新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

华尔街日报》忘了马甲线吧,如今健身女性都想秀二头肌

发布者:

TL;DR · 这代表什么

80年前,铆工罗西(Rosie the Riveter)在广告中屈臂亮出肱二头肌,鼓励女性在二战期间投身制造业。如今,女性再次秀出臂膀的肌肉,但这一次,纯粹是为了展示力量。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

80年前,铆工罗西(Rosie the Riveter)在广告中屈臂亮出肱二头肌,鼓励女性在二战期间投身制造业。 如今,女性再次秀出臂膀的肌肉,但这一次,纯粹是为了展示力量。 低成本饱和痛击! 无人机崛起,美俄军事霸权也栽跟斗 《华尔街日报》主题报新一期上线,登录会员免费领! ☛了解详情​ 57岁的凯莉·克罗斯(Carrie Cross)是佛罗里达州迈尔斯堡的一名在线健身教练。 她每周大约做50次二头肌弯举,并至少三次在Instagram上发布自己「亮出单侧或双侧二头肌」的动态。 她说:「当你秀出肌肉时,能给人们带来一点小小的震撼和惊艳,还挺有意思的。

」 37岁的莫妮克·科利尔(Monique Collier)是华盛顿特区周边的一名消防员。 她过去每周做100次弯举,现在减到每周做48次锤式弯举。 科利尔每周会发两次自己秀肌肉的循环短影音。 她说:「就连消防站里的男同事都说我肌肉发达。 」 随着女性不断增肌并展示手臂线条,她们的肱二头肌变得极具存在感,在一部星光熠熠的大片里,她们的手臂甚至被用来给男演员当替身。 在电影《奥德赛》(The Odyssey)的一个镜头中,观众看到的麦特戴蒙(Matt Damon)的手臂其实是来自35岁的德文·道尔顿(Devyn Dalton)。 麦特戴蒙在「Happy Sad Confused」播客上感叹,道尔顿拥有「我见过最棒的手臂」。

在麦特戴蒙之前,道尔顿早就为其他男演员当过替身。 她说,在电视剧《烈火战车》(Twisted Metal)中,她曾给一名疯狂的男性科学家角色当替身,被扔出了一扇玻璃窗。 「那很好玩。 」不过,这次为在《奥德赛》中饰演奥德修斯的麦特戴蒙担任替身,让她收获了前所未有的关注,尤其是来自女性的关注。 「有女性朋友告诉我,看到我的手臂后,她们也想开始举重或增肌,」她说道。 「还有一些本来就爱运动、肌肉发达的女性朋友对我说,这让她们觉得自己被看见、被接纳。

」 新学院大学(The New School)历史学教授、《健康之国:美国人对运动痴迷的得与失》 (Fit Nation: The Gains and Pains of America‘s Exercise Obsession)一书的作者纳塔莉亚·梅尔曼·彼得泽拉(Natalia Mehlman Petrzela)表示,不论褒贬,在不同年代,女性身体的特定部位往往会轮流成为关注焦点。 隆胸技术发明于上世纪60年代初,到80年代流行起来。 丰满的臀部在90年代成为时尚,西尔·米克斯-阿-洛特(Sir Mix-A-Lot)的名曲《Baby Got Back》就发行于1992年。

到了90年代末和21世纪初,布兰妮·斯皮尔斯(Britney Spears)穿着低腰牛仔裤大秀线条分明的马甲线,让无数女性心驰神往。 有一些女性早已因手臂线条而名声在外,比如蜜雪儿・欧巴马(Michelle Obama)、出演《足球教练》(Ted Lasso)的汉娜·沃丁厄姆(Hannah Waddingham),以及在《雷神》(Thor)中亮相的娜塔莉波曼(Natalie Portman)。 而现在,越来越多的女性开始拿起哑铃。 从大力水手到屈臂表情符号,肱二头肌显然是力量的直观象征。 一些女性也表示,相比腹部或臀部,手臂展现出健身成果的速度要快得多。 彼得泽拉说:「如果说有哪个身体部位能让你迅速看到明显肌肉线条,那就是肱二头肌。

