ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

日媒:日本擬研發與導入自駕船 運送部隊與彈藥

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社東京5日綜合外電報導)日媒披露,防衛省計劃研發並採用結合人工智慧與自動駕駛的運輸船,以加強海上運輸能力。若台海爆發戰事,這些船隻可能用於大規模運兵與運送彈藥,以及撤走日本離島的民眾。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社東京5日綜合外電報導)日媒披露,防衛省計劃研發並採用結合人工智慧與自動駕駛的運輸船,以加強海上運輸能力。若台海爆發戰事,這些船隻可能用於大規模運兵與運送彈藥,以及撤走日本離島的民眾。

「讀賣新聞」今天引述多名日本政府消息人士披露這則消息。日本政府預計於今年底修訂安全保障相關3文件時,明確記載這項方針,並計劃在明年度著手研究。

自動駕駛會透過鏡頭、雷達、人工衛星等工具,偵測位置數據等周邊環境資訊,並由人工智慧(AI)整合處理,找出最適合的航路。這項技術也能因應洋流等海象,使船隻在近海與遠洋自動航行,以及自動離岸與靠港。也就是能以更少的船員駕駛船隻。這項技術之後也可能邁向無人化。

防衛省已把相關經費列入2027年度的原始概算要求(預算申請),但項目是未明示金額的「事項要求」。

日本民間已開始研發船運方面的自動駕駛技術,日本公益財團法人「日本財團」(The Nippon Foundation)與造船及海運公司於2020年起開始著力於這項技術。今年1月起,搭配自動運航技術的貨船已開始投入商務航行。

防衛省正在評估採納這種民間技術,目的是在發生緊急事態時,維持危險海域或離島的運輸網。報導指出,若台海爆發戰事(台灣有事),在四面環海的日本西南群島運輸彈藥、燃料、糧食的能力,是阻止侵略與攻擊的「生命線」。

除此之外,防衛省採用自動駕駛船隻,也能減少人力需求,可能有助於減輕負責運輸的自衛隊員所面臨的危險與負擔。

防衛省去年新成立「自衛隊海上運輸群」(自衛隊海上輸送群),以運輸離島部隊與物資,希望加強海上運輸能力。此外,日本受到少子化的影響,自衛隊也面臨人手不足的問題。

防衛省幹部提到具有自駕技術的船隻時強調,「即便在嚴峻的環境也能長時間運行,是提升運輸能力的希望之星」。(編譯: 楊惟敬 )1151005

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社東京5日綜合外電報導)日媒披露,防衛省計劃研發並採用結合人工智慧與自動駕駛的運輸船,以加強海上運輸能力。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

日本政府預計於今年底修訂安全保障相關3文件時,明確記載這項方針,並計劃在明年度著手研究。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

防衛省已把相關經費列入2027年度的原始概算要求(預算申請),但項目是未明示金額的「事項要求」。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 5 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

日本民間已開始研發船運方面的自動駕駛技術,日本公益財團法人「日本財團」(The Nippon Foundation)與造船及海運公司於2020年起開始著力於這項技術。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 6 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

今年1月起,搭配自動運航技術的貨船已開始投入商務航行。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 6 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社東京5日綜合外電報導)日媒披露,防衛省計劃研發並採用結合人工智慧與自動駕駛的運輸船,以加強海上運輸能力。若台海爆發戰事,這些船隻可能用於大規模運兵與運送彈藥,以及撤走日本離島的民眾。

原文提到哪些關鍵數字?

日本政府預計於今年底修訂安全保障相關3文件時,明確記載這項方針,並計劃在明年度著手研究。 防衛省已把相關經費列入2027年度的原始概算要求(預算申請),但項目是未明示金額的「事項要求」。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610050123.aspx)。原文發布時間:2026-10-05。