新闻笔记 · IDAEO AI News

為廢除「冬令時間」 川普把參議員手機號掛到網上
#新闻媒体

為廢除「冬令時間」 川普把參議員手機號掛到網上

TL;DR · 这代表什么

为了阻止四周后即将来临的「冬令时间」,美国总统川普正在展开一场舆论攻势。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

为了阻止四周后即将来临的「冬令时间」,美国总统川普正在展开一场舆论攻势。

按照现行安排,美国大部分地区将在当地时间11月1日凌晨2点,将时钟拨回至凌晨1点,恢复标准时间,俗称「冬令时间」。

在川普看来,这种在每年春天将时钟拨快一个小时又在秋季拨慢一个小时的做法很荒唐。在本周六面对白宫记者的5分钟短暂交流期间,川普更是花了一半以上的时间抱怨这件事。

川普说道:「这把所有人都搞得晕头转向」。他还抱怨随着下午日照时间缩短,导致人们开会、吃晚餐迟到,甚至让高尔夫爱好者打完14洞就不得不回家(高尔夫球一轮通常打18洞)。

与此同时,一场有关废除冬令时间的立法行动正在展开。7月14日,美国众议院以308票赞成、117票反对通过《阳光保护法案》,拟永久实行夏令时间,取消每年两次的时间切换。

问题在于,这项法案在参议院卡住了,而且反对者中包括川普的共和党政治盟友、阿肯色州联邦参议员汤姆·科顿。

川普在周六发布的一条帖子中称「科顿正在阻挠一项非常重要的法案」,并呼吁阿肯色州民众拨打科顿的电话,劝说科顿改变立场。

川普还在帖文中公开了据称是科顿的个人手机号码。两名官员证实,川普公布的的确是科顿的号码。该电话目前已经自动转至语音留言。

面对川普施压,科顿称他同样不喜欢每年调表,但若全年实行夏令时间,冬季日出时间将更晚,许多民众需要摸黑出门上班、上学。

科顿写道:「阿肯色民众不想让孩子摸黑上学,我始终把阿肯色州放在首位。」

引用级事实单元(F-Units)

为了阻止四周后即将来临的「冬令时间」,美国总统川普正在展开一场舆论攻势。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

按照现行安排,美国大部分地区将在当地时间11月1日凌晨2点,将时钟拨回至凌晨1点,恢复标准时间,俗称「冬令时间」。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

在本周六面对白宫记者的5分钟短暂交流期间,川普更是花了一半以上的时间抱怨这件事。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

他还抱怨随着下午日照时间缩短,导致人们开会、吃晚餐迟到,甚至让高尔夫爱好者打完14洞就不得不回家(高尔夫球一轮通常打18洞)。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

7月14日,美国众议院以308票赞成、117票反对通过《阳光保护法案》,拟永久实行夏令时间,取消每年两次的时间切换。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

为了阻止四周后即将来临的「冬令时间」,美国总统川普正在展开一场舆论攻势。

原文提到哪些關鍵數字?

按照现行安排,美国大部分地区将在当地时间11月1日凌晨2点,将时钟拨回至凌晨1点,恢复标准时间,俗称「冬令时间」。 在本周六面对白宫记者的5分钟短暂交流期间,川普更是花了一半以上的时间抱怨这件事。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:鉅亨網(https://news.cnyes.com/news/id/6621307)。原文發布時間:2026-10-04。