新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

“ものづくりの現場”ごと、東京・恵比寿へ!tamaki niimeの直営店がオープン!

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

東京・恵比寿にtamaki niimeの直営店が2026年10月23日(金)オープンします。播州織の産地、兵庫県西脇市にて織り、編み、染め、縫製、販売に至るまで、自分たちで手がける、tamaki niime。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

東京・恵比寿にtamaki niimeの直営店が2026年10月23日(金)オープンします。播州織の産地、兵庫県西脇市にて織り、編み、染め、縫製、販売に至るまで、自分たちで手がける、tamaki niime。ものづくりの原点に立ち返り、コットン栽培や紡績に取り組み、羊やアルパカといった動物たちと暮らして、自然と共にあるものづくりを続けています。

東京・町田、神奈川・鎌倉に続く三店舗目の直営店、tamaki niime ebisuが目指すのは“ものづくりの現場”を体感できるspinning & stockroom。店内は最新の全作品が並ぶストックルーム。色とりどりのショール、ウエア、小物など、tamaki niimeの作品をとことん見て、試せます。ガラス張りの中央ブースではものづくりを実践。ガラ紡機を設置し、コットンから糸を紡ぎ出す様子を間近で見られるように。西脇からやって来るスタッフ、販売スタッフ共にこの場で手を動かし、ものづくりしながらお客様をお迎えします。

産地を飛び出して、東京の真ん中に“ものづくりの現場”をつくる。次の世代へ日本のものづくりをつないでいくためにこれこそtamaki niime ebisuでやりたかったこと。西脇までなかなかお越しになれない方も、ぜひtamaki niimeのものづくりを体感してください。

tamaki niime代表、玉木新雌からメッセージです。

20年続けてきたご縁から、東京・恵比寿でお店を始めることになりました。西脇から日帰りできるくらい東京は便利。恵比寿と行き来するようになってあらためて思いました。どこに住んでいる人にとってもきっとそうだと思うから、ここに来てじゃんじゃん試着して、オンラインショップでは伝えきれない、着心地やかたちを体感してほしいです。そして、もうひとつ、楽しんでほしいのが、ものづくり。西脇にある私たちの拠点では、shopにlabを併設し、オープンにしてきました。tamaki niime ebisuでは初心に戻り、店のセンターにものづくりの現場をつくります。つくっている背中を見せることで、きっと感じてもらえることがあると思うから、私もここでものづくりをしたい。西脇のスタッフにも、ここに来て、刺激を得てほしい。デザイナーを目指す学生にもアルバイトで入ってもらって、ものづくりと接客の両方を体験してもらいたい。ここだからできることがたくさんある。tamaki niime ebisuはみんなをつなぐHUB。ぜひ、まじわってください。

tamaki niime ebisu

東京都渋谷区恵比寿西2丁目18-2 ウエストヒル代官山 2F

TEL 03-6712-7715

営業時間 13:00 ~ 19:00

東急電鉄 東横線 代官山駅から徒歩4分

JR東日本 山手線 恵比寿駅から徒歩8分

tamaki niime とは

tamaki niime は豊かな⾃然の中、デザインはもとより、コットンやひつじを育て、紡績、織り、編み、縫製、染⾊、販売に⾄るまで、⾃分たちでおこない、⾃分たちが本当に良いと思える、モノづくりをつづけています。

ファッション業界は、⼤量⽣産、⼤量消費、さらに、⼤量廃棄という、多くの課題を抱えています。地球のゆがみを整えて、持続可能な、すこやかな循環をつくりたい。tamaki niimeが挑戦するのは、⾃然に寄り添うモノづくり。播州織の産地、兵庫県⻄脇市にある、古い染⾊⼯場をリノベーションし、本社兼店舗・⼯房として活⽤。

若い世代が、⾃分たちの⼿で年代ものの織機や編機を動かし、修理し、唯⼀無⼆のイッテンものをつくり出しています。世界にひとつだけの、ショールやウエアを、⻑く⼤切に使っていただくことも、持続可能な未来をつくることにつながる。すこやかな未来をつくる、ネイチャーブランドとして、世界に発信していきます。

tamaki niime HP

https://www.niime.jp

official LINE

https://lin.ee/9XB4c60

Instagram

https://www.instagram.com/tamakiniime_mura/

引用級事實單元(F-Units)

東京・恵比寿にtamaki niimeの直営店が2026年10月23日(金)オープンします。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

20年続けてきたご縁から、東京・恵比寿でお店を始めることになりました。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 5 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

東京都渋谷区恵比寿西2丁目18-2 ウエストヒル代官山 2F

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 7 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

営業時間 13:00 ~ 19:00

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 9 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

東急電鉄 東横線 代官山駅から徒歩4分

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 10 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

東京・恵比寿にtamaki niimeの直営店が2026年10月23日(金)オープンします。播州織の産地、兵庫県西脇市にて織り、編み、染め、縫製、販売に至るまで、自分たちで手がける、tamaki niime。ものづくりの原点に立ち返り、コットン栽培や紡績に取り組み、羊やアルパカといった動物たちと暮らして、自然と共にあるものづくりを続けています。

原文に出てくる主な数字は?

20年続けてきたご縁から、東京・恵比寿でお店を始めることになりました。 東京都渋谷区恵比寿西2丁目18-2 ウエストヒル代官山 2F

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000052771.html)。原文の公開日時:2026-10-04。