新闻笔记 · IDAEO AI News

#企业新闻稿

【SHIRO】ZERO COLLECTION FRAGRANCE HAIR CARE

译文标题(非原文语言)

发布者:

TL;DR · 这代表什么

新たにつくらないSHIROのものづくり。眠っていた原料や资材を活かした香りやアイテムへ

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

新たにつくらないSHIROのものづくり。眠っていた原料や资材を活かした香りやアイテムへ

新たにつくらないものづくりに挑戦し続けているSHIRO。

リニューアルや贩売终了によって仓库に眠っていた原料や资材を活かした、ZERO COLLECTION FRAGRANCEから、强い紫外线や冷房などによる干燥に耐えた髪のダメージをいたわる4つのアイテムが数量限定で登场します。

今回登场する香りは、「ゼロサボン」「ゼロホワイトリリー」「ゼロホワイトティー」の全3种。

中でも「ゼロサボン」は、これまでの香りとは香料の组み合わせを変えて登场。限りある资源を活かしたものづくりならではのリニューアルです。これまで通りサボンをベースにアールグレイを重ね、新たにさくら2026とPEONY BLISSをプラス。これまでのフレッシュな透明感はそのまま、より华やかな印象の「ゼロサボン」へと生まれ変わりました。

この香りを存分にお楽しみいただけるよう、みずみずしいテクスチャーでボディ・ヘアに使用できる、SHIROから初登场の「サテンオイル」が诞生。ミストタイプの軽やかな使い心地で、使うたび润いに満ちたしなやかな辉きを放つ髪へと导きます。

「ゼロホワイトリリー」の香りは、これまで通りホワイトリリーをベースに、JOY WITH YOU をプラス。SHIRO のフレグランスの中で最もリッチなフローラルを楽しめる香りです。今回は、「オイルインヘア&ボディセラム」と「ヘアバーム」の2つのアイテムを展开。「オイルインヘア&ボディセラム」には、より香り立ちを美しくするため、过去に限定発売したFOR MY WILL・FREESIA MISTの香りを

プラス。ウッディ调が合わさることで深みが増し、立体感のあるフローラルを全身でお楽しみいただけます。「ヘアバーム」は、髪の広がりを抑えてケアしながら、やさしい香り立ちを楽しめるアイテムです。

そして「ゼロホワイトティー」もこれまで通り、ホワイトティーをベースに、サボン、限定フレグランスのペアーとFREESIA MISTの香りを合わせています。フレッシュな果物をたっぷり诘め込んだフルーツティーを楽しんでいるかのような、爽やかさと落ち着きが共存する、安らぎの香りをお楽しみいただけます。今回は、まろやかなティーの香りが髪から穏やかに漂う「ヘアミルク」がラインナップ。

干燥しやすい季节の髪に水分を届け、まとまりのあるやわらかな髪へと仕上げます。夜のヘアドライ时に使用すれば、翌朝のなめらかな指通りに感动するはずです。

髪が风に揺れるたびに漂う今だけの香りを楽しみながら、やさしい润いを补给して、新しい季节を気持ちよくお过ごしください。

SCHEDULE

2026/10/6(火)「FAST RESERVE(会员向け先行予约)」开始

2026/10/8(木)SHIRO オンラインストア(10:00)、SHIRO全国直営店舗にて発売

PRODUCT LINEUP

ゼロサボン サテンオイル 40mL/3,850 円(税込)

SHIROから初登场となる、ヘアとボディに使用できるミストタイプのサテンオイル。

容器にはSHIRO の仓库に眠っていたオードパルファンのボトルを活用しています。カレンデュラエキス*1配合の軽やかな使い心地ながら、髪にしっかりと润いを届け、使うたびサテンのような美しい辉きを放つ髪へと导きます。髪质や毛量によって使用量を调整いただくことで、それぞれにマッチした仕上がりに。性别问わず幅広い髪质の方に取り入れやすく、ギフトにもぴったりです。またアウトバスケアとして全身に吹きかけて、ふわりと香りをまといながら润い补给いただくのもおすすめです。甘酸っぱく爽やかな果実とやわらかな花々が香る、清洁感あふれる新しい「ゼロサボン」の香りに包まれるヘアケアをお楽しみください。

