新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

林佳龙见证台瓜里程碑 促投资媒合、启动电巴及碳权合作

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 杨尧茹 台北4日电)外交部长林佳龙率企业团访危地马拉,见证3项双边合作启动,包括拉丁美洲暨加勒比海经贸办事处与瓜方签署合作备忘录,强化投资与企业媒合;台瓜企业签合作意向书打开电巴产业合作;及酷博乐公司与瓜国农民组织「竹林项目运行伙伴」签订「碳权采购合作意向书」。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 杨尧茹 台北4日电)外交部长林佳龙率企业团访危地马拉,见证3项双边合作启动,包括拉丁美洲暨加勒比海经贸办事处与瓜方签署合作备忘录,强化投资与企业媒合;台瓜企业签合作意向书打开电巴产业合作;及酷博乐公司与瓜国农民组织「竹林项目运行伙伴」签订「碳权采购合作意向书」。

林佳龙于9月30日至10月2日率领企业团访问中美洲友邦危地马拉共和国,外交部今天发布新闻稿指出,林佳龙1日主持「第8届危地马拉-台湾经济联席会议暨投资论坛」开幕式,瓜国经济部及外交部等高层首长偕同重要工商领袖与瓜美商会成员均应邀与会。

林佳龙于开幕时强调,危地马拉作为中美洲第一大经济体,兼拥两洋门户,享有美国-中美洲-多米尼加自由贸易协定(CAFTA-DR)关税利基与丰沛的年轻劳动力,加上台湾在高科技研发与先进制造的全球关键角色,通过跨国界的公私协力,将共同建构台美瓜三方供应链新战略。

外交部说明,林佳龙也见证3项活动,包括拉丁美洲暨加勒比海经贸办事处(LACTO)与危地马拉投资促进协会(Invest Guatemala)签署合作备忘录(MOU),进一步强化两国投资及企业媒合。

创奕能源公司与瓜国大客车暨货车车体制造商ROSMO企业签署合作意向书,打开双边电巴产业的合作关系;酷博乐公司与瓜国农民组织「竹林项目运行伙伴」签订「碳权采购合作意向书」,加强台瓜碳权合作。

外交部提到,林佳龙同日下午主持中华电信第一个拉丁美洲办公室开幕式,未来将协助推动「危地马拉财政部高韧性主权云端备援数据中心计划」,展现台瓜资通信及资安合作全新升级。

此外,外交部表示,林佳龙于2日除主持台湾经贸投资考察团与瓜美商会商机交流会开幕式,也与瓜国总统阿雷瓦洛(Bernardo Arévalo)、卫生部长巴诺亚(Joaquín Barnoya)共同视察癌症专科医院预定地。

林佳龙致词时表示,欣见台瓜通力打造符合国际标准的现代化医院,此旗舰计划预计于近期完成基础设计并开工,未来搭配「乳癌防治体系强化计划」培训相关专业医事人员,期盼与瓜国持续升级医疗合作,以瓜国为基地,纳入区域国家医护赴瓜国接受训练。

阿雷瓦洛则说,瓜国现有癌症照护医疗资源短少、服务能量有限,通过此医院兴建计划将有效集成并提升防治性能,感谢台湾慷慨协建一所2栋并分别有4层楼,属于瓜国人民的医院,彰显台瓜两国92年稳固邦谊是出自双方对彼此信任及互助关系。

外交部指出,林佳龙2日并与阿雷瓦洛及交通部长塞亚(Norma Zea,另译:哲雅)共同主持瓜京国际机场监控暨紧急应变与事件管制中心激活仪式,稍后与阿雷瓦洛见证双方代表签署「CA-9北向公路拓宽工程道路设计研究」个别协议,有助带动相关港口及道路的物流运输。

同日午间,林佳龙与瓜国副总统艾雷拉(Karin Herrera,另译:艾蕾拉)共同主持台瓜建交92周年庆祝酒会暨国庆活动,并以拜会瓜国第一夫人贝娜多(Lucrecia Peinado)为此行划下圆满句点。(编辑:潘羿菁)1151004

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 杨尧茹 台北4日电)外交部长林佳龙率企业团访危地马拉,见证3项双边合作启动,包括拉丁美洲暨加勒比海经贸办事处与瓜方签署合作备忘录,强化投资与企业媒合;台瓜企业签合作意向书打开电巴产业合作;及酷博乐公司与瓜国农民组织「竹林项目运行伙伴」签订「碳权采购合作意向书」。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

林佳龙于9月30日至10月2日率领企业团访问中美洲友邦危地马拉共和国,外交部今天发布新闻稿指出,林佳龙1日主持「第8届危地马拉-台湾经济联席会议暨投资论坛」开幕式,瓜国经济部及外交部等高层首长偕同重要工商领袖与瓜美商会成员均应邀与会。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

外交部说明,林佳龙也见证3项活动,包括拉丁美洲暨加勒比海经贸办事处(LACTO)与危地马拉投资促进协会(Invest Guatemala)签署合作备忘录(MOU),进一步强化两国投资及企业媒合。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

此外,外交部表示,林佳龙于2日除主持台湾经贸投资考察团与瓜美商会商机交流会开幕式,也与瓜国总统阿雷瓦洛(Bernardo Arévalo)、卫生部长巴诺亚(Joaquín Barnoya)共同视察癌症专科医院预定地。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

阿雷瓦洛则说,瓜国现有癌症照护医疗资源短少、服务能量有限,通过此医院兴建计划将有效集成并提升防治性能,感谢台湾慷慨协建一所2栋并分别有4层楼,属于瓜国人民的医院,彰显台瓜两国92年稳固邦谊是出自双方对彼此信任及互助关系。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 10 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 杨尧茹 台北4日电)外交部长林佳龙率企业团访危地马拉,见证3项双边合作启动,包括拉丁美洲暨加勒比海经贸办事处与瓜方签署合作备忘录,强化投资与企业媒合;台瓜企业签合作意向书打开电巴产业合作;及酷博乐公司与瓜国农民组织「竹林项目运行伙伴」签订「碳权采购合作意向书」。

原文提到哪些關鍵數字?

林佳龙于9月30日至10月2日率领企业团访问中美洲友邦危地马拉共和国,外交部今天发布新闻稿指出,林佳龙1日主持「第8届危地马拉-台湾经济联席会议暨投资论坛」开幕式,瓜国经济部及外交部等高层首长偕同重要工商领袖与瓜美商会成员均应邀与会。 外交部说明,林佳龙也见证3项活动,包括拉丁美洲暨加勒比海经贸办事处(LACTO)与危地马拉投资促进协会(Invest Guatemala)签署合作备忘录(MOU),进一步强化两国投资及企业媒合。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610040047.aspx)。原文發布時間:2026-10-04。