新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

康乃尔性侵案指控者遭威胁 不撤告将遭噤声或受害

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社华盛顿4日综合外电报导)当事人律师今天表示,控诉遭康乃尔大学(Cornell University)学生下药、性侵的女子,如今已成为威胁的目标。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社华盛顿4日综合外电报导)当事人律师今天表示,控诉遭康乃尔大学(Cornell University)学生下药、性侵的女子,如今已成为威胁的目标。

化名为「女无名氏」(Jane Doe)的女子指控康乃尔大学兄弟会数名成员于2024年对她下药并性侵她。代表她的律师吉夫拉(Thomas Giuffra)告诉美国有线电视新闻网(CNN),有人威胁如果她不撤回民事诉讼,就要让她噤声或伤害她。

吉夫拉在CNN「美国国情」(State of the Union)节目中表示:「她已收到多次威胁」。

吉夫拉说,他自己同样遭受威胁。

他说:「我不怕这些人。但为了维护现状而威胁、谩骂,这些人真的令人作呕。他们应该待在自己母亲家的地下室里,不要出现在这个社会上。」

康乃尔大学下药性侵案延烧,女无名氏的身分成了网络热议话题之一。许多女性纷纷在社群媒体标注#我是无名氏(#IamJaneDoe)声援控诉者,并反击试图公开她姓名的人。

独立记者兼评论员崔西(Michael Tracey)2日发文,公布他所称的指控者姓名,但随后迅速删文,表示他的目的已达到。路透社无法证实崔西提供的指控者姓名是否属实。

崔西对遭控性侵的男子们表达同情,认为他们面临他所称的骚扰,并表示他试图公开康乃尔性侵案指控者的姓名,是在履行记者的查证职责,受到宪法保障的言论自由保护。

他今天告诉路透社,他并不希望鼓励任何人威胁与骚扰这名女子。

崔西受访时说:「就我的角度来看,重点其实更在于这种在民事诉讼中日益常见的手段,也就是原告律师利用当事人匿名的方式,提出耸动、损害名誉的指控,所带来的公共政策影响。」

康乃尔大学校长寇特利科夫(Michael Kotlikoff)昨天通过视频消息表示,在外界强烈批评校方处理性侵指控的方式后,校方将检讨校园兄弟会与姐妹会的角色。

他说:「这些组织在最理想的状态下,可为学生提供友谊、归属感、指导与强烈的社区认同感。但身为一个团体的一员,永远无法减轻一个人应负的责任。」(编译: 张晓雯 )1151005

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社华盛顿4日综合外电报导)当事人律师今天表示,控诉遭康乃尔大学(Cornell University)学生下药、性侵的女子,如今已成为威胁的目标。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

化名为「女无名氏」(Jane Doe)的女子指控康乃尔大学兄弟会数名成员于2024年对她下药并性侵她。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

独立记者兼评论员崔西(Michael Tracey)2日发文,公布他所称的指控者姓名,但随后迅速删文,表示他的目的已达到。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(编译: 张晓雯 )1151005

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 13 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社华盛顿4日综合外电报导)当事人律师今天表示,控诉遭康乃尔大学(Cornell University)学生下药、性侵的女子,如今已成为威胁的目标。

原文提到哪些關鍵數字?

化名为「女无名氏」(Jane Doe)的女子指控康乃尔大学兄弟会数名成员于2024年对她下药并性侵她。 独立记者兼评论员崔西(Michael Tracey)2日发文,公布他所称的指控者姓名,但随后迅速删文,表示他的目的已达到。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610050157.aspx)。原文發布時間:2026-10-05。