。

原文提到哪些關鍵數字?

古屋圭司致词表示,日华议员恳谈会今年5月更名为日台友好议员联盟,未来将继续推动台日经济、文化与青年交流。 谈及中国对他的制裁,古屋说,制裁内容包括冻结中国境内资产及禁止入境,但他在中国没有资产,也没有访中计划,因此未受影响,这个月仍计划率40多名国会议员访问台湾参加双十国庆活动。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/acul/202610050184.aspx)。原文發布時間:2026-10-05。