新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

賴清德表揚生技金質獎 東洋總經理侯靜蘭籲:公私協力打造新護國神山

TL;DR · 这代表什么

东洋(4105-TW)荣获「2026 Taiwan BIO Awards杰出生技产业金质奖」,总经理侯静兰代表公司获赖清德总统接见表扬。侯静兰致词时感谢赖总统及行政团队支持生技产业,并建议政府持续深化制度与资源集成,促进产、官、学、研、医更紧密合作,通过公私协力,让生技产业成为台湾第二座「护国神山」。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

东洋(4105-TW)荣获「2026 Taiwan BIO Awards杰出生技产业金质奖」,总经理侯静兰代表公司获赖清德总统接见表扬。侯静兰致词时感谢赖总统及行政团队支持生技产业,并建议政府持续深化制度与资源集成,促进产、官、学、研、医更紧密合作,通过公私协力,让生技产业成为台湾第二座「护国神山」。

总统赖清德1日接见「115年度杰出生技产业奖」获奖单位时指出,随全球供应链重组及近年关税带来的经贸秩序变化,使生医产业面临新的挑战,却也是台湾强化自身实力、提升产业韧性的关键时刻。

赖清德表示,国发基金管理会今年8月已通过「投资台湾生医产业实施方案」,预计以10年为期、匡列100亿元支持生医产业发展,也强调政府会持续从政策法规、技术及资金等面向,做产业最坚强的后盾。

侯静兰担任获奖企业致词代表,表示近年深刻感受到政府推动生技产业的决心,也看见台湾迈向国际化的重要机会;但面对欧美创新药物快速迭代、亚太制药业崛起、国际人才培育及整体产业配套等挑战,台湾仍须持续集成资源、深化制度支持,才能将研发与制造能量转化为长期的国际竞争力,此外,更希望行政措施引导公私协力,让生技产业成为新一座「护国神山」。

侯静兰自2022年初接任总经理后,在集成东洋既有的制造与特殊制剂优势的同时,也导入国际治理经验以及数字化管理,并推动跨部门协作与组织转型,从布局利基产品、制程升级到海外市场拓展,持续提升企业的国际竞争力。

而东洋在侯静兰「营运三箭」策略推动下,自制困难学名药Lipo-AB已在美国站稳脚步;自制量产的Pulmivex肺癌标靶新药也进入健保,为这家走过66年的本土药厂注入迈向国际市场的新动能。此次获总统表扬,不仅肯定东洋长期深耕制药产业的成果,也展现台湾生技产业持续升级、走向世界的实力。

引用级事实单元(F-Units)

东洋(4105-TW)荣获「2026 Taiwan BIO Awards杰出生技产业金质奖」,总经理侯静兰代表公司获赖清德总统接见表扬。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

总统赖清德1日接见「115年度杰出生技产业奖」获奖单位时指出,随全球供应链重组及近年关税带来的经贸秩序变化,使生医产业面临新的挑战,却也是台湾强化自身实力、提升产业韧性的关键时刻。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

赖清德表示,国发基金管理会今年8月已通过「投资台湾生医产业实施方案」,预计以10年为期、匡列100亿元支持生医产业发展,也强调政府会持续从政策法规、技术及资金等面向,做产业最坚强的后盾。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

侯静兰自2022年初接任总经理后,在集成东洋既有的制造与特殊制剂优势的同时,也导入国际治理经验以及数字化管理,并推动跨部门协作与组织转型,从布局利基产品、制程升级到海外市场拓展,持续提升企业的国际竞争力。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

而东洋在侯静兰「营运三箭」策略推动下,自制困难学名药Lipo-AB已在美国站稳脚步;自制量产的Pulmivex肺癌标靶新药也进入健保,为这家走过66年的本土药厂注入迈向国际市场的新动能。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

东洋(4105-TW)荣获「2026 Taiwan BIO Awards杰出生技产业金质奖」,总经理侯静兰代表公司获赖清德总统接见表扬。侯静兰致词时感谢赖总统及行政团队支持生技产业,并建议政府持续深化制度与资源集成,促进产、官、学、研、医更紧密合作,通过公私协力,让生技产业成为台湾第二座「护国神山」。

原文提到哪些關鍵數字?

总统赖清德1日接见「115年度杰出生技产业奖」获奖单位时指出,随全球供应链重组及近年关税带来的经贸秩序变化,使生医产业面临新的挑战,却也是台湾强化自身实力、提升产业韧性的关键时刻。 赖清德表示,国发基金管理会今年8月已通过「投资台湾生医产业实施方案」,预计以10年为期、匡列100亿元支持生医产业发展,也强调政府会持续从政策法规、技术及资金等面向,做产业最坚强的后盾。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:鉅亨網(https://news.cnyes.com/news/id/6621330)。原文發布時間:2026-10-05。