新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

北韩再射弹道飞弹 青瓦台:结合DMZ地雷事件检查戒备

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 杨启芳 首尔3日专电)近期南北韩因非军事区(DMZ)地雷事件,对立情势升温,今天北韩再度向东海发射弹道飞弹,青瓦台紧急召开会议,并表示,结合日前地雷、这次北韩飞弹事件,应再次检查戒备情势,并要求北韩立即停止相关行为。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 杨启芳 首尔3日专电)近期南北韩因非军事区(DMZ)地雷事件,对立情势升温,今天北韩再度向东海发射弹道飞弹,青瓦台紧急召开会议,并表示,结合日前地雷、这次北韩飞弹事件,应再次检查戒备情势,并要求北韩立即停止相关行为。

南韩军方于9月21日对「疑似北韩在军事分界线(MDL)一带埋设地雷的地形变化」进行现场调查,当时发生2枚地雷爆炸事故,造成3人受伤,其中2人重伤。随后南韩军方与联合国军司令部展开联合现场调查,并确认发生了违反「停战协定」的情况。

今天北韩再度射弹,为今年第15次,上次为9月20日。青瓦台发表声明,国家安保室表示,北韩今天从元山一带向东海方向发射弹道飞弹,因此召集国防部、联合参谋本部等相关机关,召开「紧急安保情势检查会议」。

会议中,国家安保室一方面确认目前的因应状况,同时指示分析、评估此次发射对韩国安全造成的影响,并就必要事项采取相关措施。政府强调,继近期非军事区(DMZ)地雷爆炸事件后,针对此次北韩发射弹道飞弹,也应再次检查戒备态势是否存在问题,并要求做好万全准备。

韩国政府指出,北韩一再发射弹道飞弹,不仅违反联合国安全理事会决议,也是对当前情势管控毫无助益的严重行为,敦促北韩立即停止。

另外,根据韩联社报导,南韩联合参谋本部表示,这次侦测到的北韩飞弹飞行超过700公里,军方不排除可能是中程弹道飞弹(MRBM,射程1000至3000公里)或中长程弹道飞弹(IRBM,射程3000至5500公里)的飞行距离进行试射,目前正在分析相关参数。

虽然南韩要求北韩就DMZ地雷事件道歉,不过北韩领导人金正恩胞妹金与正,昨天称南韩军方所谓「北韩军方地雷爆炸」的说法是「明显的自导自演」,并否认称,「我们的军人一次都没有越过国境线」。对于重新展开对话的建议,金与正说是「连回应价值都没有的妄想,以及单方面的自言自语」。(编辑:唐佩君)1151003

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 杨启芳 首尔3日专电)近期南北韩因非军事区(DMZ)地雷事件,对立情势升温,今天北韩再度向东海发射弹道飞弹,青瓦台紧急召开会议,并表示,结合日前地雷、这次北韩飞弹事件,应再次检查戒备情势,并要求北韩立即停止相关行为。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

南韩军方于9月21日对「疑似北韩在军事分界线(MDL)一带埋设地雷的地形变化」进行现场调查,当时发生2枚地雷爆炸事故,造成3人受伤,其中2人重伤。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

今天北韩再度射弹,为今年第15次,上次为9月20日。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

另外,根据韩联社报导,南韩联合参谋本部表示,这次侦测到的北韩飞弹飞行超过700公里,军方不排除可能是中程弹道飞弹(MRBM,射程1000至3000公里)或中长程弹道飞弹(IRBM,射程3000至5500公里)的飞行距离进行试射,目前正在分析相关参数。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 杨启芳 首尔3日专电)近期南北韩因非军事区(DMZ)地雷事件,对立情势升温,今天北韩再度向东海发射弹道飞弹,青瓦台紧急召开会议,并表示,结合日前地雷、这次北韩飞弹事件,应再次检查戒备情势,并要求北韩立即停止相关行为。

原文提到哪些關鍵數字?

南韩军方于9月21日对「疑似北韩在军事分界线(MDL)一带埋设地雷的地形变化」进行现场调查,当时发生2枚地雷爆炸事故,造成3人受伤,其中2人重伤。 今天北韩再度射弹,为今年第15次,上次为9月20日。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610030036.aspx)。原文發布時間:2026-10-03。