新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

快去儲水!明天13縣市大停水「連續34小時早晚沒水用」,一鍵速查家中停水範圍

TL;DR · 这代表什么

台湾自来水公司最新公告,基隆市、台北市、新北市、桃园市、宜兰县、新竹县、南投县、云林县、嘉义市、台南市、高雄市、屏东县、台东县部分地区,将于明天周一(10月5日)起实施停水作业,其中,屏东县东港镇朝安里延平路等汰换管线工程停水改接,部分地区10月5日上午08时至10月6日下午18时,连续停水34小时。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

台湾自来水公司最新公告,基隆市、台北市、新北市、桃园市、宜兰县、新竹县、南投县、云林县、嘉义市、台南市、高雄市、屏东县、台东县部分地区,将于明天周一(10月5日)起实施停水作业,其中,屏东县东港镇朝安里延平路等汰换管线工程停水改接,部分地区10月5日上午08时至10月6日下午18时,连续停水34小时。 提醒这些停水地区的民众提前6小时完成储水,停水期间应关闭抽水机电源,避免马达空转而损坏或酿火灾。 基隆市停水范围1》10/5停水,停水7小时 清洗配水池进行停水。 停水时间:10月5日上午09时至下午16时,停水7小时。 停水区域:基隆市中正区调和街290巷全部含各巷弄。

台北市停水范围1》10/5起停水,每日停水6小时 停水时间:10月5日至10月7日,每日上午09时30分至下午15时30分,每日停水6小时。 停水区域:台北市文山区木栅路一段。 台北市停水范围2》10/5起停水,每日停水6小时 停水时间:10月5日至10月9日,每日上午10时30分至下午16时30分,每日停水6小时。 停水区域:台北市万华区三水街77号总表、三水街东市场摊位28号、和平西路三段53号之285号(单号侧)、和平西路三段81巷322号、和平西路三段89巷11弄内公共厕所、康定路229号总表、338号。

台北市停水范围3》10/5起停水,每日停水4小时 停水时间:10月5日至10月9日,每日上午11时至下午15时,每日停水4小时。 停水区域:台北市中山区建国北路三段113巷(民族东路410巷至建国北路3段间)及建国北路三段97号至111号。 台北市停水范围4》10/5起停水,每日停水4小时 停水时间:10月5日至10月9日,每日上午11时至下午15时,每日停水4小时。 停水区域:台北市中山区建国北路三段113巷(民族东路至建国北路3段间单号侧)及建国北路三段115号至127号。 台北市停水范围5》10/5起停水,每日停水4小时 停水时间:10月5日至10月9日,每日上午11时至下午15时,每日停水4小时。

停水区域:台北市北投区公馆路425及427号总表、431号、433号;公馆路423巷10号、12号总表、19之25号总表;公馆路423巷8弄1号及3号总表、5号至11号总表、13号至15号总表、17号、17号总表、19号;承德路7段388号总表、388号总表二楼及贴单用户。 台北市停水范围6》10/5起停水,每日停水4小时 停水时间:10月5日至10月9日,每日上午11时至下午15时,每日停水4小时。 停水区域:台北市北投区东升路12号至57号;登山路24号至157号及贴单用户。 台北市停水范围7》10/5起停水,每日停水4小时 停水时间:10月5日至10月10日,每日上午11时至下午15时,每日停水4小时。

停水区域:台北市大安区和平东路三段509巷、531巷及575巷。 新北市停水范围1》9/28起停水,每日停水4小时 停水时间:9月28日至10月11日,每日上午11时至下午15时,每日停水4小时。 停水区域:新北市三重区光兴街86号至223号、大同南路65号至73号、中正南路72巷1号至7号、中正南路80巷6号至14号。 新北市停水范围2》9/30起停水,每日停水4小时 停水时间:9月30日至10月13日,每日上午11时至下午15时,每日停水4小时。 停水区域:新北市三重区大同南路64、66号、68巷135、234号。

新北市停水范围3》10/3起停水,每日停水4小时 停水时间:10月3日至10月15日,每日上午12时至下午16时,每日停水4小时。 停水区域:新北市汐止区弘道街10号至59号(含巷弄)。 新北市停水范围4》10/5起停水,每日停水6小时 停水时间:10月5日至10月6日,每日上午10时至下午16时,每日停水6小时。 停水区域:新北市中和区连城路87号、91号、93号95号、97号、101号、103号、连城路75巷弄(全部用户)、连城路89巷(全部用户)、连城路99巷(全部用户)、连胜街6号、22号及24号、连胜街26巷6号旁工地、景平路547号至565号(单号侧)、景平路575号至597号(单号侧)、景平路545巷弄(全部用户)。

