新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

「淡水日商中野宅」即起免費參觀 百年和洋宅邸藏泳池

TL;DR · 这代表什么

新北市定古迹「淡水日商中野宅」于今(3)日正式开馆,中野宅坐落昔称「烽火街十四番地」的历史街区,现址为新北市淡水区中正路20巷1号。日治时期,来台的日本商人中野金太郎在此兴建私宅,第二次世界大战后,中野宅改作海军造船厂厂长宿舍,并加建游泳池。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

新北市定古迹「淡水日商中野宅」于今(3)日正式开馆,中野宅坐落昔称「烽火街十四番地」的历史街区,现址为新北市淡水区中正路20巷1号。 日治时期,来台的日本商人中野金太郎在此兴建私宅,第二次世界大战后,中野宅改作海军造船厂厂长宿舍,并加建游泳池。 目前中野宅外观保有精致的洋风砖砌线脚,室内木质元素反映日式居住文化,泳池仍可见泳道标示。 2008年指定为古迹,2026年修复工程完工并开放,重现百年和洋宅邸风采。 新北市长侯友宜说:「淡水日商中野宅在今天正式对外激活,中野宅前面是得忌利士洋行,再往前走有淡水红毛城、小白宫、沪尾𪿫台,还有淡水木下静涯旧居、淡水街长多田荣吉故居,让我们见证淡水深厚的文化底蕴。

最后,来自日本的朋友感谢我们在大地震时给予的支持与鼓励,台日友谊永远不变,大家一起携手合作让彼此更好。 」日本石川和服文化大使理事长鹤贺雄子说:「今天很荣幸来祝贺中野宅开幕,更要特别谢谢台湾捐款26亿的温暖,在此以金泽和伞的展演来献上最深的感谢。 」 中野宅为三层楼的砖造建筑,屋檐与楼层分界处有多层次的线脚饰带。 一楼保有来自日本半陶半瓷的「本业烧」地砖。 二楼天花板下方有砖砌格栅状的女儿墙,是加盖三楼时留下的遗构。 三楼木窗为上下抽拉式平衡锤窗,其中西侧窗户为少见的双平衡锤式双拼窗,室内还有壁炉及烟囱。 而二战后增建的私人游泳池「澹宁园」,曾经开放付费使用,依稀可见深水区的泳道标示。

这些建筑细节记录古迹历经不同时期修建与变迁的历史轨迹。 淡水日商中野宅平日开放时间自9时30分至17时,假日延长至18时,全年度免费入馆参观。 特别推荐顺游淡水街长多田荣吉故居、淡水日本警官宿舍及淡水木下静涯旧居,一次完整走访日式古迹,深入认识日治昭和文化生活。 另外,对中野金太郎生平有兴趣的人,推荐收听淡水古迹博物馆自制Podcast节目《淡博名利》,第六季第一集将以情境式内容,带领听众了解他在淡水的生活与发展。 更多最新消息请上淡水古迹博物馆官方网站www.tshs.ntpc.gov.tw、Facebook粉丝专页、Instagram或Threads。 新北市长侯友宜参观淡水日商中野宅。 (图/新北市立淡水古迹博物馆)

引用级事实单元(F-Units)

新北市定古迹「淡水日商中野宅」于今(3)日正式开馆,中野宅坐落昔称「烽火街十四番地」的历史街区,现址为新北市淡水区中正路20巷1号。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

2008年指定为古迹,2026年修复工程完工并开放,重现百年和洋宅邸风采。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

日本石川和服文化大使理事长鹤贺雄子说:「今天很荣幸来祝贺中野宅开幕,更要特别谢谢台湾捐款26亿的温暖,在此以金泽和伞的展演来献上最深的感谢。」

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

淡水日商中野宅平日开放时间自9时30分至17时,假日延长至18时,全年度免费入馆参观。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

新北市定古迹「淡水日商中野宅」于今(3)日正式开馆,中野宅坐落昔称「烽火街十四番地」的历史街区,现址为新北市淡水区中正路20巷1号。日治时期,来台的日本商人中野金太郎在此兴建私宅,第二次世界大战后,中野宅改作海军造船厂厂长宿舍,并加建游泳池。目前中野宅外观保有精致的洋风砖砌线脚,室内木质元素反映日式居住文化,泳池仍可见泳道标示。

原文提到哪些關鍵數字?

2008年指定为古迹,2026年修复工程完工并开放,重现百年和洋宅邸风采。 日本石川和服文化大使理事长鹤贺雄子说:「今天很荣幸来祝贺中野宅开幕,更要特别谢谢台湾捐款26亿的温暖,在此以金泽和伞的展演来献上最深的感谢。」

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11169537)。原文發布時間:2026-10-03。