新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

波士尼亚大选 亲俄塞裔领袖杜迪克宣称胜选

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社波士尼亚与赫塞哥维纳巴尼亚卢卡4日综合外电报导)在选举机构公布初步结果后,波士尼亚塞裔共和国亲俄罗斯前总统杜迪克今天表示,所属政党将会继续执政。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社波士尼亚与赫塞哥维纳巴尼亚卢卡4日综合外电报导)在选举机构公布初步结果后,波士尼亚塞裔共和国亲俄罗斯前总统杜迪克今天表示,所属政党将会继续执政。

法新社报导,杜迪克(Milorad Dodik)在巴尼亚卢卡(Banja Luka)向支持者表示:「我在此宣布我们已经胜选。」他宣称,所属政党在波士尼亚塞裔共和国(Republika Srpska)以及联邦3人总统制的塞裔席次中都保住执政地位。

自从1995年和平协议签署以来,这套复杂体制将这个分裂国家维系在一起。

美联社报导,这场选举受到经济压力、这个巴尔干半岛国家加入欧洲联盟的前景,以及自从1992年至1995年的残酷战争以来长期撕裂国家的族群紧张关系所左右。

亲俄派杜迪克尽管未出现在选票上,却主导整个选战。他更以分离主义言论煽动对立,引发波士尼亚恐再陷动荡的疑虑。

杜迪克曾任波士尼亚塞裔共和国总统,去年因违抗监督波士尼亚和平协议的国际特使所作决定,被判有罪并且遭到禁止担任公职。

开票近9成时,杜迪克右派盟友独立社会民主联盟(Alliance of Independent Social Democrats)的柯维然诺维奇(Zeljka Cvijanovic)已经拿下55%以上选票,在波士尼亚3人总统制中的塞裔席次中领先主要对手约30个百分点。

杜迪克深夜在记者会中表示,所属政党在塞裔共和国议会也将取得「绝对多数」,并且将胜选归功于美国总统川普2024年「辉煌胜利」以及俄罗斯总统普丁(Vladimir Putin)的支持。

他说:「没有人该要求我们改变政策。我们不会放弃,会为我们族人继续奋斗…我难以相信我们能赢到这个地步。」(编译: 何宏儒 )1151005

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社波士尼亚与赫塞哥维纳巴尼亚卢卡4日综合外电报导)在选举机构公布初步结果后,波士尼亚塞裔共和国亲俄罗斯前总统杜迪克今天表示,所属政党将会继续执政。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

他宣称,所属政党在波士尼亚塞裔共和国(Republika Srpska)以及联邦3人总统制的塞裔席次中都保住执政地位。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

自从1995年和平协议签署以来,这套复杂体制将这个分裂国家维系在一起。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

美联社报导,这场选举受到经济压力、这个巴尔干半岛国家加入欧洲联盟的前景,以及自从1992年至1995年的残酷战争以来长期撕裂国家的族群紧张关系所左右。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

开票近9成时,杜迪克右派盟友独立社会民主联盟(Alliance of Independent Social Democrats)的柯维然诺维奇(Zeljka Cvijanovic)已经拿下55%以上选票,在波士尼亚3人总统制中的塞裔席次中领先主要对手约30个百分点。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社波士尼亚与赫塞哥维纳巴尼亚卢卡4日综合外电报导)在选举机构公布初步结果后,波士尼亚塞裔共和国亲俄罗斯前总统杜迪克今天表示,所属政党将会继续执政。

原文提到哪些關鍵數字?

他宣称,所属政党在波士尼亚塞裔共和国(Republika Srpska)以及联邦3人总统制的塞裔席次中都保住执政地位。 自从1995年和平协议签署以来,这套复杂体制将这个分裂国家维系在一起。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610050008.aspx)。原文發布時間:2026-10-05。