新闻笔记 · IDAEO AI News

#企业新闻稿

1986年に誕生したコロンビアのマスターピース“Bugaboo™️ Jacket”40周年 アニバーサリーイベントを原宿にて開催

原文标题

发布者:

TL;DR · 这代表什么

1938年の創業以来、常にオリジナリティが高くイノベーティブなアウトドアウェアを提供し続ける「コロンビア」(株式会社コロンビアスポーツウェアジャパン 新宿区新宿6-27-30 7F 代表:マッスィモ ラッザリ)は、ブランドを象徴する名作「Bugaboo™ Jacket(バガブージャケット)」の発売40周年を記念し、20…

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

1938年の創業以来、常にオリジナリティが高くイノベーティブなアウトドアウェアを提供し続ける「コロンビア」(株式会社コロンビアスポーツウェアジャパン 新宿区新宿6-27-30 7F 代表:マッスィモ ラッザリ)は、ブランドを象徴する名作「Bugaboo™ Jacket(バガブージャケット)」の発売40周年を記念し、2026年10月16日(金)から18日(日)までの3日間、東京・原宿の旗艦店「COLUMBIA TOKYO FLAGSHIP(コロンビア トウキョウ フラッグシップ)」にて『BUGABOO™ 40TH ANNIVERSARY EVENT』を開催します。

1986年にスキージャケットとして誕生したバガブージャケットは、ナイロンアウターとフリースインナーをファスナーで連結できるコロンビア独自の「インターチェンジシステム」を採用。一着で3通りの着こなしを可能にした革新的なウェアとして、多くのアウトドアファンから支持を集めました。

鮮やかなカラーリングや大胆なカラーブロックデザインは、アウトドアシーンだけでなくタウンユースにも広がり、機能性とファッション性を兼ね備えたアイテムとして、アウトドアファッションの新たなスタイルを築きました。

その人気は全米へと広がり、1993年には年間販売数100万着を突破。当時の米国アウトドアウェア市場における年間最多販売記録を樹立し、優れた機能性、時代を超えて愛されるデザイン、そして手の届きやすい価格を兼ね備えたコロンビアを代表するマスターピースとなりました。

BUGABOO 40TH ANNIVERSARY EVENT

バガブージャケット発売40周年を記念し、東京・原宿の明治通り沿いに構える旗艦店「COLUMBIA TOKYO FLAGSHIP(コロンビア トウキョウ フラッグシップ)」にて、10月16日(金)から18日(日)までの3日間、『BUGABOO™ 40TH ANNIVERSARY EVENT』を開催します。

※開催日によって営業時間が異なります。

イベント期間中、「COLUMBIA TOKYO FLAGSHIP」では、バガブージャケットが歩んできた40年の歴史を振り返る特設展示を実施。また、「古着屋JAM VINTAGE&SELECT」の協力のもと、古着を取り入れたスタイリング展示を展開し、バガブージャケットの魅力をその時代ごとのファッション視点で提案します。

さらに、「古着屋JAM VINTAGE&SELECT 原宿店」では、海外で買い付けた貴重なヴィンテージアイテムを集めたColumbia POP-UPコーナーを展開。バガブージャケットをはじめ、80年代〜2000年代を中心としたコロンビアのアーカイブ商品が並びます。

イベント期間中は、メンズファッション誌『2nd(セカンド)』監修によるオリジナル冊子『BUGABOO™ 40TH ANNIVERSARY BOOKLET』を対象店舗にて配布します。 (数に限りがあり、なくなり次第終了となります。)

また、「COLUMBIA TOKYO FLAGSHIP」では、対象商品をご購入いただいたお客様限定でオリジナル刺繍サービスを実施。イベント限定ロゴやご自分の名前・イニシャルなどをその場でオーダーでき、自分だけの特別な一着にカスタマイズしていただけます。40年にわたり愛され続けてきたBugaboo™ Jacketの歴史と魅力を体感できる特別な3日間を、ぜひお楽しみください。

BUGABOO™ 40TH ANNIVERSARY 特設サイト

URL: https://www.columbiasports.co.jp/shop/pages/bugaboo.aspx

商品詳細

330(Teal,Black)

