ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

市民廣場改建遭疑蓋「風水池」 北市:增加水綠面積

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 葉蓁芸 台北3日電)北市府整建市民廣場,遭質疑要興建「風水池」。北市公園處今天澄清,因應都審委員意見,原規劃的鏡面水池已整併至北側,形成水花園,可增加水綠面積、改善環境與降低都市熱環境。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社記者 葉蓁芸 台北3日電)北市府整建市民廣場,遭質疑要興建「風水池」。北市公園處今天澄清,因應都審委員意見,原規劃的鏡面水池已整併至北側,形成水花園,可增加水綠面積、改善環境與降低都市熱環境。

北市府規劃改建市民廣場,卻傳出將興建與風水有關的水池。台北市長蔣萬安上午出席國民黨北市議員郭昭巖競選總部成立活動前受訪回應,很多說法都與事實有落差,市民廣場已使用逾30年,設施必須更新,盼打造親子共融、會呼吸的公園,相關設計也經都審會審查。

北市工務局公園路燈工程管理處發布新聞稿表示,市民廣場闢建至今已30年,設施、景觀漸不符合市民所需,道路、設施及空間配置也導致廣場空間被切割、人行穿越不便、大型活動使用受限等。市民廣場整建工程自111年就規劃,經議會報告、都市設計審議及民眾說明等程序,目標是改善空間配置,增加兒童遊戲及親子休憩空間、廣場綠覆面積。

公園處指出,目前規劃約500坪兒童遊戲區,打造融入樹林、地形的林間遊戲場,增加兒童探索與活動的空間;遊具形式尚未定案,將持續邀請公民團體及相關專業學者討論,納入不同年齡層兒童的需求。

針對外界質疑的水池設計,公園處說明,水體是「城市森林」規劃的一環,目的在於增加水綠面積、改善環境與降低都市熱環境,並非所謂「風水池」。因應都審委員意見,原規劃的鏡面水池已整併至北側,形成水花園,並降低水深,達到親水需求。

對於「封閉市府路兩年」說法,公園處說,整建牽涉的不只廣場,也包括周邊道路、行人動線、公車、大型活動等,計畫初期即盤點配套,縫合被道路切割的空間,包括特一號道路、逸仙路、松高路,松壽路、松智路等周邊道路改善也依計畫分階段辦理,交通單位將持續分析、調整,讓施工影響降到最低。

至於外界關心跨年等大型活動受影響,公園處表示,在工程規劃及審議階段已納入評估,預計今年底跨年活動結束後,再進行封閉施工。

北市府強調,公共工程可接受各界檢驗,相關規劃、預算與審議程序也都有公開資訊供查詢。市府將依進度持續說明,做好管理及各項配套,工程預計於2028年底完成。(編輯:林恕暉)1151003

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 葉蓁芸 台北3日電)北市府整建市民廣場,遭質疑要興建「風水池」。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

台北市長蔣萬安上午出席國民黨北市議員郭昭巖競選總部成立活動前受訪回應,很多說法都與事實有落差,市民廣場已使用逾30年,設施必須更新,盼打造親子共融、會呼吸的公園,相關設計也經都審會審查。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

北市工務局公園路燈工程管理處發布新聞稿表示,市民廣場闢建至今已30年,設施、景觀漸不符合市民所需,道路、設施及空間配置也導致廣場空間被切割、人行穿越不便、大型活動使用受限等。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

市民廣場整建工程自111年就規劃,經議會報告、都市設計審議及民眾說明等程序,目標是改善空間配置,增加兒童遊戲及親子休憩空間、廣場綠覆面積。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

公園處指出,目前規劃約500坪兒童遊戲區,打造融入樹林、地形的林間遊戲場,增加兒童探索與活動的空間;遊具形式尚未定案,將持續邀請公民團體及相關專業學者討論,納入不同年齡層兒童的需求。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 5 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 葉蓁芸 台北3日電)北市府整建市民廣場,遭質疑要興建「風水池」。北市公園處今天澄清,因應都審委員意見,原規劃的鏡面水池已整併至北側,形成水花園,可增加水綠面積、改善環境與降低都市熱環境。

原文提到哪些關鍵數字?

台北市長蔣萬安上午出席國民黨北市議員郭昭巖競選總部成立活動前受訪回應,很多說法都與事實有落差,市民廣場已使用逾30年,設施必須更新,盼打造親子共融、會呼吸的公園,相關設計也經都審會審查。 北市工務局公園路燈工程管理處發布新聞稿表示,市民廣場闢建至今已30年,設施、景觀漸不符合市民所需,道路、設施及空間配置也導致廣場空間被切割、人行穿越不便、大型活動使用受限等。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610030107.aspx)。原文發布時間:2026-10-03。