新闻笔记 · IDAEO AI News

#企业新闻稿

時が描いた黄金の大地。1950年代のOMEGA Seamaster “Golden Earth Dial”が入荷。

原文标题

发布者:

TL;DR · 这代表什么

1950年代〜90年代のヴィンテージ時計を独自の審美眼でセレクトし、国内外の時計コレクターやファッショニスタから高い評価を得ている「PRINCIPE PRIVE - Epoca d'Oro」(※以下エポカ)に、OMEGA Seamaster Golden Earth Dial 1950sが入荷いたしました。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

1950年代〜90年代のヴィンテージ時計を独自の審美眼でセレクトし、国内外の時計コレクターやファッショニスタから高い評価を得ている「PRINCIPE PRIVE - Epoca d'Oro」(※以下エポカ)に、OMEGA Seamaster Golden Earth Dial 1950sが入荷いたしました。

視線を引きつける「Golden Earth」ダイヤル

シャンパンゴールドから琥珀色、そして大地を思わせる深いブラウンへ。ひとつの文字盤の中にいくつもの色彩が広がる、1950年代のOMEGA Seamasterです。長い年月を経て生まれたその表情に、同じものはありません。

シーマスターは、オメガの創業100周年にあたる1948年に誕生しました。第二次世界大戦中に培われた防水時計の技術を受け継ぎながら、日常の装いにもふさわしい美しさを備えたコレクションです。

現在のシーマスターには本格的なダイバーズウォッチの印象がありますが、初期のモデルは、街でも海辺でも身に着けられる時計として構想されました。この一本にも、そうした時代の端正さが息づいています。

まさに「金の大地」。長い年月が作り上げたこの個体だけの景色。

そして視線を奪うのは、「Golden Earth」と名付けたくなる文字盤です。淡いシャンパンカラーを起点に、オーカーやゴールデンブラウンが不規則に広がり、ところどころに深い色が沈みます。明るい部分と暗い部分はくっきりと分かれるのではなく、境界で溶け合いながら、複雑な濃淡をつくっています。

光の当たり方によって、その景色も変わります。柔らかな光の下では穏やかな金色に、角度を変えると琥珀色や土を思わせる深い色調に。表面に現れた細かな質感まで目を向けると、長い時間をかけて形成された地層や、陽を受けた大地のようにも見えてきます。均一に仕上げられた文字盤にはない、時を重ねた一本ならではの奥行きです。

立体的なバーインデックスが、琥珀色に変化した文字盤の上で静かに光を捉えている

豊かな色彩の上には、立体的なバーインデックスを配置。シャープなドーフィン針が文字盤を横切り、有機的な色の広がりに引き締まった輪郭を与えています。12時側のOMEGAエンブレムと、流れるような筆記体の「Seamaster」ロゴも、この時代の時計が持つ繊細な魅力を伝えます。6時位置にはスモールセコンドを備えています。秒針を中央から独立させた配置によって、時分針の周囲にはゆったりとした余白が生まれました。

色彩に目を奪われたあと、針やインデックスの整った配置に気づく。見つめるほどに、表情の豊かさと造形の端正さがともに感じられる文字盤となっており、ポリッシュされたラウンドケースからは、細身のラグがすっと伸びます。

装飾を抑えたケースは文字盤の個性を受け止めながら、1950年代のシーマスターらしい品のよさを保っています。裏蓋に配されたシーホースのメダリオンも、コレクションの歩みを感じさせるディテールです。日常に寄り添う時計として生まれたシーマスターに、70年近い時間が新たな景色を描きました。シャンパン、琥珀、そして大地の色が重なり合う文字盤。製作された当時の美しさと、今日まで過ごしてきた時間の両方を楽しめる一本です。ゴールドの文字盤ではなく、時間が描いたひとつの風景と言える。

モデル:OMEGA Seamaster Golden Earth Dial 1950s

販売価格:¥375,000(税込)

BRAND: OMEGA Ref: Seamaster YEAR: 1950年代

【CONDITION】 ・全体的に良好なコンディション、僅かな使用痕あり

【DIAL】 ・オリジナル(未加工)の文字盤 ・オリジナルの針

【STRAP & BUCKLE】 ・社外製レザーストラップ、腕回り18cmまで対応

【CASE】 ・34.5mm (リューズ含まず) / 44mm (ラグからラグまで)

【MOVEMENT】 ・手巻き

【BOX & PAPERS】 ・"PRINCIPE PRIVÉ" 鑑定書 ・"PRINCIPE PRIVÉ" ボックス

販売店舗詳細

PRINCIPE PRIVE - Epoca d'Oro - OMOTESANDO

東京都港区北青山3-5-19

営業時間:12:00 - 19:00

PRINCIPE PRIVE - Epoca d'Oro - 公式サイト

商品ページ

PRINCIPE PRIVÉ Epoca d’Oro(プリンチペプリヴェ エポカドーロ)について

PRINCIPE privéによる新たなプロジェクト。

2007年の創業以来、数々のブランドを日本で成功へと導いてきたPRINCIPE privéが手掛ける、

次なるステージ。コンセプトは、「世界で最も贅沢なヴィンテージ時計店。」

1940年代〜1990年代――

時計史において最も象徴的な時代のタイムピースのみを厳選。経年変化によって深みを増したダイヤル、時代を映し出す造形美。新品では決して得られない、“時間そのものを所有する贅沢”を提供します。

PRINCIPE PRIVE - Epoca d'Oro 公式ウェブサイト

公式インスタグラム

引用级事实单元(F-Units)

1950年代〜90年代のヴィンテージ時計を独自の審美眼でセレクトし、国内外の時計コレクターやファッショニスタから高い評価を得ている「PRINCIPE PRIVE - Epoca d'Oro」(※以下エポカ)に、OMEGA Seamaster Golden Earth Dial 1950sが入荷いたしました。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

ひとつの文字盤の中にいくつもの色彩が広がる、1950年代のOMEGA Seamasterです。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

シーマスターは、オメガの創業100周年にあたる1948年に誕生しました。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

12時側のOMEGAエンブレムと、流れるような筆記体の「Seamaster」ロゴも、この時代の時計が持つ繊細な魅力を伝えます。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 10 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

6時位置にはスモールセコンドを備えています。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 10 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

1950年代〜90年代のヴィンテージ時計を独自の審美眼でセレクトし、国内外の時計コレクターやファッショニスタから高い評価を得ている「PRINCIPE PRIVE - Epoca d'Oro」(※以下エポカ)に、OMEGA Seamaster Golden Earth Dial 1950sが入荷いたしました。

原文に出てくる主な数字は?

ひとつの文字盤の中にいくつもの色彩が広がる、1950年代のOMEGA Seamasterです。 シーマスターは、オメガの創業100周年にあたる1948年に誕生しました。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000895.000016079.html)。原文の公開日時:2026-10-05。