新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

宝泰携泰福推抗体药物计划 布局全球宠物医疗市场

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 何秀玲 台北5日电)动物用药公司宝泰生医宣布,与泰福生技旗下生物制剂委托开发暨制造服务平台Bora Biologics,创建多项目开发与制造合作关系,由Bora Biologics支持宝泰抗体类动物用药候选产品的制程开发、制程放大与生产制造;首波预计推进至少3项抗体计划,通过跨国开发与制造合作,布局美国及…

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 何秀玲 台北5日电)动物用药公司宝泰生医宣布,与泰福生技旗下生物制剂委托开发暨制造服务平台Bora Biologics,创建多项目开发与制造合作关系,由Bora Biologics支持宝泰抗体类动物用药候选产品的制程开发、制程放大与生产制造;首波预计推进至少3项抗体计划,通过跨国开发与制造合作,布局美国及全球动物保健市场。

宝泰今天通过新闻稿指出,全球宠物医疗正从传统疫苗、驱虫药,升级至单株抗体等高价值生物制剂,但目前核准上市的犬猫抗体药物屈指可数,癌症、心脏及自体免疫等领域存在大量未满足需求,具备国际法规开发与量产能力者,可望抢得市场先机。

宝泰表示,本次预计与Bora Biologics推进至少3项抗体类计划,包括2项单株抗体计划及1项双特异性抗体,此次也是Bora Biologics首次将其生物制剂开发与制造平台延伸至动物用药领域,合作范围涵盖细胞株开发、制程开发,以及制程放大与生产制造。

宝泰指出,Bora Biologics在美国及台湾设有研发与营运据点,具备支持国际法规市场的能力;双方创建长期合作,将美台生物制剂开发与制造资源,纳入宝泰抗体药物布局,作为后续拓展美国及全球市场的基础。

宝泰生医研发长俸清珠表示,与Bora Biologics创建长期开发与制造伙伴关系,从符合国际法规的开发数据,到可衔接商业化量产的制程,宝泰产品将具备与国际动物药厂洽谈授权与共同开发的条件,加速将台湾研发的宠物新药推向全球市场。(编辑:潘羿菁)1151005

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 何秀玲 台北5日电)动物用药公司宝泰生医宣布,与泰福生技旗下生物制剂委托开发暨制造服务平台Bora Biologics,创建多项目开发与制造合作关系,由Bora Biologics支持宝泰抗体类动物用药候选产品的制程开发、制程放大与生产制造;首波预计推进至少3项抗体计划,通过跨国开发与制造合作,布局美国及全球动物保健市场。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

宝泰表示,本次预计与Bora Biologics推进至少3项抗体类计划,包括2项单株抗体计划及1项双特异性抗体,此次也是Bora Biologics首次将其生物制剂开发与制造平台延伸至动物用药领域,合作范围涵盖细胞株开发、制程开发,以及制程放大与生产制造。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 何秀玲 台北5日电)动物用药公司宝泰生医宣布,与泰福生技旗下生物制剂委托开发暨制造服务平台Bora Biologics,创建多项目开发与制造合作关系,由Bora Biologics支持宝泰抗体类动物用药候选产品的制程开发、制程放大与生产制造;首波预计推进至少3项抗体计划,通过跨国开发与制造合作,布局美国及全球动物保健市场。

原文提到哪些關鍵數字?

宝泰表示,本次预计与Bora Biologics推进至少3项抗体类计划,包括2项单株抗体计划及1项双特异性抗体,此次也是Bora Biologics首次将其生物制剂开发与制造平台延伸至动物用药领域,合作范围涵盖细胞株开发、制程开发,以及制程放大与生产制造。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/afe/202610050114.aspx)。原文發布時間:2026-10-05。