新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

亚运男足南韩4连霸 颁奖典礼爆升旗失误挨批

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社丰田市4日综合外电报导)南韩在名古屋亚运男足决赛击败地主队日本、连续第4届夺金,赛后颁奖典礼却发生国旗未能顺利升起的状况,南韩队长李期奕(Lee Gi-hyuk)形容此事「令人失望」。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

爱知名古屋亚运重点新闻

中央消息

(中央社丰田市4日综合外电报导)南韩在名古屋亚运男足决赛击败地主队日本、连续第4届夺金,赛后颁奖典礼却发生国旗未能顺利升起的状况,南韩队长李期奕(Lee Gi-hyuk)形容此事「令人失望」。

法新社报导,南韩前锋严智星(Eom Ji-sung)2日晚间在名古屋附近的丰田体育场(Toyota Stadium)攻入全场唯一进球,以1比0击败日本,连续第4届拿下亚运男足金牌。

然而,赛后颁奖典礼画面显示,工作人员试图将南韩国旗升上旗竿时似乎卡住,引发现场南韩球迷嘘声。

韩联社(Yonhap News Agency)引述队长李期奕说法表示,「我认为颁奖典礼应该是庆祝的场合。我们付出这么多努力,结果连国旗都没办法好好升起,真的很令人失望。」

他还说,「我想,不论是球员,或是远道而来为我们加油的球迷,应该也都对此感到不满。」

南韩媒体报导,国旗直到南韩国歌播放结束之后才顺利升起。

名古屋亚运将于今天稍晚闭幕。本届赛事期间已接连传出住宿及交通安排等问题。

南韩曲棍球队也曾遭遇播放国歌的乌龙事件,当他们出场时,现场竟误播北韩国歌。

大韩体育会(Korean Sport & Olympic Committee)会长(即南韩奥委会主席)柳承敏(Ryu Seung-min)在赛事首周就曾表示,「如果要我(给本届亚运主办单位)打分数,我会给他们不及格。」(编译: 施施 )1151004

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社丰田市4日综合外电报导)南韩在名古屋亚运男足决赛击败地主队日本、连续第4届夺金,赛后颁奖典礼却发生国旗未能顺利升起的状况,南韩队长李期奕(Lee Gi-hyuk)形容此事「令人失望」。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

法新社报导,南韩前锋严智星(Eom Ji-sung)2日晚间在名古屋附近的丰田体育场(Toyota Stadium)攻入全场唯一进球,以1比0击败日本,连续第4届拿下亚运男足金牌。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(编译: 施施 )1151004

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 11 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社丰田市4日综合外电报导)南韩在名古屋亚运男足决赛击败地主队日本、连续第4届夺金,赛后颁奖典礼却发生国旗未能顺利升起的状况,南韩队长李期奕(Lee Gi-hyuk)形容此事「令人失望」。

原文提到哪些關鍵數字?

法新社报导,南韩前锋严智星(Eom Ji-sung)2日晚间在名古屋附近的丰田体育场(Toyota Stadium)攻入全场唯一进球,以1比0击败日本,连续第4届拿下亚运男足金牌。 (编译: 施施 )1151004

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610040088.aspx)。原文發布時間:2026-10-04。