只要做几组引体向上或二头肌弯举,你就能看到肌肉暴突,而通过深蹲达到这种效果的难度要大得多。 」 28岁的麦迪逊·希尔德雷思(Madison Hildreth)是德克萨斯州奥斯汀的一名健身教练,她的房间里常备着8磅重的哑铃,正是为了这个目的。 「如果某天早些时候没练手臂,我出门前经常会快速做几组弯举,」她说道。 「大家总是把注意力放在臀部或腹部,但其实不管穿什么衣服,最惹眼的总是你的手臂。 」 55岁的艾玛·斯克拉法尼(Emma Sclafani)曾在纽约市做过房地产经纪人和模特儿。 她说,自己开始专门锻炼肱二头肌,「因为我又不穿泳衣,腹肌是什么样根本无所谓,但只要你练了手臂,人人都看得出来。

」她还说,自己穿无肩带洋装时总能收获许多赞美。 斯克拉法尼会用Australian Gold即时古铜喷雾来凸显肱二头肌。 「在全身快速喷一下就能泛出光泽,但我会在手臂上多喷一点,」她说。 结实的肱二头肌也更难作假。 彼得泽拉说:「没有什么灵丹妙药,也没有什么手术,能给你安上一副雕塑般的肱二头肌。 」相比之下,随着GLP-1类减肥药、冷冻溶脂和整形手术的兴起,人们就算不去健身房,也能拥有看似紧实的腹部和饱满的臀部。 但要让肱二头肌显现出清晰的线条,你只能老老实实锻炼。 科利尔每周练两次上半身,一天主要练胸部和肩部,另一天集中练背部和肱二头肌。 道尔顿在为参演《奥德赛》做准备时,每周有三天时间锻炼上半身肌肉,包括二头肌。

她还表示,自己练二头肌时最喜欢的动作不是弯举,而是反手引体向上。 她现在能一口气连做12个,而最初则是靠阻力带帮助增加力量。 「正反手引体向上一开始都非常难,」她说。 「当你终于能做出来时,那种成就感无与伦比。 」 对于大方展露双臂的女性来说,肱二头肌往往是打开话匣子的绝佳话题。 30岁的珀尔·乌格武-戴克(Pearl Ugwu-Dike)是一名在纽约州和纽泽西州执业的认证皮肤科医生。 她说:「我穿无袖洋装时,许多陌生人称赞过我的手臂;还有一次,有人对我说,看到我的手臂线条,他们也想开始多练练皮拉提斯普拉提。 」她说,最逗的评论是那种非常具体的观察,比如:「你好像一次就能把所有食品杂货拎回家。

」和斯克拉法尼一样,乌格武-戴克也会涂抹身体油或润肤霜来凸显肌肉线条。 「只需涂抹一点点,让皮肤泛出些许光泽,将手臂自然的肌肉轮廓透出来就好,」她说。 有时人们会想亲自验证这些肌肉是不是真的,克罗斯说道,如果彼此足够熟络,他们偶尔还会捏一把她的肱二头肌,「嘴里通常还念叨着『天哪,你这手臂真有料』或『看看这肱二头肌』之类的话。 」 有些女性则表示,当别人请她们帮忙干干体力活时,这本身就是一种不言而喻的赞美。 29岁的贾兹敏·阿奎斯托(Jazmin Acquisto)是德克萨斯州休士顿的一名美容师,她觉得正是因为自己的肱二头肌,才促使家人们觉得她既强壮又能干。 「我妈要搬重物时,都会先喊我帮忙,而不是先找我哥,」她说。

引用级事实单元(F-Units)

80年前,铆工罗西(Rosie the Riveter)在广告中屈臂亮出肱二头肌,鼓励女性在二战期间投身制造业。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

☛了解详情​ 57岁的凯莉·克罗斯(Carrie Cross)是佛罗里达州迈尔斯堡的一名在线健身教练。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

她每周大约做50次二头肌弯举,并至少三次在Instagram上发布自己「亮出单侧或双侧二头肌」的动态。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

37岁的莫妮克·科利尔(Monique Collier)是华盛顿特区周边的一名消防员。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

她过去每周做100次弯举,现在减到每周做48次锤式弯举。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

80年前,铆工罗西(Rosie the Riveter)在广告中屈臂亮出肱二头肌,鼓励女性在二战期间投身制造业。如今,女性再次秀出臂膀的肌肉,但这一次,纯粹是为了展示力量。

原文提到哪些關鍵數字?

☛了解详情​ 57岁的凯莉·克罗斯(Carrie Cross)是佛罗里达州迈尔斯堡的一名在线健身教练。 她每周大约做50次二头肌弯举,并至少三次在Instagram上发布自己「亮出单侧或双侧二头肌」的动态。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11169738)。原文發布時間:2026-10-05。