新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

气候危机蔓延产房 联合国:极端高温恐致早产死产

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社纳迪5日综合外电报导)气候危机正蔓延进产房,联合国气候事务负责人斯帝尔今天将在斐济警告,极端高温正让孕妇与新生儿面临愈来愈高的风险,早产、死产与高温的关联日益明确。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社纳迪5日综合外电报导)气候危机正蔓延进产房,联合国气候事务负责人斯帝尔今天将在斐济警告,极端高温正让孕妇与新生儿面临愈来愈高的风险,早产、死产与高温的关联日益明确。

法新社报导,联合国气候变化纲要公约会议会前会(pre-COP)今天将在斐济纳迪(Nadi)登场,身兼联合国气候变化纲要公约运行秘书的斯帝尔(Simon Stiell)预计在演说中引述一项最新调查,指出过去5年当中,全球5大洲医疗人员有超过2/3曾目睹强烈高温引发的并发症。

斯帝尔预计将在演说中指出:「气温上升意味着怀孕的危险也在提高…怀孕期间面临气候变迁引发的极端高温,与早产、死产、新生儿体重过轻和孕产妇并发症的关联愈来愈密切。」

他也将表示:「现状显而易见且令人深感忧心:随着极端高温加剧,怀孕与生产已成为全球气候危机中一道新的断层线,可能带来致命后果…这道断层线绝不能演变成另一道由气候变迁造成的苦难、不平等与不公义的深渊。」

科学家警告,气候变迁正让极端天气事件更加剧烈,高温纪录刷新频率更高。

根据法新社分析欧洲联盟「哥白尼气候变化服务」(Copernicus Climate Change Service)的数据,从西欧、沙赫尔地区(Sahel)到中美洲,今年约有33国创下有纪录以来最炎热的7月。

这项调查由维康(Wellcome)慈善基金会委托进行,针对英国、澳洲、印度、巴西和津巴布韦共1000名助产师与医师进行调查。

维康基金会主席、澳洲前总理吉拉德(Julia Gillard)在声明中表示,气候变迁正让母婴面临愈来愈高的风险,「极端高温是隐形杀手,但孕妇绝不能成为被忽视的一群。各国领袖已掌握所需的证据与因应对策,现在必须采取行动」。

调查发现,几乎所有受访的助产师和医师都曾照护受极端高温影响的产妇或婴儿;约1/3受访者表示,曾见过新生儿出生体重过轻或生长迟缓、哺喂困难,以及脱水或热伤害等案例,他们认为这些都是极端高温造成的。

斯帝尔将告诉与会代表:「怀孕本应是充满希望的时刻…但对数百万人来说,气候冲击却让日常生活充斥着风险,怀孕正变成一段焦虑的时光。」(编译: 张茗喧 )1151005

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社纳迪5日综合外电报导)气候危机正蔓延进产房,联合国气候事务负责人斯帝尔今天将在斐济警告,极端高温正让孕妇与新生儿面临愈来愈高的风险,早产、死产与高温的关联日益明确。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

法新社报导,联合国气候变化纲要公约会议会前会(pre-COP)今天将在斐济纳迪(Nadi)登场,身兼联合国气候变化纲要公约运行秘书的斯帝尔(Simon Stiell)预计在演说中引述一项最新调查,指出过去5年当中,全球5大洲医疗人员有超过2/3曾目睹强烈高温引发的并发症。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

根据法新社分析欧洲联盟「哥白尼气候变化服务」(Copernicus Climate Change Service)的数据,从西欧、沙赫尔地区(Sahel)到中美洲,今年约有33国创下有纪录以来最炎热的7月。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

这项调查由维康(Wellcome)慈善基金会委托进行,针对英国、澳洲、印度、巴西和津巴布韦共1000名助产师与医师进行调查。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

调查发现,几乎所有受访的助产师和医师都曾照护受极端高温影响的产妇或婴儿;约1/3受访者表示,曾见过新生儿出生体重过轻或生长迟缓、哺喂困难,以及脱水或热伤害等案例,他们认为这些都是极端高温造成的。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 10 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社纳迪5日综合外电报导)气候危机正蔓延进产房,联合国气候事务负责人斯帝尔今天将在斐济警告,极端高温正让孕妇与新生儿面临愈来愈高的风险,早产、死产与高温的关联日益明确。

原文提到哪些關鍵數字?

法新社报导,联合国气候变化纲要公约会议会前会(pre-COP)今天将在斐济纳迪(Nadi)登场,身兼联合国气候变化纲要公约运行秘书的斯帝尔(Simon Stiell)预计在演说中引述一项最新调查,指出过去5年当中,全球5大洲医疗人员有超过2/3曾目睹强烈高温引发的并发症。 根据法新社分析欧洲联盟「哥白尼气候变化服务」(Copernicus Climate Change Service)的数据,从西欧、沙赫尔地区(Sahel)到中美洲,今年约有33国创下有纪录以来最炎热的7月。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610050035.aspx)。原文發布時間:2026-10-05。