新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

康乃尔大学轮暴疑案 纽约州长矢言堵法律漏洞

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社纽约2日综合外电报导)美国常春藤名校康乃尔大学传出疑似轮暴案引发众怒,纽约州长侯可今天矢言封堵法律漏洞;这个漏洞使得受害者在自愿醉酒或吸毒的情况下,检方更难起诉强暴案件。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社纽约2日综合外电报导)美国常春藤名校康乃尔大学传出疑似轮暴案引发众怒,纽约州长侯可今天矢言封堵法律漏洞;这个漏洞使得受害者在自愿醉酒或吸毒的情况下,检方更难起诉强暴案件。

法新社报导,这起案件的原告针对2024年发生在这所名校的疑似受害事件提起民事诉讼,让检方当时不予刑事起诉的决定面临严厉查看。

相关事件的调查已于9月28日重启,由于外界对康乃尔大学(Cornell University)未能妥善追究涉案男子责任的愤怒不断升高,侯可(Kathy Hochul)已任命纽约州检察长詹乐霞(Letitia James)担任特别检察官。

受害女子在民事诉讼中指出,她遭到男学生联谊会Chi Phi的7名成员下药诱骗使用恺他命(ketamine,俗称K他命),随后遭到攻击并轮暴。

侯可今天表示:「受害者是否选择使用毒品或酒精根本无关紧要。自愿处于酒醉状态绝不是性侵或轮暴的许可证。毫无妥协空间。」

她说:「我支持堵住这个漏洞,并将与纽约州议会合作达成这个目标。」

包括纽约州在内的美国多个州,法律条文中都有相关规定,如果受害人是自愿处于酒醉或神智不清状态,达到无法有效表达同意或拒绝的程度,检方将更难对与其发生性行为的人提出指控。

全国妇女法律中心(National Women's Law Center)教育正义资深总监巴特尔(Shiwali Patel)告诉法新社:「这个漏洞竟然仍然存在,实在令人震惊。」

她说:「这对大学校园案件产生了巨大影响,因为现实情况是,绝大多数校园性侵事件确实都牵涉到酒精和药物。」

根据美国大学协会(Association of American Universities)2020年针对33所机构进行的一项研究,美国每4名女性大学生中,就有1人通报曾遭受强迫性接触,或在无法表达同意的情况下发生性接触。(编译: 李佩珊 )1151003

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社纽约2日综合外电报导)美国常春藤名校康乃尔大学传出疑似轮暴案引发众怒,纽约州长侯可今天矢言封堵法律漏洞;这个漏洞使得受害者在自愿醉酒或吸毒的情况下,检方更难起诉强暴案件。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

法新社报导,这起案件的原告针对2024年发生在这所名校的疑似受害事件提起民事诉讼,让检方当时不予刑事起诉的决定面临严厉查看。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

相关事件的调查已于9月28日重启,由于外界对康乃尔大学(Cornell University)未能妥善追究涉案男子责任的愤怒不断升高,侯可(Kathy Hochul)已任命纽约州检察长詹乐霞(Letitia James)担任特别检察官。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

受害女子在民事诉讼中指出,她遭到男学生联谊会Chi Phi的7名成员下药诱骗使用恺他命(ketamine,俗称K他命),随后遭到攻击并轮暴。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

根据美国大学协会(Association of American Universities)2020年针对33所机构进行的一项研究,美国每4名女性大学生中,就有1人通报曾遭受强迫性接触,或在无法表达同意的情况下发生性接触。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 11 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社纽约2日综合外电报导)美国常春藤名校康乃尔大学传出疑似轮暴案引发众怒,纽约州长侯可今天矢言封堵法律漏洞;这个漏洞使得受害者在自愿醉酒或吸毒的情况下,检方更难起诉强暴案件。

原文提到哪些關鍵數字?

法新社报导,这起案件的原告针对2024年发生在这所名校的疑似受害事件提起民事诉讼,让检方当时不予刑事起诉的决定面临严厉查看。 相关事件的调查已于9月28日重启,由于外界对康乃尔大学(Cornell University)未能妥善追究涉案男子责任的愤怒不断升高,侯可(Kathy Hochul)已任命纽约州检察长詹乐霞(Letitia James)担任特别检察官。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610030025.aspx)。原文發布時間:2026-10-03。