新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

韩国国庆 新任代表盼台韩新型合作成世界经济创新动力

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 杨尧茹 台北2日电)韩国国庆酒会今天登场,新任韩国驻台代表黄载皓表示,韩台贸易紧密,期待在全球供应链中扩大合作领域,并以AI时代新型合作的多样化面貌,作为世界经济的创新动力;外交部政次吴志中则说,台韩应以策略性思维深化合作,共同打造非红供应链。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 杨尧茹 台北2日电)韩国国庆酒会今天登场,新任韩国驻台代表黄载皓表示,韩台贸易紧密,期待在全球供应链中扩大合作领域,并以AI时代新型合作的多样化面貌,作为世界经济的创新动力;外交部政次吴志中则说,台韩应以策略性思维深化合作,共同打造非红供应链。

驻台北韩国代表部今天举办「大韩民国国庆酒会」,由韩国驻台代表黄载皓伉俪主持,国防部长顾立雄、外交部政务次长吴志中等政府部会代表、多位朝野立委、亲民党主席宋楚瑜、外交部前部长李大维以及多国驻台使节代表出席。

黄载皓于今年7月抵任,这是他首次在台湾主持国庆酒会。毕业于文化大学东方语文学系的黄载皓于致词时提到,38年前以留学生身分来到台湾,如今则是以促进韩台交流的推动者身分重返此地,能像留学时一样,每天大啖留学时常吃的饭团、冰豆浆。

关于韩台关系,黄载皓指出,目前双边贸易规模达800亿美元,韩国是台湾第三大贸易伙伴,台湾则是韩国的第四大贸易伙伴,通过半导体、人工智能等领域合作,贸易规模即将迈入千亿美元时代,期待能在全球供应链中扩大合作领域。

黄载皓也说,韩台民间交流频繁,预计观光人员交流将从目前的300万人次增加到400万人次;台韩侨社会作为台湾社会一员,正和谐地与当地共存,台湾人很温暖,韩国人民对台湾人怀有深切的感激之情。

黄载皓强调,期待韩台关系能以温暖平和的心态,通过韩台独特的新型合作更进一步。在人工智能(AI)时代,韩台新型合作可呈现多样化面貌,并作为世界经济的创新动力、开拓新领域,迈向更宏大的创造性合作。

吴志中致词时说,与黄载皓已认识20多年,期望台韩关系可以蒸蒸日上。他强调,台湾一贯地支持韩半岛非核化,不乐见任何有损区域和平稳定的挑衅行为,台海安危与韩半岛局势密不可分,维护印太地区的和平稳定,不仅是台韩政府与两国人民的共同利益,更是区域繁荣不可或缺的基石。

谈及双边贸易,吴志中打趣说,2025年台韩双边贸易总额成长幅度达40%,创历史新高;「韩国方面是出超,赚了很多台湾的钱」。在半导体及AI供应链上,台韩高度互补,期望能以策略性思维深化合作,共同打造安全、韧性、可信赖的非红供应链。

驻台北韩国代表部于酒会邀请台湾青少年管弦乐团演奏歌手周华健的「朋友」一曲,黄载皓以华文分享,很喜欢歌词中一句「还有伤,还有痛,还要走,还有我」。(编辑:苏龙麒)1151002

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 杨尧茹 台北2日电)韩国国庆酒会今天登场,新任韩国驻台代表黄载皓表示,韩台贸易紧密,期待在全球供应链中扩大合作领域,并以AI时代新型合作的多样化面貌,作为世界经济的创新动力;外交部政次吴志中则说,台韩应以策略性思维深化合作,共同打造非红供应链。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

黄载皓于今年7月抵任,这是他首次在台湾主持国庆酒会。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

毕业于文化大学东方语文学系的黄载皓于致词时提到,38年前以留学生身分来到台湾,如今则是以促进韩台交流的推动者身分重返此地,能像留学时一样,每天大啖留学时常吃的饭团、冰豆浆。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

关于韩台关系,黄载皓指出,目前双边贸易规模达800亿美元,韩国是台湾第三大贸易伙伴,台湾则是韩国的第四大贸易伙伴,通过半导体、人工智能等领域合作,贸易规模即将迈入千亿美元时代,期待能在全球供应链中扩大合作领域。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

黄载皓也说,韩台民间交流频繁,预计观光人员交流将从目前的300万人次增加到400万人次;台韩侨社会作为台湾社会一员,正和谐地与当地共存,台湾人很温暖,韩国人民对台湾人怀有深切的感激之情。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 杨尧茹 台北2日电)韩国国庆酒会今天登场,新任韩国驻台代表黄载皓表示,韩台贸易紧密,期待在全球供应链中扩大合作领域,并以AI时代新型合作的多样化面貌,作为世界经济的创新动力;外交部政次吴志中则说,台韩应以策略性思维深化合作,共同打造非红供应链。

原文提到哪些關鍵數字?

黄载皓于今年7月抵任,这是他首次在台湾主持国庆酒会。 毕业于文化大学东方语文学系的黄载皓于致词时提到,38年前以留学生身分来到台湾,如今则是以促进韩台交流的推动者身分重返此地,能像留学时一样,每天大啖留学时常吃的饭团、冰豆浆。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610020332.aspx)。原文發布時間:2026-10-02。