ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

滯留海外到38歲就沒事?南韓5年千人鑽漏洞逃兵,議員要求嚴查抓回補當

原文タイトル

TL;DR · これは何を意味する?

南韓國會3日公布的最新官方數據顯示,過去五年內,有近千名南韓成年男性公民,為了逃避兵役而選擇非法滯留海外,其中超過8成比例,最終完全「沒有受到任何法律懲處」。《韓國時報》指出,根據現有的《兵役法》規定,所有身心健全的成年男性公民都需要入伍,接受至少18個月的義務兵役,因應可能來自北韓的軍事威脅。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

南韓國會3日公布的最新官方數據顯示,過去五年內,有近千名南韓成年男性公民,為了逃避兵役而選擇非法滯留海外,其中超過8成比例,最終完全「沒有受到任何法律懲處」。 《韓國時報》指出,根據現有的《兵役法》規定,所有身心健全的成年男性公民都需要入伍,接受至少18個月的義務兵役,因應可能來自北韓的軍事威脅。 法規明文規範,逃避兵役者最高可判處5年有期徒刑。 然而,該條法律卻留下一個後門,倘若當事人選擇滯留國外不歸,檢警對其案件的刑事追訴權時效,就會依法自動「凍結」,使司法機關無法進行實質起訴,假如這些逃避兵役者有辦法持續在海外躲藏,直到年滿38歲、他們就能達到兵役豁免年齡上限,自此之後可以從兵役義務中脫身。

波斯灣戰雲密布,南韓派遣清海部隊前往波斯灣的荷莫茲海峽。 圖為南韓軍隊。 (AP) 這份由南韓執政黨「共同民主黨」國會議員閔洪喆,從兵務廳(MMA)取得的數據,從2021至2025年的五年期間,一共有929名南韓男性,違反兵役相關的國外旅行許可;其中高達794人的案件調查或起訴處於依法「暫緩」,比例高達85.5%。 27歲躲避兵役高峰、美國為最大聚集地 在少子化浪潮下,南韓武裝部隊的總兵力,已從2019年的56.3萬人,大幅下降至2025年的45萬人,核心主因之一,就是因為該國可供徵召入伍的青年人口基礎迅速萎縮。 在此大環境背景下,讓這類躲海外逃役的問題,更讓南韓一般民眾感到不滿且不公平。

從年齡分布來看,27歲是男性違規滯留海外的最主要族群,一共有502起(占54%);其次是28歲的157起(16.9%)。 30歲以上有121起(13%)、26歲60起(6.5%)、29歲59起(6.4%)以及25歲的30起(3.2%)。 2018年6月28日,支持良心逃役者的民眾在南韓憲法法院外集會,呼籲政府為良心逃役者提供服兵役的替代方案。 (AP) 如果用出國躲避兵役滯留國家分類,最大聚集地莫過於美國,一共有595人(占64%);中國居次(62人)、日本60人、加拿大45人、菲律賓30人、澳洲26人。 歐洲地區的法國與德國各有12人,英國則有5人。

議員呼籲跨部會加強打擊海外逃兵 面對海外逃兵亂象,國會議員閔洪喆呼籲政府有關部門,必須採取嚴厲措施,確保查獲違規行為後,能徹底落實刑事調查和起訴,同時還必須追究當事人,要求他必須履行應盡的兵役義務。 「我強烈要求兵務廳、司法調查機關與外交部之間,應建構更緊密的資訊共享機制與後續協調管道,全面提升管理海外兵役義務公民的效能,維護國家徵兵制度的公平性! 」

引用可能な事実単位(F-Units)

南韓國會3日公布的最新官方數據顯示,過去五年內,有近千名南韓成年男性公民,為了逃避兵役而選擇非法滯留海外,其中超過8成比例,最終完全「沒有受到任何法律懲處」。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

《韓國時報》指出,根據現有的《兵役法》規定,所有身心健全的成年男性公民都需要入伍,接受至少18個月的義務兵役,因應可能來自北韓的軍事威脅。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

法規明文規範,逃避兵役者最高可判處5年有期徒刑。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

然而,該條法律卻留下一個後門,倘若當事人選擇滯留國外不歸,檢警對其案件的刑事追訴權時效,就會依法自動「凍結」,使司法機關無法進行實質起訴,假如這些逃避兵役者有辦法持續在海外躲藏,直到年滿38歲、他們就能達到兵役豁免年齡上限,自此之後可以從兵役義務中脫身。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

(AP) 這份由南韓執政黨「共同民主黨」國會議員閔洪喆,從兵務廳(MMA)取得的數據,從2021至2025年的五年期間,一共有929名南韓男性,違反兵役相關的國外旅行許可;其中高達794人的案件調查或起訴處於依法「暫緩」,比例高達85.5%。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

数字と意味

929

(AP) 這份由南韓執政黨「共同民主黨」國會議員閔洪喆,從兵務廳(MMA)取得的數據,從2021至2025年的五年期間,一共有929名南韓男性,違反兵役相關的國外旅行許可;其中高達794人的案件調查或起訴處於依法「暫緩」,比例高達85.5%。

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

南韓國會3日公布的最新官方數據顯示,過去五年內,有近千名南韓成年男性公民,為了逃避兵役而選擇非法滯留海外,其中超過8成比例,最終完全「沒有受到任何法律懲處」。《韓國時報》指出,根據現有的《兵役法》規定,所有身心健全的成年男性公民都需要入伍,接受至少18個月的義務兵役,因應可能來自北韓的軍事威脅。法規明文規範,逃避兵役者最高可判處5年有期徒刑。

原文提到哪些關鍵數字?

《韓國時報》指出,根據現有的《兵役法》規定,所有身心健全的成年男性公民都需要入伍,接受至少18個月的義務兵役,因應可能來自北韓的軍事威脅。 法規明文規範,逃避兵役者最高可判處5年有期徒刑。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11169510)。原文發布時間:2026-10-03。