新闻笔记 · IDAEO AI News

#企业新闻稿

【ニューオータニイン札幌】2日間限定!ハロウィンだけの特別なティータイム。ホテルで楽しむ「ハロウィンアフタヌーンティーセット」を販売

原文标题

发布者:

TL;DR · 这代表什么

ニューオータニイン札幌(札幌市中央区 総支配人:佐藤 克良)では、ロビィ階 レストラン「ダイニング&カフェ ランデブーラウンジ」にて、2026年10月31日(土)・11月1日(日)の2日間限定で「ハロウィンアフタヌーンティーセット」を販売いたします。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

ニューオータニイン札幌(札幌市中央区 総支配人:佐藤 克良)では、ロビィ階 レストラン「ダイニング&カフェ ランデブーラウンジ」にて、2026年10月31日(土)・11月1日(日)の2日間限定で「ハロウィンアフタヌーンティーセット」を販売いたします。

ハロウィンアフタヌーンティーセット

ハロウィンアフタヌーンティーセット

秋の味覚を取り入れたスイーツとホテルメイドのセイボリーを一度に楽しめる、2日間だけの特別なアフタヌーンティーです。ハロウィンならではの遊び心を添えたスイーツとともに、ゆったりとしたホテルラウンジで優雅なティータイムをお過ごしください。

●期 間:2026年10月31日(土) ・ 11月1日(日)

●時 間:12:00~17:00(15:00入店まで)

●場 所:ロビィ階 「ダイニング&カフェ ランデブーラウンジ」

●料 金:1名さま ¥4,200(税金・サービス料込)

※120分制

ハロウィンアフタヌーンティーセット

<スイーツ>

・黒ゴマブルーベリーロールケーキ

・ガトーショコラ

・カヌレ

・かぼちゃバナナフィナンシェ

・かぼちゃベイクドチーズケーキ

・チョコレートと巨峰赤い実グラス

・マカロン

<セイボリー>

・ローストビーフサンド

<ドリンク>

・ロンネフェルトティー7種

・幸之茶屋 4種類

・コーヒー

・モクテル1種

(モクテルはお一人様1杯限定となります)

<パフェ>

・ハロウィンミニパフェ 追加 800円

詳細内容・ご予約

「Halloween SNSフォトキャンペーン」開催

ハロウィンアフタヌーンティーセットご利用のお客様限定! 10月31日(土)限定で、Halloween SNSフォトキャンペーンを開催いたします。 スタッフもハロウィンの仮装で皆さまをお迎えし、ホテルロビィには期間限定のフォトスポットをご用意。ハロウィンならではの思い出を撮影して、ぜひInstagramまたはXへご投稿ください。

ニューオータニイン札幌

【ニューオータニイン札幌】

ニューオータニイン札幌は、2026年8月1日に開業44周年を迎えました。 札幌駅・大通駅から好アクセスで観光からビジネスまで多様にご利用頂けます。 シンプルで落ち着きのある客室にカジュアルなレストランと和洋中の料理を提供するレストランを併設。 お客様に信頼されるサービスとおもてなしに満ちた時間をお過ごしいただけます。

公式サイト:https://newotanisapporo.com/

Instagram 公式アカウント:https://www.instagram.com/newotani_inn_sapporo/

Facebook 公式アカウント:https://www.facebook.com/NewOtaniInnSapporo/

X(旧Twitter) 公式アカウント:https://x.com/inn_sapporo

YouTube 公式アカウント:https://www.youtube.com/@new_otani_inn_sapporo

引用级事实单元(F-Units)

ニューオータニイン札幌(札幌市中央区 総支配人:佐藤 克良)では、ロビィ階 レストラン「ダイニング&カフェ ランデブーラウンジ」にて、2026年10月31日(土)・11月1日(日)の2日間限定で「ハロウィンアフタヌーンティーセット」を販売いたします。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

秋の味覚を取り入れたスイーツとホテルメイドのセイボリーを一度に楽しめる、2日間だけの特別なアフタヌーンティーです。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

・ロンネフェルトティー7種

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 22 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

(モクテルはお一人様1杯限定となります)

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 26 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

・ハロウィンミニパフェ 追加 800円

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 28 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

ニューオータニイン札幌(札幌市中央区 総支配人:佐藤 克良)では、ロビィ階 レストラン「ダイニング&カフェ ランデブーラウンジ」にて、2026年10月31日(土)・11月1日(日)の2日間限定で「ハロウィンアフタヌーンティーセット」を販売いたします。

原文に出てくる主な数字は?

秋の味覚を取り入れたスイーツとホテルメイドのセイボリーを一度に楽しめる、2日間だけの特別なアフタヌーンティーです。 ・ロンネフェルトティー7種

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000285.000032637.html)。原文の公開日時:2026-10-05。