[HOW TO] 髪または肌に适量をスプレーしてなじませてください。

ゼロホワイトリリー オイルインヘア& ボディセラム 50mL/3,300 円(税込)

たっぷりの水分を髪や肌に届ける昆布エキス*2を配合したエキス层と、その水分をしっかりと闭じ込めるオイル层からなるセラム。今までにも数量限定で登场し、そのたびにお客様からご好评をいただいています。容器には过去に贩売していた、ハーバルマスクスプレーのものを、中身のエキス层とオイル层にも行き场をなくしていた原料を活用しています。縦に振り混ぜることで、水分と油分をバランスよく补给できるため、これからの干燥シーズンの心强い味方になるはずです。リッチなフローラルの香りと深みあるウッディ调が重なった、奥行きのある香りをお楽しみください。

[HOW TO]2层が混ざるようにしっかりと振ってから、髪または肌に适量をスプレーし、なじませてください。

ゼロホワイトリリー ヘアバーム 40g/3,630 円(税込)

干燥やダメージによって広がりやすい髪に必要な油分と润いを与え、まとまりのあるつややかな髪に仕上げる、シアバター*3配合の「ヘアバーム」。SHIRO の仓库に眠っていた、ヨモギフェイスクリームの容器を活用しています。その日の気分や服装に合わせて、ウェット感を出したり、束感をつくったり、まとめ髪にしたり。自由にヘアスタイリングしながら、髪への润い补给も叶います。スタイリング时に手に残ったバームは、手先やひじなど干燥が気になるところになじませて、保湿ケアしていただけます。また薄く肌にのせて、香水の下地のようにお使いいただくのもおすすめです。

[HOW TO]少量を手に取り、手のひらでのばしてからご使用ください。ヘアスタイリング、ヘアトリートメント、全身のケアにもご使用いただけます。

ゼロホワイトティー ヘアミルク 148g/5,280 円(税込)

髪の深くまで水分を届け、やわらかくまとまりやすい髪へと导く「ヘアミルク」。水分を抱え込んで髪へ届けてくれる昆布エキス*2配合で、ドライ・ウェット、どちらの状态の髪にお使いいただいても効果を実感していただけます。容器には、盖がないポンプタイプで、入浴后すぐにお使いいただきやすい、クレイハンドソープの容器を活用しています。サテンオイルやヘアバームと并用すると、髪の内侧に取り入れた水分を闭じ込められるので、より効果的にダメージケアができます。爽やかさと落ち着きをあわせ持つゼロホワイトティーは、季节や时间帯を问わず、やさしく寄り添ってくれる心地よい香り。就寝前のヘアケアにお使いいただくと、穏やかな香りに包まれる至福のリラックスタイムに。そして翌朝、つい触れたくなる指通りなめらかな髪に感动するはずです。

[HOW TO]使い始めはストッパーを外して、中身が出るまで数回カラ押ししてください。适量をプッシュし、髪になじませてください。

*1 トウキンセンカ花エキス/保湿成分、*2 ミツイシコンブエキス・ガゴメエキス/保湿成分、*3 シア脂/保湿成分、*4 ミツイシコンブエキス/保湿成分

FRAGRANCE NOTES

SHIROについて

「自分たちが毎日使いたいものをつくる」というシンプルな想いからスタートしたコスメティックブランド。自社内に开発から贩売まですべての机能を持ち、创业当初からエシカルな信念に基づくものづくりを続けている。厳しい自然が育んだ素材を国内外から见つけ出し、そのちからを最大限に引き出すスキンケア、メイクアップ、フレグランスアイテムを提案。日本全国に直営店舗を展开するほか、ロンドンや台湾、韩国、香港に実店舗を构え、米国では自社EC、中国では越境ECでの贩売を行う。制品に使う素材同様、厳选した食材を届ける食のセレクト[SHIRO LIFE]、素材のおいしさを料理で伝えるカフェ[SHIRO CAFE]、SHIRO が提案する美しさを最大限体感できるサロン[SHIRO BEAUTY]などの业态も展开。