新北市停水范围5》10/5停水,停水6小时 停水时间:10月5日上午10时至下午16时,停水6小时。 停水区域:新北市三重区集贤路162号、168号、186号及188号。 新北市停水范围6》10/5起停水,每日停水5小时 停水时间:10月5日至10月11日,每日上午10时至下午15时,每日停水5小时。 停水区域:新北市中和区中山路2段482巷。 新北市停水范围7》10/5停水,停水4小时 停水时间:10月5日上午10时至下午14时,停水4小时。 停水区域:新北市中和区和兴里中正路32号之前至中正路216号。

新北市停水范围8》10/5起停水,每日停水4小时 停水时间:10月5日至10月10日,每日上午11时30分至下午15时30分,每日停水4小时。 停水区域:新北市三重区福隆路49号至121号(单号侧)。 宜兰县停水范围1》10/5停水,停水4小时 宜兰县壮围乡壮五路等汰换管线RC-114-0801-0006新旧管联系进行停水(施工地点:壮围乡壮五路101巷巷口)。 停水时间:10月5日下午13时至下午17时,停水4小时。 停水区域:宜兰县壮围乡壮五路、壮五路123巷、壮五路101巷、壮五路85巷、壮五路81巷等周边。

桃园市停水范围1》10/5停水,停水5小时 为全面提升该区域居民用水品质及强化区域供水之稳定度,办理管网封闭调查作业及水量计检修作业进行停水。 停水时间:10月5日上午09时至下午14时,停水5小时。 停水区域:桃园市新屋区后湖里、石磊里(共2个村里)。 桃园市停水范围2》10/5停水,停水8小时 观音区环南路新设断管联系进行停水。 停水时间:10月5日上午11时至晚间19时,停水8小时。

停水区域:桃园市观音区信义路、光明路、大潭北路、大潭南路、快速路九段、东西向快速公路观音大、桃大一街、桃科三路、桃科二路、桃科路、滨海路大潭段、环北路、环南路、环科路、环西路、科技一路、科技二路、科技路、西部滨海快速公路、观音交流道、电厂一路、电厂三路、电厂二路、电厂六路、电厂路。 桃园市停水范围3》10/5跨夜停水,停水6小时 为全面提升该区域居民用水品质及强化区域供水之稳定度,办理管网封闭调查作业及水量计检修作业进行停水。 停水时间:10月5日晚间21时至10月6日凌晨03时,停水6小时。 停水区域:桃园市新屋区下埔里、石牌里(共2个村里)。

新竹县/新竹市停水范围1》10/5停水,停水8小时 配合新竹科学园区管理局『115年度园区自来水设施增设及改善工程』施工停水。 停水时间:10月5日上午08时至下午16时,停水8小时。 停水区域: 新竹市东区:创新二路、园区三路、园区二路、宝山路、新安路、研新一路、研新三路、研新四路、研发二路、研发六路、研发四路、兴业一路、兴业二路、高峰路、高翠路。 新竹县宝山乡:创新一路、创新二路、园区三路、研新一路、研新三路、研新二路、研新四路、研发三路、研发六路、研发四路、兴业一路、兴业二路、双丰路、高峰路。 云林县停水范围1》10/5停水,停水10小时 办理「云林县东势乡永安路等汰换管线工程」管线改接进行停水(提早完成提早送水)。

停水时间:10月5日上午08时至下午18时,停水10小时。 停水区域:云林县东势乡安西路、新坤路、永安路;台西乡安西路、永安路、三和社区。 南投县停水范围1》10/5停水,停水3小时 办理用户新改装工程新旧管线改接事宜进行停水。 停水时间:10月5日上午09时至中午12时,停水3小时。 停水区域:南投县草屯镇富顶路一段全(含巷弄),艾巨有限公司(富顶路一段442号)至坪顶大樟树沿线用户。 嘉义县停水范围1》10/5停水,停水10小时 办理嘉县民雄乡社沟管线改善工程进行停水(部分管线末端地区需延迟约60分钟水压回稳)。 停水时间:10月5日上午08时至下午18时,停水10小时。 停水区域:嘉义县民雄乡中和村社沟一带。

台南市停水范围1》10/5停水,停水8小时 为办理永康区大仁街等汰换管线工程进行停水。 停水时间:10月5日上午09时至下午17时,停水8小时。 停水区域:台南市永康区大湾路49号、大湾路37巷6弄(单双号)、大湾路41巷(单双号)、大湾路51巷(单双号)、文贤街212~226号(双号侧)。 台南市停水范围2》10/5停水,停水8小时 办理将军区青鲲鯓等汰换管线工程进行停水。 停水时间:10月5日上午09时至下午17时,停水8小时。 停水区域:台南市将军区鲲溟里、鲲鯓里(共2个村里)。 高雄市停水范围1》10/5停水,停水3.5小时 因办理115年度电气设备检验,加压站暂停供水。

