新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

余茂春:美中无法解决关税安全等根本问题 对台湾是机会

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 侯姿莹 华盛顿3日专电)川习白宫峰会落幕,两人预计今年底还会再有两次会晤。川普1.0中国政策重要智囊余茂春今天受访表示,美中无法解决关税、地区安全等重大问题,目前主要是保持战略稳定;这对台湾来说是个机会,有助美台经贸、安全方面进一步集成。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 侯姿莹 华盛顿3日专电)川习白宫峰会落幕,两人预计今年底还会再有两次会晤。川普1.0中国政策重要智囊余茂春今天受访表示,美中无法解决关税、地区安全等重大问题,目前主要是保持战略稳定;这对台湾来说是个机会,有助美台经贸、安全方面进一步集成。

巴尔地摩台湾同乡会、华府台湾同乡会今天在位于马里兰州的华府华侨文教服务中心举办国庆活动,余茂春出席。

对于美国总统川普(Donald Trump)和中国国家主席习近平9月底在白宫举行会谈后,年底预计还会有两次会晤,余茂春在场边接受中央社等媒体访问表示,美中两国基于制度、政府运作方式不同等因素,无法解决关税、地区安全等重大问题,目前就是保持两国之间的战略稳定、不要擦枪走火,同时争取时间发展自己的实力。

川普1.0的中国政策重要智囊、现为华府智库哈德逊研究所(Hudson Institute)中国中心主任的余茂春直言,如果美中两国之间的问题容易解决,就不需要那么多峰会、那么多排场,之所以有排场、有峰会,就代表「两国之间有很多根本的问题解决不了」。

记者问及台湾该如何因应,余茂春表示,「美中在一些根本问题上走不到一起」,对台湾而言「这是个机会」。

他认为,美、台不仅在贸易、经济方面进一步集成很重要,「最关键的就是安全上的集成」。

余茂春指出,总统赖清德在这场国庆活动的书面贺词提到「境外敌对势力」。对台湾来说,「境外敌对势力就是中共」,对美国政府而言,头号境外敌对势力也是中共。

赖总统在书面贺词中表示,面对境外敌对势力干扰与威权主义持续扩张,台湾不会退缩屈服。维持台海和平稳定,阻止外力改变现状是台湾的国家战略目标。

余茂春认为,台、美有共同的威胁,「就必须要有共同的防务」。美国对台湾的防务理念不仅是保护台湾,且「对台湾的保护就是对美国国家安全利益的保护」,其中有安全意义上的高度集成。

川习9月会谈前夕,美国财政部长贝森特(Scott Bessent)表示,美中已同意延长原定今年11月10日到期的贸易休战2个月,至2027年1月10日。

哈德逊研究所亚太安全事务主任克罗宁(Patrick M. Cronin)本周稍早在一场座谈表示,这场暂时休兵表明,美中都无意放弃各自最具价值的筹码。北京没有理由放弃其在关键矿产上的优势,而华府同样不该浪费其最大的战略优势之一:由能力强大的盟友和伙伴所构成的网络。

克罗宁指出,美国及其盟友需要在台湾及西太平洋其他地区周边,通过「拒止」(denial)来强化吓阻。同时,他们还需要具备长远维持吓阻所需的工业产能、能源、技术、造船能力、弹药、自主系统、半导体及人工智能等。(编辑:唐声扬/邱国强)1151004

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 侯姿莹 华盛顿3日专电)川习白宫峰会落幕,两人预计今年底还会再有两次会晤。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

川普1.0中国政策重要智囊余茂春今天受访表示,美中无法解决关税、地区安全等重大问题,目前主要是保持战略稳定;这对台湾来说是个机会,有助美台经贸、安全方面进一步集成。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

对于美国总统川普(Donald Trump)和中国国家主席习近平9月底在白宫举行会谈后,年底预计还会有两次会晤,余茂春在场边接受中央社等媒体访问表示,美中两国基于制度、政府运作方式不同等因素,无法解决关税、地区安全等重大问题,目前就是保持两国之间的战略稳定、不要擦枪走火,同时争取时间发展自己的实力。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

川普1.0的中国政策重要智囊、现为华府智库哈德逊研究所(Hudson Institute)中国中心主任的余茂春直言,如果美中两国之间的问题容易解决,就不需要那么多峰会、那么多排场,之所以有排场、有峰会,就代表「两国之间有很多根本的问题解决不了」。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

川习9月会谈前夕,美国财政部长贝森特(Scott Bessent)表示,美中已同意延长原定今年11月10日到期的贸易休战2个月,至2027年1月10日。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 11 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 侯姿莹 华盛顿3日专电)川习白宫峰会落幕,两人预计今年底还会再有两次会晤。川普1.0中国政策重要智囊余茂春今天受访表示,美中无法解决关税、地区安全等重大问题,目前主要是保持战略稳定;这对台湾来说是个机会,有助美台经贸、安全方面进一步集成。

原文提到哪些關鍵數字?

川普1.0中国政策重要智囊余茂春今天受访表示,美中无法解决关税、地区安全等重大问题,目前主要是保持战略稳定;这对台湾来说是个机会,有助美台经贸、安全方面进一步集成。 对于美国总统川普(Donald Trump)和中国国家主席习近平9月底在白宫举行会谈后,年底预计还会有两次会晤,余茂春在场边接受中央社等媒体访问表示,美中两国基于制度、政府运作方式不同等因素,无法解决关税、地区安全等重大问题,目前就是保持两国之间的战略稳定、不要擦枪走火,同时争取时间发展自己的实力。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610040019.aspx)。原文發布時間:2026-10-04。