新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

布达佩斯市长:台湾智能科技值得借镜 共享民主盼造访

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 刘郁葶 布达佩斯4日电)布达佩斯市长卡拉松尼接受中央社专访时表示,尽管台湾与布达佩斯地理距离遥远,双方对民主的追求却有共同之处。他感谢台湾长期支持「布达佩斯论坛」,指出台湾在智能科技等领域值得布达佩斯借镜,并期待未来访问台湾。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 刘郁葶 布达佩斯4日电)布达佩斯市长卡拉松尼接受中央社专访时表示,尽管台湾与布达佩斯地理距离遥远,双方对民主的追求却有共同之处。他感谢台湾长期支持「布达佩斯论坛」,指出台湾在智能科技等领域值得布达佩斯借镜,并期待未来访问台湾。

现年51岁的卡拉松尼(Gergely Karácsony)自2019年起担任布达佩斯市长,长期倡议民主自由、人权与永续发展等内核价值,也曾公开支持台湾参与世界卫生组织(WHO)与国际民航组织(ICAO)。

卡拉松尼1日出席「布达佩斯论坛」(Budapest Forum),并于晚间参观台匈历史展览;此展览聚焦台湾民众在1956年匈牙利革命期间提供援助的历史,展现台匈70年来的情谊。

卡拉松尼在参观后接受中央社专访,他表示,此展览显示尽管台匈地理距离遥远,却因1956年的历史故事,「台湾与布达佩斯的市民是多么地亲近。」

卡拉松尼说,革命的消息能传播到这么远的地方,并获得当时台湾社会及政治层面的积极支持,「这简直太不可思议了」。他强调,「民主与民族自决,是超越国界、链接所有人的共同课题。」

谈及布达佩斯与台湾未来的合作潜力,卡拉松尼指出,双方目前维持非常良好的合作伙伴关系。其中,由布达佩斯市政府主办的「布达佩斯论坛」长期获得台湾支持,已成为探讨民主永续发展的重要平台。

卡拉松尼说:「我们非常感谢这项合作。此外,在各项专业政策议题上,包括智能科技的应用,我们都能汲取台湾的经验。」

虽然卡拉松尼尚未亲自造访台湾,但他表示,今年再次收到台湾的温馨邀请,「我非常希望有一天能造访」,并深化布达佩斯与台湾各界的友好合作关系。

卡拉松尼一项广为人知的举动,是2021年为反对匈牙利政府推动中国复旦大学在布达佩斯设立分校,因此将复旦校区预定地周边街道改名为「达赖喇嘛街」(a Dalai Láma út)、「自由香港路」(Szabad Hongkong út)、「维吾尔族烈士路」(az Ujgur Mártírok útja)等,引发国际关注。

对于当时「创意」的抗议方式,卡拉松尼也在专访中分享看法。他表示,当时匈牙利政府试图推动一项「糟糕的计划」,因此以改街名发出明确信号,表达不支持这项计划。

卡拉松尼强调,布达佩斯尊重中国人民、文化与经贸,也乐意展开合作交流,「但我们必须明确表示,我们在人权问题上有不同的看法。」(编辑:陈承功)1151004

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 刘郁葶 布达佩斯4日电)布达佩斯市长卡拉松尼接受中央社专访时表示,尽管台湾与布达佩斯地理距离遥远,双方对民主的追求却有共同之处。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

现年51岁的卡拉松尼(Gergely Karácsony)自2019年起担任布达佩斯市长,长期倡议民主自由、人权与永续发展等内核价值,也曾公开支持台湾参与世界卫生组织(WHO)与国际民航组织(ICAO)。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

卡拉松尼1日出席「布达佩斯论坛」(Budapest Forum),并于晚间参观台匈历史展览;此展览聚焦台湾民众在1956年匈牙利革命期间提供援助的历史,展现台匈70年来的情谊。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

卡拉松尼在参观后接受中央社专访,他表示,此展览显示尽管台匈地理距离遥远,却因1956年的历史故事,「台湾与布达佩斯的市民是多么地亲近。」

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

卡拉松尼一项广为人知的举动,是2021年为反对匈牙利政府推动中国复旦大学在布达佩斯设立分校,因此将复旦校区预定地周边街道改名为「达赖喇嘛街」(a Dalai Láma út)、「自由香港路」(Szabad Hongkong út)、「维吾尔族烈士路」(az Ujgur Mártírok útja)等,引发国际关注。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 10 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 刘郁葶 布达佩斯4日电)布达佩斯市长卡拉松尼接受中央社专访时表示,尽管台湾与布达佩斯地理距离遥远,双方对民主的追求却有共同之处。他感谢台湾长期支持「布达佩斯论坛」,指出台湾在智能科技等领域值得布达佩斯借镜,并期待未来访问台湾。

原文提到哪些關鍵數字?

现年51岁的卡拉松尼(Gergely Karácsony)自2019年起担任布达佩斯市长,长期倡议民主自由、人权与永续发展等内核价值,也曾公开支持台湾参与世界卫生组织(WHO)与国际民航组织(ICAO)。 卡拉松尼1日出席「布达佩斯论坛」(Budapest Forum),并于晚间参观台匈历史展览;此展览聚焦台湾民众在1956年匈牙利革命期间提供援助的历史,展现台匈70年来的情谊。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610040186.aspx)。原文發布時間:2026-10-04。