新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

什么是「美沙冬」、为何可毒品减害 中央社QA一次看

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 陈婕翎 台北4日电)台北市长选战,让毒品减害政策再度进入民众目光,提供吸毒者美沙冬与干净针头,已行之有年,什么是美沙冬、为何它可减害,中央社通过QA一次看台湾毒品防治策略。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 陈婕翎 台北4日电)台北市长选战,让毒品减害政策再度进入民众目光,提供吸毒者美沙冬与干净针头,已行之有年,什么是美沙冬、为何它可减害,中央社通过QA一次看台湾毒品防治策略。

Q:美沙冬是什么?

台湾科技媒体中心今天邀请专家说明毒品防治策略,国立阳明交通大学公共卫生研究所教授陈娟瑜解释,美沙冬(methadone)与丁基原啡因(buprenorphine)都是用于治疗海洛因等鸦片类成瘾。

这些治疗可减轻戒断与渴求,减少非法使用、注射、感染及死亡风险,协助稳定生活。不论是美国国家药物滥用研究所(NIDA)、联合国毒品和犯罪问题办公室(UNODC)、世界卫生组织(WHO)均支持其实证效果,持续治疗可为复元的一部分。

陈娟瑜指出,台湾将美沙冬与丁基原啡因分别列为第2级、第3级毒品及同级管制药品,依法处方使用属合法医疗。美沙冬通常须每天到指定点服用;丁基原啡因经评估可带回家使用。

成瘾治疗未全面纳健保,可申请卫福部补助,美沙冬药品与给药服务费全额补助,丁基原啡因依规定补助,可能有自付差额。

Q:为什么美沙冬可以用来减害?

台北市立联合医院昆明防治中心、林森中医昆明院区精神科医师陈裕雄指出,美沙冬药效作用时间长达24至48小时,相较海洛因为约3至5小时,可降低海洛因用户戒断症候群的出现,减少对海洛因的渴瘾(craving)。

台湾的美沙冬维持治疗采口服方式,经医师评估及剂量调整,可以稳定减少戒断症状与渴求,降低反复寻求及使用非法鸦片类物质的需要。

陈裕雄表示,美沙冬的效果不只在于缓解戒断,还包括降低死亡与感染风险、提高治疗留存,协助个案恢复工作、人际关系及生活功能。因此,美沙冬同时具有治疗与减害的角色。

陈裕雄提到,近年来以「维持治疗」(maintenance treatment)的概念,强调美沙冬是协助个案长期稳定病情与恢复生活功能的治疗方式,其作用不限于短期缓解戒断症状。

陈裕雄表示,维持治疗期间仍需要服药,不能直接解读为治疗失败。身体对药物产生依赖,也不等同于失控使用、持续受害的成瘾状态。评估治疗成效,应看健康、使用行为与生活功能是否改善,而不只是是否停药。

Q:为什么要讨论毒品减害?

新竹马偕纪念医院精神科主任吴易澄说,减害本身也带着将毒品使用「疾病化」的思维,但不代表这是一种完全的「除罪化」。一个使用毒品的人究竟被理解为需要治疗与照顾的「病人」,还是需要控制与惩罚的「罪犯」,也从来不只是药物本身所决定。

吴易澄表示,同样是使用成瘾物质,有人易取得医疗、同情与治疗;有人却受污名、排除,甚至首先进入刑事司法体系。这样的差异与阶级、社会位置及取得医疗资源的能力密切相关,毒品政策不只是如何管理一种物质,也映照出社会如何看待贫穷、不平等与处于边缘位置的人。(编辑:管中维)1151004

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 陈婕翎 台北4日电)台北市长选战,让毒品减害政策再度进入民众目光,提供吸毒者美沙冬与干净针头,已行之有年,什么是美沙冬、为何它可减害,中央社通过QA一次看台湾毒品防治策略。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

陈娟瑜指出,台湾将美沙冬与丁基原啡因分别列为第2级、第3级毒品及同级管制药品,依法处方使用属合法医疗。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

台北市立联合医院昆明防治中心、林森中医昆明院区精神科医师陈裕雄指出,美沙冬药效作用时间长达24至48小时,相较海洛因为约3至5小时,可降低海洛因用户戒断症候群的出现,减少对海洛因的渴瘾(craving)。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 陈婕翎 台北4日电)台北市长选战,让毒品减害政策再度进入民众目光,提供吸毒者美沙冬与干净针头,已行之有年,什么是美沙冬、为何它可减害,中央社通过QA一次看台湾毒品防治策略。

原文提到哪些關鍵數字?

陈娟瑜指出,台湾将美沙冬与丁基原啡因分别列为第2级、第3级毒品及同级管制药品,依法处方使用属合法医疗。 台北市立联合医院昆明防治中心、林森中医昆明院区精神科医师陈裕雄指出,美沙冬药效作用时间长达24至48小时,相较海洛因为约3至5小时,可降低海洛因用户戒断症候群的出现,减少对海洛因的渴瘾(craving)。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610040143.aspx)。原文發布時間:2026-10-04。