新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

中国十一连假观光客涌入香港 首日27万人通关较去年增15.8%

发布者:

TL;DR · 这代表什么

游客拿起手机,在地标维多利亚港前开心拍照。10月1日是中国的国庆日,许多中国民众都有为期7日的长假,也称为「十一黄金周」,许多民众不约而同都选择到香港旅游。维多利亚港在1日晚间施放的烟火,更吸引大批旅客驻足。中国旅客陈先生表示,「我从早上就来了,到今日晚上就会回去。我是跟我弟弟来,是准备看今晚的烟花。」

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

游客拿起手机,在地标维多利亚港前开心拍照。 10月1日是中国的国庆日,许多中国民众都有为期7日的长假,也称为「十一黄金周」,许多民众不约而同都选择到香港旅游。 维多利亚港在1日晚间施放的烟火,更吸引大批旅客驻足。 中国旅客陈先生表示,「我从早上就来了,到今日晚上就会回去。 我是跟我弟弟来,是准备看今晚的烟花。 」香港入境事务处预测,整个连假将会涌入129万名中国观光客,而在连假第一日,就记录到27万人通关,比起去年多了15.8%。 另一名受访的中国旅客则说,「怎么说呢? 一个非常繁忙、非常繁华的地方,可以感受到来自很多不同国家的生活方式还有风土人情。

」而为了疏散大批旅客,香港官方特别要求高铁与地铁加开班次,另外也加强巡逻风景区商店,以免发生敲诈现象。 从今(2026)年中秋节开始,就有不少旅客前往香港,为当地带来可观的收入。 有业者指出,中秋连假期间,香港的饭店入住率高达90%、餐饮业收入也上升10%。

引用级事实单元(F-Units)

游客拿起手机,在地标维多利亚港前开心拍照。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

10月1日是中国的国庆日,许多中国民众都有为期7日的长假,也称为「十一黄金周」,许多民众不约而同都选择到香港旅游。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

维多利亚港在1日晚间施放的烟火,更吸引大批旅客驻足。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

香港入境事务处预测,整个连假将会涌入129万名中国观光客,而在连假第一日,就记录到27万人通关,比起去年多了15.8%。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

从今(2026)年中秋节开始,就有不少旅客前往香港,为当地带来可观的收入。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

游客拿起手机,在地标维多利亚港前开心拍照。10月1日是中国的国庆日,许多中国民众都有为期7日的长假,也称为「十一黄金周」,许多民众不约而同都选择到香港旅游。维多利亚港在1日晚间施放的烟火,更吸引大批旅客驻足。中国旅客陈先生表示,「我从早上就来了,到今日晚上就会回去。我是跟我弟弟来,是准备看今晚的烟花。」

原文提到哪些關鍵數字?

10月1日是中国的国庆日,许多中国民众都有为期7日的长假,也称为「十一黄金周」,许多民众不约而同都选择到香港旅游。 维多利亚港在1日晚间施放的烟火,更吸引大批旅客驻足。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/829743)。原文發布時間:2026-10-02。