商品名

Bugaboo™ II 1986 Interchange Jacket バガブーII1986インターチェンジジャケット

品番

WM5875

素材

シェル 表:ナイロン100% 裏:ポリエステル100% ライナー 表:ポリエステル100% 裏:ポリエステル100% 中綿:80g ポリエステル100%

テクノロジー

OMNI-TECH(オムニテック)/ INTERCHANGE(インターチェンジシステム)

サイズ

S,M,L,XL

価格

¥30,800(税込)

カラー

012(Black)/330(Teal, Black)/616(Marionberry, Black)/657(Nico, Teal)

010(Black)

商品名

Bugaboo™ Light Interchange Jacket バガブーライトインターチェンジジャケット

品番

PG2065

素材

アウター:ナイロンタッサー(ナイロン100%) ライナー:MTRフリース(ポリエステル100%) 465カラーのみアウター:ポリエステルタッサー(ポリエステル100%)

テクノロジー

OMNI-SHIELD(オムニシールド)/ INTERCHANGE(インターチェンジシステム)

サイズ

S,M,L,XL

価格

¥39,600(税込)

カラー

010(Black)/278(Dark Stone)/464(Collegiate Navy)/465(Navy Timberwolf)

329(Teal Plaidpatch, Black)

商品名

Bugaboo™ 1986 Liner Jacket バガブー1986ライナージャケット

品番

AM1774

素材

ポリエステル100%

テクノロジー

INTERCHANGE(インターチェンジシステム)

サイズ

S,M,L,XL

価格

¥13,200(税込)

カラー

329(Teal Plaidpatch, Black)/330(Teal Plaidpatch Burnout)/398(Lime Glow Buffalo, Black)/616(Marionberry Plaidpatch Burnout)

<お客様からのお問合せ先>

コロンビア / 株式会社コロンビアスポーツウェアジャパン

フリーダイアル : 0120 - 193 - 803

受付時間 : 月~金 10:00~12:00 , 13:00~18:00(土日休み)

https://www.columbiasports.co.jp

引用级事实单元(F-Units)

1938年の創業以来、常にオリジナリティが高くイノベーティブなアウトドアウェアを提供し続ける「コロンビア」(株式会社コロンビアスポーツウェアジャパン 新宿区新宿6-27-30 7F 代表:マッスィモ ラッザリ)は、ブランドを象徴する名作「Bugaboo™ Jacket(バガブージャケット)」の発売40周年を記念し、2026年10月16日(金)から18日(日)までの3日間、東京・原宿の旗艦店「COLUMBIA TOKYO FLAGSHIP(コロンビア トウキョウ フラッグシップ)」にて『BUGABOO™ 40TH ANNIVERSARY EVENT』を開催します。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

1986年にスキージャケットとして誕生したバガブージャケットは、ナイロンアウターとフリースインナーをファスナーで連結できるコロンビア独自の「インターチェンジシステム」を採用。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

一着で3通りの着こなしを可能にした革新的なウェアとして、多くのアウトドアファンから支持を集めました。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

その人気は全米へと広がり、1993年には年間販売数100万着を突破。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

BUGABOO 40TH ANNIVERSARY EVENT

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

1938年の創業以来、常にオリジナリティが高くイノベーティブなアウトドアウェアを提供し続ける「コロンビア」(株式会社コロンビアスポーツウェアジャパン 新宿区新宿6-27-30 7F 代表:マッスィモ ラッザリ)は、ブランドを象徴する名作「Bugaboo™ Jacket(バガブージャケット)」の発売40周年を記念し、2026年10月16日(金)から18日(日)までの3日間、東京・原宿の旗艦店「COL…

原文に出てくる主な数字は?

1986年にスキージャケットとして誕生したバガブージャケットは、ナイロンアウターとフリースインナーをファスナーで連結できるコロンビア独自の「インターチェンジシステム」を採用。 一着で3通りの着こなしを可能にした革新的なウェアとして、多くのアウトドアファンから支持を集めました。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000215.000075300.html)。原文の公開日時:2026-10-05。