新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

熊本县知事与议长访台南 感谢助震灾复兴

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 杨思瑞 台南5日电)日本熊本县知事木村敬与熊本县议会议长内野幸喜今天到台南市政府拜会,感谢台南市捐款协助熊本县今年7月地震灾后重建,并盼持续通过各领域交流延续双方深厚友谊。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 杨思瑞 台南5日电)日本熊本县知事木村敬与熊本县议会议长内野幸喜今天到台南市政府拜会,感谢台南市捐款协助熊本县今年7月地震灾后重建,并盼持续通过各领域交流延续双方深厚友谊。

台南市长黄伟哲会中致词表示,9月将台南市各界善款带到熊本县时,很高兴看到各项重建工作循序渐进进行,祈愿熊本县民尽早回复日常生活,未来台南也将持续推动熊本直飞航班,推荐台南市民前往旅游,并通过教育、农产、经济等多元交流,全力支持熊本振兴,深化双方友谊。

黄伟哲表示,台日双方在多次震灾、风灾与疫情中互相帮助,此次在许多台南市民建议下发起募款,并筹备台南的果汁到熊本发送,希望将台南市民的关怀传递给熊本民众。

木村敬表示,感谢台南市在熊本发生地震后立即关心并发起募款,以实际行动支持熊本县,因此亲自前来向台南市民致谢。

他说,黄伟哲9月前往熊本县转交捐款并发送果汁,为当地避难所灾民们带来暖心鼓舞,在台南市民爱心支持下,熊本县正迅速复兴,也邀请台南市民购买熊本县特产,或利用台南熊本直飞航班到熊本享受美食美景,应援熊本复兴,期待未来持续通过各领域交流,延续双方患难见真情的深厚友谊。

内野幸喜表示,熊本地震后收到台湾各界的关怀与援助,成为熊本灾民们的重要支柱,先前黄伟哲前往熊本转交善款并发送果汁给当地灾民,带给熊本民众勇气与希望,未来熊本县议会也将持续与木村敬携手推动熊本县与台南市交流活动,深化彼此友谊。(编辑:张铭坤)1151005

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 杨思瑞 台南5日电)日本熊本县知事木村敬与熊本县议会议长内野幸喜今天到台南市政府拜会,感谢台南市捐款协助熊本县今年7月地震灾后重建,并盼持续通过各领域交流延续双方深厚友谊。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

台南市长黄伟哲会中致词表示,9月将台南市各界善款带到熊本县时,很高兴看到各项重建工作循序渐进进行,祈愿熊本县民尽早回复日常生活,未来台南也将持续推动熊本直飞航班,推荐台南市民前往旅游,并通过教育、农产、经济等多元交流,全力支持熊本振兴,深化双方友谊。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

他说,黄伟哲9月前往熊本县转交捐款并发送果汁,为当地避难所灾民们带来暖心鼓舞,在台南市民爱心支持下,熊本县正迅速复兴,也邀请台南市民购买熊本县特产,或利用台南熊本直飞航班到熊本享受美食美景,应援熊本复兴,期待未来持续通过各领域交流,延续双方患难见真情的深厚友谊。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 杨思瑞 台南5日电)日本熊本县知事木村敬与熊本县议会议长内野幸喜今天到台南市政府拜会,感谢台南市捐款协助熊本县今年7月地震灾后重建,并盼持续通过各领域交流延续双方深厚友谊。

原文提到哪些關鍵數字?

台南市长黄伟哲会中致词表示,9月将台南市各界善款带到熊本县时,很高兴看到各项重建工作循序渐进进行,祈愿熊本县民尽早回复日常生活,未来台南也将持续推动熊本直飞航班,推荐台南市民前往旅游,并通过教育、农产、经济等多元交流,全力支持熊本振兴,深化双方友谊。 他说,黄伟哲9月前往熊本县转交捐款并发送果汁,为当地避难所灾民们带来暖心鼓舞,在台南市民爱心支持下,熊本县正迅速复兴,也邀请台南市民购买熊本县特产,或利用台南熊本直飞航班到熊本享受美食美景,应援熊本复兴,期待未来持续通过各领域交流,延续双方患难见真情的深厚友谊。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610050163.aspx)。原文發布時間:2026-10-05。