News Note · IDAEO AI News

#News media

秘魯馬丘比丘附近發生火災 進出道路受波及1死2傷

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社利馬3日綜合外電報導)出入印加古城馬丘比丘(Machu Picchu)的主要道路附近發生火災,秘魯官員今天表示,目前已造成一人死亡、兩人受傷。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社利馬3日綜合外電報導)出入印加古城馬丘比丘(Machu Picchu)的主要道路附近發生火災,秘魯官員今天表示,目前已造成一人死亡、兩人受傷。

法新社報導,這起火災昨晚在庫斯科(Cusco)地區的聖谷(Sacred Valley)爆發,當地設有最常用來前往馬丘比丘的火車站。

地區災害管理機構人員奧斯科(Miguel Osco)向根據秘魯廣播公司RPP表示,一名年長男子在這場火災中身亡,另有兩人燒燙傷。

居住在當地的羅札諾(Gustavo Lozano)告訴RPP說:「我們離馬丘比丘非常近,遊覽巴士就在也許數百公尺外的地方經過,離火場不遠。」

奧斯科指出,天氣炎熱、多風且植被乾燥,導致火勢迅速蔓延。

他表示,起火原因是農民為了清理土地種植作物,焚燒雜草時引發火災。

馬丘比丘是印加帝國古城,位於海拔2500公尺處,15世紀由印加君主帕查庫特克(Pachacutec)下令興建,被譽為建築與工程的奇蹟。(編譯: 蔡佳敏 )1151004

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社利馬3日綜合外電報導)出入印加古城馬丘比丘(Machu Picchu)的主要道路附近發生火災,秘魯官員今天表示,目前已造成一人死亡、兩人受傷。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

馬丘比丘是印加帝國古城,位於海拔2500公尺處,15世紀由印加君主帕查庫特克(Pachacutec)下令興建,被譽為建築與工程的奇蹟。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 8 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

(編譯: 蔡佳敏 )1151004

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 8 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社利馬3日綜合外電報導)出入印加古城馬丘比丘(Machu Picchu)的主要道路附近發生火災,秘魯官員今天表示,目前已造成一人死亡、兩人受傷。

原文提到哪些關鍵數字?

馬丘比丘是印加帝國古城,位於海拔2500公尺處,15世紀由印加君主帕查庫特克(Pachacutec)下令興建,被譽為建築與工程的奇蹟。 (編譯: 蔡佳敏 )1151004

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610040085.aspx)。原文發布時間:2026-10-04。