新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

乖乖中坜厂罢工 工会赴劳动部陈情批资方欺瞒劳工

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 吴欣纭 台北5日电)乖乖中坜厂企业工会展开无限期罢工,今天到劳动部前陈情,强调迁厂对中高龄劳工冲击高,资方对外称「不会资遣」,实则是不会给予关厂补偿来逼员工自行离职,欺骗社会大众。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 吴欣纭 台北5日电)乖乖中坜厂企业工会展开无限期罢工,今天到劳动部前陈情,强调迁厂对中高龄劳工冲击高,资方对外称「不会资遣」,实则是不会给予关厂补偿来逼员工自行离职,欺骗社会大众。

乖乖公司今年7月出售中坜厂土地,员工要求公司给予合理关厂补偿,经工会要求公司协商,并向桃园市政府申请劳资争议调解2次不成立后,9月18日在会员大会举行罢工投票,以94%同意比例取得罢工权,2日凌晨5时开始罢工。

乖乖中坜厂企业工会今天也到劳动部前召开记者会陈情,针对资方于罢工开始后对外发布的声明书进行说明。

乖乖工会表示,资方保障迁厂2年内绝不资遣裁员,而所谓「不会资遣」其实是「不会给资遣费」,2年后若员工因距离太远或工作地点环境不佳离开,资方也仍然可用非主动资遣为理由,拒绝给予资遣费。

乖乖工会表示,工会认为资方应要给予迁厂的补偿,因为就算不是「关厂」而只是「迁厂」,对这些年纪已达中高龄的劳工而言,要承担的成本和冲击绝对也较难承受,但不论如何反映,乖乖公司和三地集团却仍持续拿「不会资遣」这种语言来欺骗劳工和社会大众,实在是令人难过。

桃园市产业总工会则指出,乖乖员工几十年来领的几乎是最低工资,许多人是因工厂离家近、方便照顾家庭才留下工作,但迁厂后这些都会改变,通勤不可能只考虑金钱成本,是否能配合家庭需求、接送小孩也是考量因素,在公司连迁厂的地点都还没公布等情况下,调动都只是逼员工离职而已。

桃产总也说,未来迁厂后的地点从一开始屏东变成新竹市,2日又变成规划在桃园地区找地,现在都还没找到,这也表示三地集团和乖乖公司在卖厂房前,毫无规划未来生产和劳工可能会遇到状况,声明稿中说乖乖公司希望永续经营,让人非常怀疑。

对此,劳动部则表示,工会依法取得罢工权并设置罢工纠察线,尊重工会依法行使罢工权利,并重申公司在罢工期间切勿对工会活动或参与罢工会员有不当对待。

除了乖乖工会外,日商艾杰旭显示玻璃公司员工不满长期低薪,今天也正式开始罢工,劳动部也呼吁2家公司,应理解基层员工的处境与期待,展现企业责任与协商诚意,与工会理性对话,耐心倾听,并能积极具体回应,尽快化解争议,稳定劳资关系。

劳动部最后强调,企业永续发展离不开基层劳工的长期贡献,呼吁2家公司领导阶层展现出诚意与并提出具体合理方案,劳动部后续也将与桃园、云林2县府,共同促成双方持续协商,让罢工尽早落幕,确保劳工权益获得保障。(编辑:李淑华)1151005

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 吴欣纭 台北5日电)乖乖中坜厂企业工会展开无限期罢工,今天到劳动部前陈情,强调迁厂对中高龄劳工冲击高,资方对外称「不会资遣」,实则是不会给予关厂补偿来逼员工自行离职,欺骗社会大众。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

乖乖公司今年7月出售中坜厂土地,员工要求公司给予合理关厂补偿,经工会要求公司协商,并向桃园市政府申请劳资争议调解2次不成立后,9月18日在会员大会举行罢工投票,以94%同意比例取得罢工权,2日凌晨5时开始罢工。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

乖乖工会表示,资方保障迁厂2年内绝不资遣裁员,而所谓「不会资遣」其实是「不会给资遣费」,2年后若员工因距离太远或工作地点环境不佳离开,资方也仍然可用非主动资遣为理由,拒绝给予资遣费。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

桃产总也说,未来迁厂后的地点从一开始屏东变成新竹市,2日又变成规划在桃园地区找地,现在都还没找到,这也表示三地集团和乖乖公司在卖厂房前,毫无规划未来生产和劳工可能会遇到状况,声明稿中说乖乖公司希望永续经营,让人非常怀疑。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

除了乖乖工会外,日商艾杰旭显示玻璃公司员工不满长期低薪,今天也正式开始罢工,劳动部也呼吁2家公司,应理解基层员工的处境与期待,展现企业责任与协商诚意,与工会理性对话,耐心倾听,并能积极具体回应,尽快化解争议,稳定劳资关系。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 10 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 吴欣纭 台北5日电)乖乖中坜厂企业工会展开无限期罢工,今天到劳动部前陈情,强调迁厂对中高龄劳工冲击高,资方对外称「不会资遣」,实则是不会给予关厂补偿来逼员工自行离职,欺骗社会大众。

原文提到哪些關鍵數字?

乖乖公司今年7月出售中坜厂土地,员工要求公司给予合理关厂补偿,经工会要求公司协商,并向桃园市政府申请劳资争议调解2次不成立后,9月18日在会员大会举行罢工投票,以94%同意比例取得罢工权,2日凌晨5时开始罢工。 乖乖工会表示,资方保障迁厂2年内绝不资遣裁员,而所谓「不会资遣」其实是「不会给资遣费」,2年后若员工因距离太远或工作地点环境不佳离开,资方也仍然可用非主动资遣为理由,拒绝给予资遣费。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610050138.aspx)。原文發布時間:2026-10-05。