新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

日本强化进口边境管控 将要求SHEIN等业者提供销售信息

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社东京3日综合外电报导)日媒报导,由于海关检查已难以因应仿冒品等流入日本的情况,日本政府将要求中国等地的网购平台业者提供销售信息、采取相关对策,以强化边境管控。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社东京3日综合外电报导)日媒报导,由于海关检查已难以因应仿冒品等流入日本的情况,日本政府将要求中国等地的网购平台业者提供销售信息、采取相关对策,以强化边境管控。

「读卖新闻」报导,近年SHEIN与Temu两大中国电商网站在日本人气攀升,尤其受年轻族群欢迎,低价商品的进口量也随之快速增加。

日本政府最快将在今年内成立由财务省与业者组成的协议会,并邀请SHEIN、Temu的日本法人等参加。经协议会讨论后,政府将在明年夏季前订出包括提供销售信息等措施的因应方针。

日本2025年进口件数约2亿2700万件,约为新冠肺炎疫情前2019年的5倍,其中金额在1万日圆以下的品项占全部进口件数逾9成。

随着民众购买海外低价服饰及化妆品的情况增加,进口件数大半为网购商品。通过SHEIN、Temu及大量贩售韩国制商品的Qoo10这3个网站进口的商品,就占整体进口件数逾6成。

由于海关检查跟不上进口量增加的速度,也曾发生通过中国电商网站进口违法商品的案例。日本政府希望通过协议会要求业者采取措施,防止违法或不当商品在网站上架及销售。

报导指出,中国电商网站在海外也引发各种问题。法国检察当局去年以SHEIN贩售的成人用品疑属违法儿童色情物品为由,展开调查;欧洲消费者团体也公布,发现有可能引发火灾的充电器,以及含有害物质的项链。

欧盟及英国打算要求电商业者在销售商品时,提交商品及交易相关数据,日本也希望与各国步调一致。

跨境交易快速增加的问题,也是今年5月在法国巴黎举行的七大工业国集团(G7)财政部长暨央行总裁会议的讨论议题,会后发布的共同声明也纳入与民间业者合作的重要性。(编译: 黎婧 )1151003

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社东京3日综合外电报导)日媒报导,由于海关检查已难以因应仿冒品等流入日本的情况,日本政府将要求中国等地的网购平台业者提供销售信息、采取相关对策,以强化边境管控。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

日本2025年进口件数约2亿2700万件,约为新冠肺炎疫情前2019年的5倍,其中金额在1万日圆以下的品项占全部进口件数逾9成。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

通过SHEIN、Temu及大量贩售韩国制商品的Qoo10这3个网站进口的商品,就占整体进口件数逾6成。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

跨境交易快速增加的问题,也是今年5月在法国巴黎举行的七大工业国集团(G7)财政部长暨央行总裁会议的讨论议题,会后发布的共同声明也纳入与民间业者合作的重要性。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 10 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(编译: 黎婧 )1151003

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 10 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社东京3日综合外电报导)日媒报导,由于海关检查已难以因应仿冒品等流入日本的情况,日本政府将要求中国等地的网购平台业者提供销售信息、采取相关对策,以强化边境管控。

原文提到哪些關鍵數字?

日本2025年进口件数约2亿2700万件,约为新冠肺炎疫情前2019年的5倍,其中金额在1万日圆以下的品项占全部进口件数逾9成。 通过SHEIN、Temu及大量贩售韩国制商品的Qoo10这3个网站进口的商品,就占整体进口件数逾6成。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610030128.aspx)。原文發布時間:2026-10-03。