新闻笔记 · IDAEO AI News

高雄11项在地食材进军五星餐桌!万豪5大餐饮场域、6主厨「一材多译」推9道限定菜
#新闻媒体

高雄11项在地食材进军五星餐桌!万豪5大餐饮场域、6主厨「一材多译」推9道限定菜

TL;DR · 这代表什么

高雄在地农产登上五星餐桌!高雄市政府农业局携手高雄万豪酒店推动「在地食材采购暨主厨共创推广计划」,今(2)日在皇豪中餐厅发表合作成果,以「万味高雄 豪聚山海」为主题,串联饭店5大餐饮场域、6位主厨,以不同菜系重新诠释同一批高雄食材,共导入11项在地食材、推出9道限定菜色,让永安、美浓、杉林等地的山海风土走进五星餐桌。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

高雄在地农产登上五星餐桌! 高雄市政府农业局携手高雄万豪酒店推动「在地食材采购暨主厨共创推广计划」,今(2)日在皇豪中餐厅发表合作成果,以「万味高雄 豪聚山海」为主题,串联饭店5大餐饮场域、6位主厨,以不同菜系重新诠释同一批高雄食材,共导入11项在地食材、推出9道限定菜色,让永安、美浓、杉林等地的山海风土走进五星餐桌。 此次合作最大特色在于「一材多译」。 同一项高雄食材,通过不同菜系主厨的创意重新转化,呈现截然不同的料理风貌。 例如美浓147号香米,在粤菜料理中化为脆米泡饭,到了日式料理则成为茶泡饭,换成蔬食料理又能转化为炖饭,让同一项农产展现多元料理可能。

杉林有机玫瑰同样成为跨餐饮场域的创作主角,在皇豪中餐厅化身「玫瑰红醋栗虾球」,在京翠港式饮茶则成为「蜂蜜优格玫瑰腩」,进入M烘焙坊后又转化为「玫瑰蜜桃芭芭露」,通过中式、港式及烘焙等不同技法,呈现高雄农产截然不同的风味。 从永安石斑、美浓香米到杉林玫瑰 农业局携手万豪创建产地直送、稳定采购新模式 高雄市政府农业局携手高雄万豪酒店推动共同以「万味高雄 豪聚山海」为主题,由五大餐饮场域、六位主厨各以所属菜系诠释同一批高雄食材,共导入 11 项在地食材,推出九道限定菜色。

(图/徐炳文摄) 为让主厨真正掌握食材特色,万豪主厨团队也走出饭店、深入产地,前往永安鱼塭、美浓水莲田及路竹丝瓜棚等生产第一线,与农友面对面交流,了解作物生长、采收及餐饮端所需规格,再依各自菜系特色进行料理设计。 农业局表示,此次合作不只是推出一批限定菜色,更希望创建长期、稳定的在地采购关系,跳脱过去以单次活动为主的采购模式,改采「先试菜、再采购、后扩大」方式推进,让餐饮业者与生产端从料理开发一路延伸至稳定供应,逐步创建兼顾品质溯源、损耗管理及供应稳定性的绿色采购网络。

通过跨菜系使用同一项在地食材,也能提升食材利用率、降低备料损耗,缩短从产地到餐桌的食物里程,同时协助饭店深化绿色餐饮布局,将在地采购与企业ESG、永续餐饮理念进一步结合。 高雄市政府农业局长姚志旺表示,农业局积极扮演供需媒合及绿色采购的沟通桥梁,从产地端与农友共同把关品质与溯源安全,促成优质农产品与星级餐旅体系对接。 当旅客在五星餐桌品尝到永安石斑、美浓香米、野莲及杉林玫瑰等在地食材时,认识的不只是一道料理,更是高雄不同产区的山海风土。 高雄万豪酒店总经理彭宥翔表示,酒店涵盖中式、蔬食、日式、港式及烘焙等多元餐饮场域,长期推动永续餐饮与精致料理。

此次通过跨餐厅集成,让主厨团队直接走进产地、与生产者交流,再将高雄季节风土转化为各餐厅特色料理,期盼通过餐桌向国内外旅客传递高雄在地物产的魅力。 支撑五星餐桌的另一股力量,则来自在地青年农民及产地农会。 生产者代表、杉恒壹树负责人王宥胜表示,能与五星饭店主厨直接交流,有助生产端了解餐饮市场对食材规格及品质的需求,进一步调整种植方式;看见自己生产的农产品登上五星餐桌,也让农民更有信心持续提升品质。

农业局表示,本次推出的9道限定菜色预计在高雄万豪酒店稳定供应一至二季,未来也将以此次公私协力合作为基础,持续拷贝「产销对接+主厨共创」模式,扩大串联更多星级饭店、大型企业及餐饮体系,让高雄山海物产从产地走上更多餐桌,也让在地农业成为城市观光与餐饮品牌的重要一环。

引用级事实单元(F-Units)

高雄在地农产登上五星餐桌!

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

高雄市政府农业局携手高雄万豪酒店推动「在地食材采购暨主厨共创推广计划」,今(2)日在皇豪中餐厅发表合作成果,以「万味高雄 豪聚山海」为主题,串联饭店5大餐饮场域、6位主厨,以不同菜系重新诠释同一批高雄食材,共导入11项在地食材、推出9道限定菜色,让永安、美浓、杉林等地的山海风土走进五星餐桌。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

例如美浓147号香米,在粤菜料理中化为脆米泡饭,到了日式料理则成为茶泡饭,换成蔬食料理又能转化为炖饭,让同一项农产展现多元料理可能。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

从永安石斑、美浓香米到杉林玫瑰 农业局携手万豪创建产地直送、稳定采购新模式 高雄市政府农业局携手高雄万豪酒店推动共同以「万味高雄 豪聚山海」为主题,由五大餐饮场域、六位主厨各以所属菜系诠释同一批高雄食材,共导入 11 项在地食材,推出九道限定菜色。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

农业局表示,本次推出的9道限定菜色预计在高雄万豪酒店稳定供应一至二季,未来也将以此次公私协力合作为基础,持续拷贝「产销对接+主厨共创」模式,扩大串联更多星级饭店、大型企业及餐饮体系,让高雄山海物产从产地走上更多餐桌,也让在地农业成为城市观光与餐饮品牌的重要一环。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

高雄在地农产登上五星餐桌!高雄市政府农业局携手高雄万豪酒店推动「在地食材采购暨主厨共创推广计划」,今(2)日在皇豪中餐厅发表合作成果,以「万味高雄 豪聚山海」为主题,串联饭店5大餐饮场域、6位主厨,以不同菜系重新诠释同一批高雄食材,共导入11项在地食材、推出9道限定菜色,让永安、美浓、杉林等地的山海风土走进五星餐桌。此次合作最大特色在于「一材多译」。

原文提到哪些關鍵數字?

高雄市政府农业局携手高雄万豪酒店推动「在地食材采购暨主厨共创推广计划」,今(2)日在皇豪中餐厅发表合作成果,以「万味高雄 豪聚山海」为主题,串联饭店5大餐饮场域、6位主厨,以不同菜系重新诠释同一批高雄食材,共导入11项在地食材、推出9道限定菜色,让永安、美浓、杉林等地的山海风土走进五星餐桌。 例如美浓147号香米,在粤菜料理中化为脆米泡饭,到了日式料理则成为茶泡饭,换成蔬食料理又能转化为炖饭,让同一项农产展现多元料理可能。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11169433)。原文發布時間:2026-10-02。