新闻笔记 · IDAEO AI News

#企业新闻稿

【Chopard】Chopard × 稲垣启太

译文标题(非原文语言)

发布者:

TL;DR · 这代表什么

メゾン ショパールは、ジャパンアンバサダーを务めるラグビー选手・稲垣启太氏を起用した新ビジュアルを、2026年10月5日(月)に特设サイトにて公开します。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

メゾン ショパールは、ジャパンアンバサダーを务めるラグビー选手・稲垣启太氏を起用した新ビジュアルを、2026年10月5日(月)に特设サイトにて公开します。

これまで、スポーツウォッチコレクション「アルパイン イーグル」のジャパンアンバサダーとして、その力强い存在感と洗练されたスタイルを通じ、コレクションの魅力を体现してきた稲垣氏。このたび、その活动の舞台をショパールのより多彩なクリエイションへと広げ、メゾンが纺ぐ新たな世界観を表现します。

<特设サイト>

https://www.chopard.com/ja-jp/articles/la-maison/keita-inagaki-ambassador-japan.html

■稲垣启太氏 新ビジュアルについて

稲垣启太氏が登场する7点の新ビジュアルを特设サイトにて公开します。ビジュアルのテーマは「文本盘に宿る気品」。タイムピースの颜ともいえる文本盘には、细部にまで职人技と美意识が息づいています。それぞれの文本盘からインスピレーションを得て、「光と影」「澄み渡る青空」「绿豊かな自然」「漆黒の世界」を表现したビジュアルに仕上げています。

今回の新ビジュアルでは、これまで稲垣氏がジャパンアンバサダーを务めてきた「アルパイン イーグル」に加え、メゾンを代表する「L.U.C」のふたつのタイムピース、さらに「ハッピーダイヤモンド」のウォッチとジュエリーを缠った姿も披露します。

「アルパイン イーグル 41 XPS」着用

文本盘を彩るのは、“マウンテングロー”と名付けられた新色。夕暮れ时、太阳の最后の光を浴びるアルプスの山顶の温かな辉きを思わせる繊细なシャンパンカラーです。イーグルの虹彩を仿佛させるテクスチャードパターンが、文本盘に奥行きと个性を添えています。稲垣氏のビジュアルでは、文本盘のマウンテングローに呼応する、「光と影」を表现。印象的な光が、稲垣氏の揺るぎない力强さと、タイムピースの致密なディテールを鲜やかに际立たせます。

「L.U.C 1860」着用

ヴァル・ド・トラヴェール地方に位置するマニュファクチュールの近くを流れるアリューズ川からインスピレーションを得た「アリューズブルー」の文本盘が印象的なタイムピース。刻々と移ろう光を映し出す深いブルーで知られるこの川は、脉々と受け継がれるマニュファクチュールの伝统と自然への敬意を象徴しています。このブルーの文本盘に呼応する、澄み渡る青空を背景にしたビジュアルでは、清澄な色彩と光がタイムピースの端正な轮郭を引き立てます。

「L.U.C タイム トラベラー ワン」着用

世界を旅する人のために生まれた本モデルは、ワールドタイム机能により、世界24都市の时刻をひと目で読み取ることができます。カーキカラーの文本盘が湛えるのは、“坚牢なエレガンス”。冒険心とミリタリーヘリテージに着想を得たその洗练された色调は、これまでショパールがワールドタイマーに采用してきたカラーとは一线を画します。その深みのある色调に呼応する、オリーブグリーンの阴影を背景に、稲垣氏の力强さと静谧な伫まい、そしてタイムピースのデザインに秘められた美しさを表现しています。

「ハッピーダイヤモンド ヘリテージ」「ハッピーダイヤモンド アイコン」着用

ブラックフォレストの滝しぶきにきらめく阳光からインスピレーションを得た「ハッピーダイヤモンド」コレクション。身に着ける人の所作に呼応し、2枚のサファイアクリスタルの间を自由に动くダイヤモンド。その一つひとつが”光の断片”のように、生命感あふれる辉きを放ちます。ウォッチの文本盘を彩るオニキスを思わせる、吸い込まれるような漆黒を背景に、稲垣氏の揺るぎない存在感と、ダイヤモンドが描くコレオグラフィーが响き合い、洗练された辉きを生み出します。

■出演者プロフィール

稲垣 启太(いながき けいた)

1990年6月2日、新潟県生まれ(36歳)

ラグビー选手。埼玉パナソニックワイルドナイツ所属。爱称は「ガッキー」。

スクラム最前列で戦うタフなポジションながら、タックル数が多く、ボールを持っても确実に前进。抜群のフィールドプレーで存在感を放つ。

2014年に日本代表初キャップを获得后、2015年、2019年、2023年と3大会连続の日本代表选出。2019年には日本で开催されたラグビーワールドカップで史上初のベスト8进出に贡献し、“笑わない男”として一跃、脚光を浴びた。

