ニュースノート · IDAEO AI News

巴菲特稱掌握這項技能 身價至少增加50%
#ニュースメディア

巴菲特稱掌握這項技能 身價至少增加50%

原文タイトル

TL;DR · これは何を意味する?

創投公司Kerpen Ventures執行長Dave Kerpen在《Inc.》發表評論文章,談到「股神」巴菲特(Warren Buffett)曾說過許多關於金錢、投資的經典話語,但最常讓他想起的,談的其實是一項與投資毫無關係的技能。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

創投公司Kerpen Ventures執行長Dave Kerpen在《Inc.》發表評論文章,談到「股神」巴菲特(Warren Buffett)曾說過許多關於金錢、投資的經典話語,但最常讓他想起的,談的其實是一項與投資毫無關係的技能。

巴菲特在2018年與企業家Michael Hood的一段影片中表示,「至少有一個簡單的方法,可以讓你的身價比現在高出50%,那就是磨練你的溝通能力,包括書面與口語溝通。」

巴菲特大約20歲時,因為非常害怕在人群面前說話,因此去上了卡內基(Dale Carnegie)的公開演講課程。那也是他唯一掛在辦公室裡展示的文憑。

Kerpen回憶,他在1996年時,曾在Fenway Park和Garden球場的走道間穿梭叫賣,脖子上掛著一盤Crunch ’n Munch。第一晚當小販時,他只賣出8盒,賺了20美元。那時他19歲,而且拿到的是球場裡最難賣的產品。

到了那個球季結束時,他在生意好的晚上已經能賣出將近1,000美元的Crunch ’n Munch。《波士頓先驅報》當時還報導了他的故事,成了大家口中的「Crunch ’n Munch Guy」。

到了下一季,Kerpen登上ESPN的「SportsCenter」,還因「Crunch ’n Munch Guy」名號受邀參加私人活動。產品本身什麼都沒變,改變的是溝通方式。他認為這與巴菲特所說的「高出50%」有關。

Kerpen表示,那些資深小販的嗓門都比他大。他無法靠吼叫贏過他們,所以不再嘗試如此。他開始唱歌、跳舞,還表演一些小橋段。他和第14區的一個孩子眼神交會,然後把他整排座位的人都賣一遍。

溝通並不是要成為市場上聲音最大的人,而是要成為那個讓某個特定的人覺得「你就是在跟我說話」的人。這不管是在大型演講、銷售電話,還是在LinkedIn貼文裡,都一樣成立。

巴菲特特別說的是「書面與口語」溝通,這不是沒有原因。Kerpen透露,他遇到的大多數創辦人,在面對面場合的表現都還不錯,但一到了文字表達就很糟。他們的電子郵件太長、簡報內容過於密集、提案更是把重點埋得很深。

Fenway的經驗可以直接套用在這裡:你大概只有3秒鐘能抓住陌生人的注意力。

先把盒子拿出來,而不是先介紹裡面的成分。

巴菲特不是靠閱讀公開演講的書籍克服恐懼。他是透過每周實際上台,在課程中不斷練習而克服的。而Kerpen是靠完整經歷一個主場球季克服自己的恐懼。

Kerpen認為,如果想成為更好的溝通者,就找到屬於自己的「球場走道」:每周發一篇文章、每月做一次演講,或固定每周向團隊進行5分鐘的進度更新。就算做得很糟,也持續做一整季。

他回顧職涯中一些最有價值的成果——演講、書籍、合作關係——最初都只是一次對話,而他有能力讓對方持續聽他說下去。一個溝通能力出色、產品普通的人,每次都能勝過一個產品很棒、卻講話含糊不清的人。

這並不公平,但事實就是如此,而巴菲特幾十年來一直在告訴大家這件事。

Kerpen總結,一盒Crunch ’n Munch售價4美元,而且球場到處都能買到。但他真正賣的,其實是讓一個陌生人產生想和他說話的意願。如今30年過去,這依然是他唯一擁有的產品。

引用可能な事実単位(F-Units)

創投公司Kerpen Ventures執行長Dave Kerpen在《Inc.》發表評論文章,談到「股神」巴菲特(Warren Buffett)曾說過許多關於金錢、投資的經典話語,但最常讓他想起的,談的其實是一項與投資毫無關係的技能。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 鉅亨網 出典区分:未分類(未確認)

巴菲特在2018年與企業家Michael Hood的一段影片中表示,「至少有一個簡單的方法,可以讓你的身價比現在高出50%,那就是磨練你的溝通能力,包括書面與口語溝通。」

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 鉅亨網 出典区分:未分類(未確認)

巴菲特大約20歲時,因為非常害怕在人群面前說話,因此去上了卡內基(Dale Carnegie)的公開演講課程。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 鉅亨網 出典区分:未分類(未確認)

Kerpen回憶,他在1996年時,曾在Fenway Park和Garden球場的走道間穿梭叫賣,脖子上掛著一盤Crunch ’n Munch。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 鉅亨網 出典区分:未分類(未確認)

第一晚當小販時,他只賣出8盒,賺了20美元。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 鉅亨網 出典区分:未分類(未確認)

数字と意味

50%

巴菲特在2018年與企業家Michael Hood的一段影片中表示,「至少有一個簡單的方法,可以讓你的身價比現在高出50%,那就是磨練你的溝通能力,包括書面與口語溝通。」

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

創投公司Kerpen Ventures執行長Dave Kerpen在《Inc.》發表評論文章,談到「股神」巴菲特(Warren Buffett)曾說過許多關於金錢、投資的經典話語,但最常讓他想起的,談的其實是一項與投資毫無關係的技能。

原文提到哪些關鍵數字?

巴菲特在2018年與企業家Michael Hood的一段影片中表示,「至少有一個簡單的方法,可以讓你的身價比現在高出50%,那就是磨練你的溝通能力,包括書面與口語溝通。」 巴菲特大約20歲時,因為非常害怕在人群面前說話,因此去上了卡內基(Dale Carnegie)的公開演講課程。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:鉅亨網(https://news.cnyes.com/news/id/6620092)。原文發布時間:2026-10-03。