新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

俄乌战争再升温!泽伦斯基下令加强攻击俄罗斯炼油厂、反制普丁冬季空袭

发布者:

TL;DR · 这代表什么

乌克兰总统泽伦斯基(Volodymyr Zelenskiy)表示,为回应俄罗斯采取新的空袭策略,试图迫使基辅及其他城市的居民撤离,乌克兰将加大对俄罗斯炼油厂的攻击力度,但不会将平民列为攻击目标。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

乌克兰总统泽伦斯基(Volodymyr Zelenskiy)表示,为回应俄罗斯采取新的空袭策略,试图迫使基辅及其他城市的居民撤离,乌克兰将加大对俄罗斯炼油厂的攻击力度,但不会将平民列为攻击目标。

根据《路透》报导,泽伦斯基指出,乌克兰情报单位已取得的相关文档显示,俄罗斯总统普丁(Vladimir Putin)已在今年冬季来临前发布一项新的军事攻击方针,将攻击范围扩大至更多民用目标。

泽伦斯基表示:「我们看过这些文档,也知道他们获准攻击基础设施、物流系统、道路、学校及医院,借此向民众施压,迫使他们离开首都及其他城市。这就是这项行动的目的。」

泽伦斯基认为,普丁之所以改变军事策略,是为了在军队于重要前线地区失去阵地、伤亡人数增加之际,维持强势形象。

俄罗斯克里姆林宫周六(3日)未回应相关指控。不过,俄罗斯外交部在一份呼吁外国公民离开基辅的声明中表示,俄方将持续、有系统地打击目标,并称这些行动是为了报复乌克兰近几个月对俄罗斯发动的攻击。

俄乌双方均否认蓄意以平民为攻击目标。

泽伦斯基表示,乌克兰目前正展开一项代号为「维瓦尔第」(Vivaldi)的反攻行动,已在乌克兰东部顿巴斯(Donbas)地区收复约140平方公里土地。

俄罗斯则表示,全面控制顿巴斯是达成任何和平协议的必要条件。

近几周,美国总统川普政府持续寻求重启谈判,试图结束已延续4年的俄乌战争。这场冲突也是第二次世界大战以来,欧洲死伤最惨重的战争。

川普上个月曾敦促乌克兰停止攻击俄罗斯石油设施,认为相关行动正推升全球柴油价格。

不过,泽伦斯基表示,俄罗斯并未发布任何有意与乌克兰展开和平谈判的信号,也没有意愿讨论针对能源基础设施的停火安排。

过去一周,俄罗斯持续以无人机及飞弹攻击基辅,锁定能源与电信设施,以及公路和铁路等交通基础设施。俄军更首度将攻击目标延伸至横跨第聂伯河(Dnipro River)、连接基辅东西两侧的桥梁。

面对俄罗斯调整攻击策略,泽伦斯基强调,乌克兰必须采取反制措施,但不会仿效俄军,无差别攻击民用设施。

他以英文表示:「我们必须以任何可行的方式作出回应。他们攻击我们的能源设施,我们就必须反击他们的能源设施。首先是炼油厂,因为这些设施为他们的战争提供资金。」

泽伦斯基并强调:「但我们当然不会像他们一样,攻击任何民用目标。」

引用级事实单元(F-Units)

乌克兰总统泽伦斯基(Volodymyr Zelenskiy)表示,为回应俄罗斯采取新的空袭策略,试图迫使基辅及其他城市的居民撤离,乌克兰将加大对俄罗斯炼油厂的攻击力度,但不会将平民列为攻击目标。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

俄罗斯克里姆林宫周六(3日)未回应相关指控。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

泽伦斯基表示,乌克兰目前正展开一项代号为「维瓦尔第」(Vivaldi)的反攻行动,已在乌克兰东部顿巴斯(Donbas)地区收复约140平方公里土地。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

近几周,美国总统川普政府持续寻求重启谈判,试图结束已延续4年的俄乌战争。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

乌克兰总统泽伦斯基(Volodymyr Zelenskiy)表示,为回应俄罗斯采取新的空袭策略,试图迫使基辅及其他城市的居民撤离,乌克兰将加大对俄罗斯炼油厂的攻击力度,但不会将平民列为攻击目标。

原文提到哪些關鍵數字?

俄罗斯克里姆林宫周六(3日)未回应相关指控。 泽伦斯基表示,乌克兰目前正展开一项代号为「维瓦尔第」(Vivaldi)的反攻行动,已在乌克兰东部顿巴斯(Donbas)地区收复约140平方公里土地。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:鉅亨網(https://news.cnyes.com/news/id/6621097)。原文發布時間:2026-10-04。