新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

生态给付引关注 韩媒来台拍石虎、树蛙保育案例

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 汪淑芬 台北5日电)农业部林业及自然保育署推动「濒危物种及重要栖地生态服务给付方案」,引起国外媒体关注,韩国蔚山文化放送(蔚山MBC)特别来台湾拍摄石虎及诸罗树蛙保育案例。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 汪淑芬 台北5日电)农业部林业及自然保育署推动「濒危物种及重要栖地生态服务给付方案」,引起国外媒体关注,韩国蔚山文化放送(蔚山MBC)特别来台湾拍摄石虎及诸罗树蛙保育案例。

林保署今天发布新闻稿,韩国蔚山MBC企划纪录片「黄坊山蟾蜍」,今年5月跨海来台实地采访石虎及诸罗树蛙保育案例。

林保署指出,「黄坊山蟾蜍」记录韩国蔚山黄坊山蟾蜍在繁殖季迁移至长岘滞洪池时,面临道路阻隔与栖地破碎化挑战,及当地通过志工巡守、引导围篱与生态信道等方式协助蟾蜍安全迁移。

拍摄团队这次跨海取材台湾案例,关注台湾如何通过制度性支持,让农民及社区居民成为长期保育伙伴,作为韩国后续推动在地参与及保育机制参考。纪录片目前于YouTube平台免费播映,链接为:https://www.youtube.com/watch?v=cwwosR-Gdok。

林保署指出,台湾于民国110年开始推动生态服务给付,以「生态薪水」概念,肯定农友投入友善耕作、社区居民参与栖地维护监测,所创造的公共生态价值,将过往视为农业生产负担的保育成本,转化为可被肯定与支持的生态服务。

林保署表示,近年进一步串联企业ESG及市场消费力量,支持化学药剂减量及生态永续农业,逐步形成「友善生产–保育加值–企业参与–市场支持」的永续循环,让保育走进农田、社区与消费市场。

林保署指出,蔚山MBC拍摄团队来台期间,走访台中、南投及嘉义,记录台湾生态服务给付在不同场域的实践。

林保署举例,在台中食柑农场,农友改采草生栽培、不使用除草剂,并以自动相机观察果园生态,于农场周边多次记录石虎活动,林保署台中分署促成友善石虎柑橘与金色三麦合作开发饮品,让消费者通过购买行动支持友善生产及石虎保育。

又例如在南投县名间乡仁和社区,居民组成石虎巡守队投入栖地巡护与监测,展现社区自主参与保育的力量;在嘉义县大林镇,笋农不使用除草剂、保留竹林落叶层并营造繁殖水池,为台湾特有种诸罗树蛙提供栖息与繁殖环境。从农友友善耕作、社区自主巡护到产品进入市场,呈现保育不只是物种保护,更能与地方生产、社区生活及产业发展相互支持。(编辑:管中维)1151005

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 汪淑芬 台北5日电)农业部林业及自然保育署推动「濒危物种及重要栖地生态服务给付方案」,引起国外媒体关注,韩国蔚山文化放送(蔚山MBC)特别来台湾拍摄石虎及诸罗树蛙保育案例。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

林保署今天发布新闻稿,韩国蔚山MBC企划纪录片「黄坊山蟾蜍」,今年5月跨海来台实地采访石虎及诸罗树蛙保育案例。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

林保署指出,台湾于民国110年开始推动生态服务给付,以「生态薪水」概念,肯定农友投入友善耕作、社区居民参与栖地维护监测,所创造的公共生态价值,将过往视为农业生产负担的保育成本,转化为可被肯定与支持的生态服务。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 汪淑芬 台北5日电)农业部林业及自然保育署推动「濒危物种及重要栖地生态服务给付方案」,引起国外媒体关注,韩国蔚山文化放送(蔚山MBC)特别来台湾拍摄石虎及诸罗树蛙保育案例。

原文提到哪些關鍵數字?

林保署今天发布新闻稿,韩国蔚山MBC企划纪录片「黄坊山蟾蜍」,今年5月跨海来台实地采访石虎及诸罗树蛙保育案例。 林保署指出,台湾于民国110年开始推动生态服务给付,以「生态薪水」概念,肯定农友投入友善耕作、社区居民参与栖地维护监测,所创造的公共生态价值,将过往视为农业生产负担的保育成本,转化为可被肯定与支持的生态服务。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610050165.aspx)。原文發布時間:2026-10-05。