2021年6月から、SHIROの创业地である北海道砂川市にて、工场の移転新设と市全体の活性化を目指すまちづくり「みんなのすながわプロジェクト」を推进。2023年4月に新工场と付帯施设を含む「みんなの工场」をオープン。

2024年4月、従来の方法とは异なる、森林环境に配虑した“森の都合に合わせた设计建筑”を进め、一栋贷しの宿泊施设「MAISON SHIRO(メゾンシロ)」を北海道长沼町にオープン。ブランド诞生から15周年を迎えた2024年には、ものづくりとお店づくりの2つにおいて、すべての资源の価値を见つめ直す「SHIRO 15年目の宣言」を表明し、地球の未来のために廃弃物ゼロを目指すことに取り组む。

また、「SHIRO リユースプロジェクト」が始动。社会の新しい标准を创出するため、使用済みガラス容器と衣类を回収する。

2025年11月、「みんなの工场」の敷地内に森の恵みと香りを味わうイノベーティブレストラン「MORISHIRO」をオープン。2026年3月、ブランド初の展覧会「PAY FORWARD - すこし世界をよくするために」をみんなの工场で开催。2027年1月、宿泊施设「みんなのホテル」と、サービス付き高齢者向け住宅「みんなのおうち」で构成される「PARK SHIRO」をオープン予定。

会社概要

企业名|株式会社シロ

所在地| 〒107-0061 东京都港区北青山3-6-7 青山パラシオタワー 8F

设立|1989年10月23日

代表取缔役|福永 敬弘 (ふくなが たかひろ)

事业内容|自社ブランド「SHIRO」の企画、开発、制造、贩売、店舗运営 (「SHIRO / 化粧品、雑货」「SHIRO LIFE / 食物贩」「SHIRO CAFE / 饮食」「SHIRO BEAUTY / サロン」)

SHIRO オフィシャルサイト / オンラインストアの运営、通贩事业运営

直営ホテルの运営(「MAISON SHIRO」「PARK SHIRO/みんなのホテル」※2027年开业予定)

レストランの运営(「MORISHIRO」)

北欧インテリア雑货の输入、贩売代理(「biotope」)

コーポレイトサイト|https://hello.shiro-shiro.jp/

公式オンラインストア|https://shiro-shiro.jp/

公式Instagram|https://www.instagram.com/shiro_japan

引用级事实单元(F-Units)

新たにつくらないSHIROのものづくり。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

リニューアルや贩売终了によって仓库に眠っていた原料や资材を活かした、ZERO COLLECTION FRAGRANCEから、强い紫外线や冷房などによる干燥に耐えた髪のダメージをいたわる4つのアイテムが数量限定で登场します。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

今回登场する香りは、「ゼロサボン」「ゼロホワイトリリー」「ゼロホワイトティー」の全3种。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

これまで通りサボンをベースにアールグレイを重ね、新たにさくら2026とPEONY BLISSをプラス。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

今回は、「オイルインヘア&ボディセラム」と「ヘアバーム」の2つのアイテムを展开。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

新たにつくらないSHIROのものづくり。眠っていた原料や资材を活かした香りやアイテムへ

原文に出てくる主な数字は?

リニューアルや贩売终了によって仓库に眠っていた原料や资材を活かした、ZERO COLLECTION FRAGRANCEから、强い紫外线や冷房などによる干燥に耐えた髪のダメージをいたわる4つのアイテムが数量限定で登场します。 今回登场する香りは、「ゼロサボン」「ゼロホワイトリリー」「ゼロホワイトティー」の全3种。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000383.000032936.html)。原文の公開日時:2026-10-05。