新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

马来西亚遣返1500缅甸移民 引发人权危机疑虑

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社缅甸丹林4日综合外电报导)马来西亚遣返的约1500名移民,预计今天抵达缅甸丹林的军港。人权组织高度关切此行动,认为如果洛兴雅人在遣返民众之中,他们回到缅甸后将面临严重的人权危机。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社缅甸丹林4日综合外电报导)马来西亚遣返的约1500名移民,预计今天抵达缅甸丹林的军港。人权组织高度关切此行动,认为如果洛兴雅人在遣返民众之中,他们回到缅甸后将面临严重的人权危机。

法新社报导,近1500名自马来西亚遣返的缅甸移民,今天将抵达饱受战火摧残的祖国,他们是依一项未公开的遣返计划返回缅甸。

数百个家庭黎明时分聚集在缅甸丹林(Thanlyin)海军基地准备接回亲人,现场有着多种交通工具,正待输运这些民众返家。

现年55岁的觉敏(Kyaw Myint)表示,他是来接3名已在马来西亚拘留1年半的孙子女,觉敏已有6年没见到他们。「自从他们进了监狱,我们就失去联系」。

觉敏如今担心他们会被征召入伍,「不仅是军方,也可能是少数民族武装团体」。

海军1名军官表示,1艘载运移民的船只预计上午7时(台湾时间8时30分)左右抵达。

马来西亚总理安华(Anwar Ibrahim)在国内反洛兴雅(Rohingya)情绪高涨的背景下宣布这项遣返。外界担心遭缅甸政府迫害的洛兴雅人,也在这批民众之中。

根据缅甸政府说法,3艘缅甸海军舰艇9月29日载着1476名移民离开马来西亚。安华宣称这是缅甸同意接回5000人中的第一批。

不过联合国警告,缅甸自2021年军事政变后陷入内战,当地情势无法保证国际法所要求的安全返乡。

其中1名移民的姊妹说,「我们完全不知道他回缅甸后的生活会是什么样」。这名移民曾告诉家人预期会被送上回缅甸的船,「我们最大担忧是他回来后会不会安全。」

马来西亚媒体说,预定抵达缅甸的人当中,包括27名儿童、79名女性,其余1370人是成年男性。

洛兴雅人占马来西亚境内缅甸难民与寻求庇护者的多数,但吉隆坡尚未回应有关船上人数的询问。

马来西亚坚称所有被遣返者皆属自愿。缅甸方面则表示,这些人在拘留中心已服完违反移民法规的刑期。

但东南亚人权组织「巩固人权」(Fortify Rights)等监督团体指出,这些设施内的环境恶劣。

联合国难民署上周表示,未获准与被遣返者会面,无法确认移民的决定是否「真正出于自由且知情」。

缅甸国家电视台播出的画面显示,移民在甲板由人带领进行有氧运动,并穿着「祝返回祖国旅程愉快」字样的T恤。

马来西亚已着手推动第2批,逾3500名移民的遣返。

马来西亚内政部说,移民「对国家造成重大财政负担,引发严重社会危机,并对马来西亚人民构成实质的安全威胁」。

缅甸军政府领袖敏昂莱(Min Aung Hlaing)4月就任文人总统,预料他不久后将访问马来西亚讨论遣返计划。(编译: 屈享平 )1151004

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社缅甸丹林4日综合外电报导)马来西亚遣返的约1500名移民,预计今天抵达缅甸丹林的军港。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

法新社报导,近1500名自马来西亚遣返的缅甸移民,今天将抵达饱受战火摧残的祖国,他们是依一项未公开的遣返计划返回缅甸。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

现年55岁的觉敏(Kyaw Myint)表示,他是来接3名已在马来西亚拘留1年半的孙子女,觉敏已有6年没见到他们。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

海军1名军官表示,1艘载运移民的船只预计上午7时(台湾时间8时30分)左右抵达。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

根据缅甸政府说法,3艘缅甸海军舰艇9月29日载着1476名移民离开马来西亚。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社缅甸丹林4日综合外电报导)马来西亚遣返的约1500名移民,预计今天抵达缅甸丹林的军港。人权组织高度关切此行动,认为如果洛兴雅人在遣返民众之中,他们回到缅甸后将面临严重的人权危机。

原文提到哪些關鍵數字?

法新社报导,近1500名自马来西亚遣返的缅甸移民,今天将抵达饱受战火摧残的祖国,他们是依一项未公开的遣返计划返回缅甸。 现年55岁的觉敏(Kyaw Myint)表示,他是来接3名已在马来西亚拘留1年半的孙子女,觉敏已有6年没见到他们。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610040059.aspx)。原文發布時間:2026-10-04。