新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

花旗:台商布局全球 今年助台湾企业筹资逾120亿美元

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 吕晏慈 台北3日电)台湾企业持续布局全球,花旗(台湾)银行表示,科技产业积极通过融资支持其成长目标,据统计,今年以来花旗已为台湾企业客户筹集逾120亿美元资金;除了亚洲及美国,台商足迹遍布全球,如墨西哥、波兰均成为重要据点。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 吕晏慈 台北3日电)台湾企业持续布局全球,花旗(台湾)银行表示,科技产业积极通过融资支持其成长目标,据统计,今年以来花旗已为台湾企业客户筹集逾120亿美元资金;除了亚洲及美国,台商足迹遍布全球,如墨西哥、波兰均成为重要据点。

花旗(台湾)银行董事长张圣心受访指出,台湾企业近年持续加速全球布局,对跨境融资、并购及资本市场服务的需求相当强劲,尤其以科技产业最为活跃。

张圣心说明,其实早在两年前,台湾资本市场就慢慢热络起来,今年是最热闹的一年;今年以来,花旗已为台湾企业客户筹集逾120亿美元资金,其中包括通过全球存托凭证(GDR)、海外可转换公司债(ECB)及海外美元债等,完成多笔具指针性的融资交易。

张圣心形容,今年最大的特色,就是案子「一个比一个大」,早期3亿美元的案子就不得了了,现在都是10亿美元起跳,同时,投行之间的竞争也相当激烈,各家各凭本事,让市场相当热闹。

她透露,目前花旗拥有超过90个市场的据点与涵盖180多个国家与地区的服务,在台湾企业布局全球、强化韧性浪潮下,已于其中近60个市场布局,「除了早期大家熟悉的亚洲,如香港、新加坡、中国,现在其实都是去更远的地方,到北美、欧洲、拉丁美洲、非洲等」。

举例来说,墨西哥作为链接北美与拉丁美洲市场的重要枢纽,拥有成熟的汽车、电子及制造业聚落,可作为台商布局北美供应链及服务美国市场的重要生产基地;而波兰链接西欧与中东欧市场,受近岸外包(Nearshoring)及友岸外包(Friend-shoring)趋势带动,也逐渐成为台商布局欧洲的重要据点。

张圣心分享,波兰市场虽不大,但位处欧洲中心,近年AI、数据中心及高科技供应链需求持续带动台波高科技合作升温,不管是半导体、AI、能源转型、国防等领域,台商均积极布局。

张圣心笑谈,AI让世界改变,产业力量的延伸几乎没有国界,过去她经常代表花旗(台湾)银行参与跨国会议,这几年讲话「可以越来越大声」,甚至不用特别讲话就会被点名,反映台湾企业在这波浪潮下,也在世界舞台更有能见度。

于此同时,面对客户跨境支付需求增加,花旗近年积极推动花旗代币化服务(Citi Token Services)等数字资产创新。花旗(台湾)银行金融服务事业群负责人程雯说明,这指的是通过建构数字资产保管能力及链接新的区块链网络,打造一个私有许可型区块链,让客户可实现全年无休(24/7)资金流动性转移。

程雯举例,传统跨境支付必须通过SWIFT(全球银行金融电信协会)系统,会受限于各国国定假日,但若通过代币化服务,资金可以「想跑就跑」,例如客户若欲从美国纽约汇款到新加坡,借由区块链可马上做即时交易,就算遇到春节等国定假日,资金依然可在2、3秒内到帐。

程雯说明,目前此服务已于美国、英国、香港、新加坡、爱尔兰、日本和阿联酋等7个市场上线,每天有数百个客户通过代币化存款转移约10亿美元;在台湾的客户只要在这些市场设有帐户,也都能运用此解决方案。(编辑:翟思嘉)1151003

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 吕晏慈 台北3日电)台湾企业持续布局全球,花旗(台湾)银行表示,科技产业积极通过融资支持其成长目标,据统计,今年以来花旗已为台湾企业客户筹集逾120亿美元资金;除了亚洲及美国,台商足迹遍布全球,如墨西哥、波兰均成为重要据点。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

张圣心说明,其实早在两年前,台湾资本市场就慢慢热络起来,今年是最热闹的一年;今年以来,花旗已为台湾企业客户筹集逾120亿美元资金,其中包括通过全球存托凭证(GDR)、海外可转换公司债(ECB)及海外美元债等,完成多笔具指针性的融资交易。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

张圣心形容,今年最大的特色,就是案子「一个比一个大」,早期3亿美元的案子就不得了了,现在都是10亿美元起跳,同时,投行之间的竞争也相当激烈,各家各凭本事,让市场相当热闹。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

她透露,目前花旗拥有超过90个市场的据点与涵盖180多个国家与地区的服务,在台湾企业布局全球、强化韧性浪潮下,已于其中近60个市场布局,「除了早期大家熟悉的亚洲,如香港、新加坡、中国,现在其实都是去更远的地方,到北美、欧洲、拉丁美洲、非洲等」。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

花旗(台湾)银行金融服务事业群负责人程雯说明,这指的是通过建构数字资产保管能力及链接新的区块链网络,打造一个私有许可型区块链,让客户可实现全年无休(24/7)资金流动性转移。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 10 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 吕晏慈 台北3日电)台湾企业持续布局全球,花旗(台湾)银行表示,科技产业积极通过融资支持其成长目标,据统计,今年以来花旗已为台湾企业客户筹集逾120亿美元资金;除了亚洲及美国,台商足迹遍布全球,如墨西哥、波兰均成为重要据点。

原文提到哪些關鍵數字?

张圣心说明,其实早在两年前,台湾资本市场就慢慢热络起来,今年是最热闹的一年;今年以来,花旗已为台湾企业客户筹集逾120亿美元资金,其中包括通过全球存托凭证(GDR)、海外可转换公司债(ECB)及海外美元债等,完成多笔具指针性的融资交易。 张圣心形容,今年最大的特色,就是案子「一个比一个大」,早期3亿美元的案子就不得了了,现在都是10亿美元起跳,同时,投行之间的竞争也相当激烈,各家各凭本事,让市场相当热闹。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/afe/202610030024.aspx)。原文發布時間:2026-10-03。