新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

彭博:中国国资公司出资 偷买美国管制辉达芯片

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社北京2日综合外电报导)据提交北京监管机构的文档,一家具中国国家基金背景和地方国资控股的融资公司资助采购美国管制的辉达先进芯片,凸显华府忧心的国家通过支持非法贸易推进人工智能(AI)发展。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社北京2日综合外电报导)据提交北京监管机构的文档,一家具中国国家基金背景和地方国资控股的融资公司资助采购美国管制的辉达先进芯片,凸显华府忧心的国家通过支持非法贸易推进人工智能(AI)发展。

彭博(Bloomberg News)报导,这些文档显示,芯鑫融资租赁集团股份有限公司过去一年来向宏景科技股份有限公司提供资金,用于采购超过700台服务器。其中一份合约载明,资金用于向一间公开信息不多的中国公司购买32台配备辉达(NVIDIA)B300芯片的华硕电脑服务器。

这些监管文档让人得以一窥美国总统川普明言反对、美国多年来想要防堵的交易途径。B300属于辉达强大的Blackwell系列产品,依美国法规,除非取得专门许可,否则禁止对中国销售。

然而,这些规定未能完全遏止那些先进半导体流入中国。美国政府当局曾经指控,黑市中间商利用企业尽职调查的明显漏洞以及政府执法不力,已经走私进口价值数十亿美元辉达硬件,包括Blackwell芯片。

32台型号为XA NB3I-E12的服务器订单规模不大。而芯鑫融资租赁集团采购的另外数百台服务器符合辉达Blackwell芯片规格,文档没有明确说明其硬件内容。尽管如此,这些纪录仍揭示相关非法贸易的关键运作模式:至少在这个案例中,中国政府参与推动这类交易。

中国工业和信息化部没有回应以传真方式提出的置评请求。芯鑫融资租赁集团和宏景科技也没有回应查找。

辉达表示正在「调查这一报导,会与我们OEM(原厂委托授权制造)客户合作进行查证」。OEM意指像华硕这类采购辉达芯片,组装成整台服务器的原始设备制造商。华硕声明指出,公司「恪守所有适用法律和规定,包括出口管制规定」。

芯鑫融资租赁集团于2015年由俗称「大基金」的中国国家集成电路产业投资基金股份有限公司设立,目标是为半导体产业提供金融支持。根据中国企业注册登记数据,在大基金于2020年出售大部分股份后,深圳、北京以及其他省政府联合持有芯鑫融资租赁集团大部分股权。

宏景科技去年8月与芯鑫融资租赁集团签署双方十几份合约当中的第一份,让前者取得4.01亿元人民币(约6000万美元)融资来购买171台服务器。

根据一系列文档,截至今年5月双方进行多次类似交易,芯鑫融资租赁集团向宏景科技及其子公司提供超过30亿元人民币资金,采购超过700台服务器。除了已经确认为华硕硬件的32台服务器之外,相关服务器内置何种芯片暂不得而知。(编译:何宏儒)1151002

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社北京2日综合外电报导)据提交北京监管机构的文档,一家具中国国家基金背景和地方国资控股的融资公司资助采购美国管制的辉达先进芯片,凸显华府忧心的国家通过支持非法贸易推进人工智能(AI)发展。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

彭博(Bloomberg News)报导,这些文档显示,芯鑫融资租赁集团股份有限公司过去一年来向宏景科技股份有限公司提供资金,用于采购超过700台服务器。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

其中一份合约载明,资金用于向一间公开信息不多的中国公司购买32台配备辉达(NVIDIA)B300芯片的华硕电脑服务器。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

B300属于辉达强大的Blackwell系列产品,依美国法规,除非取得专门许可,否则禁止对中国销售。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

32台型号为XA NB3I-E12的服务器订单规模不大。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社北京2日综合外电报导)据提交北京监管机构的文档,一家具中国国家基金背景和地方国资控股的融资公司资助采购美国管制的辉达先进芯片,凸显华府忧心的国家通过支持非法贸易推进人工智能(AI)发展。

原文提到哪些關鍵數字?

彭博(Bloomberg News)报导,这些文档显示,芯鑫融资租赁集团股份有限公司过去一年来向宏景科技股份有限公司提供资金,用于采购超过700台服务器。 其中一份合约载明,资金用于向一间公开信息不多的中国公司购买32台配备辉达(NVIDIA)B300芯片的华硕电脑服务器。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610023004.aspx)。原文發布時間:2026-10-02。