普段は无口ながら、「オシャレ番长」と呼ばれファッションリーダーとしても知られている。

■制品概要

【アルパイン イーグル】

1980年、カール‐フリードリッヒ・ショイフレは、父カールを说得し、サンモリッツのアール・ド・ヴィーヴルを体现するスティール制のスポーツウォッチを创り出しました。こうして诞生したのが、「サンモリッツ」コレクションです。时を経て、歴史は缲り返されます。カールの孙であるカール‐フリッツは、父カール‐フリードリッヒの机上に置かれていた「サンモリッツ」ウォッチに魅了され、この时代のアイコンを复活させるよう、父を说得しました。こうして生まれた现代的な再解釈は、三世代にわたるショイフレ家の共同作业の赐物です。「アルパイン イーグル」コレクションは、メゾン ショパールの技术的独创性、卓越の职人技、そして、ファミリースピリットという価値観を体现します。

【着用制品】アルパイン イーグル 41 XPS

価格:465万5000円(税込)

ルーセントスティール™制ケース&ブレスレット、

自动巻き、41mm径

<コレクションページ>

https://www.chopard.com/ja-jp/watch-universe/alpine-eagle-universe.html

【L.U.C】

伝统的な时计制造がクォーツショックの影响から立ち直りつつあった1990年代、ショパールの共同社长カール-フリードリッヒ・ショイフレは、1860年にショパールを创业したルイ‐ユリス・ショパールのヘリテージへの敬意を込め、メゾン初の自社制キャリバーを开発するためのウォッチマニュファクチュールを设立しました。こうして诞生した「L.U.C 1.96(现L.U.C 96.01-L)は、マイクロローターを备えた自动巻きムーブメント。当时は类を见ない泛用性を备え、ショパール マニュファクチュールと「L.U.C」コレクションの幕开けを象徴するキャリバーとなりました。

【着用制品】L.U.C 1860

価格:436万7000円(税込)

ルーセントスティール™制ケース、カーフスキンストラップ、

自动巻き、36.5mm径

【着用制品】L.U.C タイム トラベラー ワン

価格:298万1000円(税込)

セラマイズドチタン制ケース、ラバーストラップ、自动巻き、

42mm径

<コレクションページ>

https://www.chopard.com/ja-jp/watch-universe/l-u-c-universe.html

【ハッピーダイヤモンド】

1976年に発表された「ハッピーダイヤモンド」は、それまでのウォッチ&ジュエリーの既成概念を覆す、独创的なコンセプトから诞生しました。そこに込められているのは、自らの道を切り拓き、人生を讴歌する自由なスピリット。2枚のサファイアクリスタルの间を自由に舞うダイヤモンドが光を捉え、身に着ける人とともに、ジョワ・ド・ヴィーヴル:生きる歓びを体现します。

【着用制品】ハッピーダイヤモンド ヘリテージ

価格:712万8000円(税込)

18Kエシカルイエローゴールド制ケース、

アリゲーターストラップ、手巻き、34×34mm

【着用制品】ハッピーダイヤモンド アイコン

価格:152万9000円(税込)

18Kエシカルホワイトゴールド、ダイヤモンド、

チェーン长さ 70cm

<コレクションページ>

https://www.chopard.com/ja-jp/jewellery-universe/happy-diamonds-universe.html

HP:https://www.chopard.com/ja-jp

Instagram:https://instagram.com/chopard/

X: https://twitter.com/chopard

YouTube: https://www.youtube.com/user/ChopardOfficial

LINE ID:@chopard

お问い合わせ: ショパール ジャパン プレス

TEL: 03-5524-8922

#Chopard

引用级事实单元(F-Units)

メゾン ショパールは、ジャパンアンバサダーを务めるラグビー选手・稲垣启太氏を起用した新ビジュアルを、2026年10月5日(月)に特设サイトにて公开します。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

稲垣启太氏が登场する7点の新ビジュアルを特设サイトにて公开します。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

「アルパイン イーグル 41 XPS」着用

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

「L.U.C 1860」着用

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 10 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

世界を旅する人のために生まれた本モデルは、ワールドタイム机能により、世界24都市の时刻をひと目で読み取ることができます。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 13 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

メゾン ショパールは、ジャパンアンバサダーを务めるラグビー选手・稲垣启太氏を起用した新ビジュアルを、2026年10月5日(月)に特设サイトにて公开します。

原文に出てくる主な数字は?

稲垣启太氏が登场する7点の新ビジュアルを特设サイトにて公开します。 「アルパイン イーグル 41 XPS」着用

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000013810.html)。原文の公開日時:2026-10-05。