停水时间:10月5日上午08时30分至中午12时,停水3.5小时。 停水区域: 冈山区:台上里、华岗里、大庄里、潭底里、嘉峰里、嘉兴里。 阿莲区:全部地区。 屏东县停水范围1》10/5跨夜停水,连续停水34小时 屏东县东港镇朝安里延平路等汰换管线工程停水改接。 停水时间:10月5日上午08时至10月6日下午18时,连续停水34小时。 停水区域:屏东县东港镇福德里、朝安里、顶中里(朝隆路、博爱街)。 屏东县停水范围2》10/5停水,停水8小时 高树乡新丰村台27(24K+790~25K+930)等汰换管线工程进行停水。 停水时间:10月5日上午09时至下午17时,停水8小时。 停水区域: 三地门乡:和兴路。

高树乡:中正路、仁里路、保安路、光明路、同安路、向川路、和平路、和兴路、圆环路、大同路、大平路、太安路、平安路、建成路、新改路、新发公路、新兴路、明义路、民和路、民安路、永安路、沿山公路一段、泰和路、维兴路、美村路、义兴路、万兴路、丰田路、长美路。 台东县停水范围1》10/5停水,停水9小时 更换大型水量计供水设备进行停水。 停水时间:10月5日上午08时至下午17时,停水9小时。 停水区域:台东县关山镇月眉里花东纵谷公路。 台东县停水范围2》10/5停水,停水9小时 更换大型水量计供水设备进行停水。 停水时间:10月5日上午08时至下午17时,停水9小时。 停水区域:台东县关山镇电光里利吉产业道路、东兴产业道路。

一键查找家里附近临时供水站位置 查找家里附近加水站地点:【台湾自来水公司】 一键查找家中有无停水 1、加入「台水公司停水公告查找系统官方Line」 2、按下「订阅停水信息」的按钮 3、输入住址,未来停水时会先传消息通知。 订阅停水信息。 (图/截取自Line) 【台水公司停水公告查找系统官方Line】请点此 停水该注意什么 1、停水前请提早于停水前六小时完成储水,以避免集中于开始停水前大量储水,造成管线末端用户无水可用。 2、风传媒日前也曾报导「快停水了怎么办? 水电设备9大疑问一次看,若没遵守恐会酿成火灾! 」,建议民众停水前家中有抽水机、加压马达、电热式储热热水器这三大电器一定要记得关闭,以免发生火灾。

3、建筑物之自来水进水口低于地面之用户,在停水期间,请将总表前制水阀栓关闭,以避免发生可能虹吸污染。 4、水龙头使用橡皮管接水时,勿将橡皮管浸在水中,以免停水时因虹吸作用产生二次污染。 5、刚恢复供水时,请将全部水阀打开排气,以利迅速恢复供水,管线末端或高地区用户,如因水压较低致延迟供水,敬请谅察。 恢复供水后,如仍无(缺)水时,请通知水公司派专人到府服务。 数据源:台湾自来水公司

引用级事实单元(F-Units)

台湾自来水公司最新公告,基隆市、台北市、新北市、桃园市、宜兰县、新竹县、南投县、云林县、嘉义市、台南市、高雄市、屏东县、台东县部分地区,将于明天周一(10月5日)起实施停水作业,其中,屏东县东港镇朝安里延平路等汰换管线工程停水改接,部分地区10月5日上午08时至10月6日下午18时,连续停水34小时。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

提醒这些停水地区的民众提前6小时完成储水,停水期间应关闭抽水机电源,避免马达空转而损坏或酿火灾。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

基隆市停水范围1》10/5停水,停水7小时 清洗配水池进行停水。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

停水时间:10月5日上午09时至下午16时,停水7小时。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

停水区域:基隆市中正区调和街290巷全部含各巷弄。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

台湾自来水公司最新公告,基隆市、台北市、新北市、桃园市、宜兰县、新竹县、南投县、云林县、嘉义市、台南市、高雄市、屏东县、台东县部分地区,将于明天周一(10月5日)起实施停水作业,其中,屏东县东港镇朝安里延平路等汰换管线工程停水改接,部分地区10月5日上午08时至10月6日下午18时,连续停水34小时。提醒这些停水地区的民众提前6小时完成储水,停水期间应关闭抽水机电源,避免马达空转而损坏或酿火灾。

原文提到哪些關鍵數字?

提醒这些停水地区的民众提前6小时完成储水,停水期间应关闭抽水机电源,避免马达空转而损坏或酿火灾。 基隆市停水范围1》10/5停水,停水7小时 清洗配水池进行停水。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/lifestyle/11169654)。原文發布時間:2026-10-04。