新闻笔记 · IDAEO AI News

巴西总统大选将登场 五五波态势估进入二轮决选
#新闻媒体

巴西总统大选将登场 五五波态势估进入二轮决选

TL;DR · 这代表什么

正当经济学人社论以巴西「背向未来」为题,点出巴西的腐败与财政失控,批评两位候选人都未能有效应对问题的同时,这个拉丁美洲最大经济体,正要举行总统大选。这场大选的关键议题,不外乎人民的生活成本。来到最大城市圣保罗的一处市场,这里人声杂沓、热闹非凡,对景气最敏感的摊商来说,人潮真的不等于钱潮。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

正当经济学人社论以巴西「背向未来」为题,点出巴西的腐败与财政失控,批评两位候选人都未能有效应对问题的同时,这个拉丁美洲最大经济体,正要举行总统大选。 这场大选的关键议题,不外乎人民的生活成本。 来到最大城市圣保罗的一处市场,这里人声杂沓、热闹非凡,对景气最敏感的摊商来说,人潮真的不等于钱潮。 巴西圣保罗肉贩札卡里奥托表示,「部分肉品的价格上涨了,像是菲力牛排、臀肉上盖,不知道是否因为外销导致我们供不应求,总之成本上涨了,顾客们抱怨连连。 」现任总统鲁拉2023年上任以来,一直将「平抑物价、降低生活成本」做为施政重心,确实也有民众感受到物价变便宜,尤其是退休族群和低收入人口。

巴西退休人士德利马指出,「前政府期间,人们买的是昂贵鸡蛋,要30或40里亚尔,昂贵的包装米、1公升17里亚尔的油,还有1公斤8里亚尔的糖,现在1公升油只要8里亚尔、5公斤米只要14里亚尔,半公斤鸡胸肉只要10里亚尔,这是一个能让穷人吃饱活下去的政府。 」鲁拉主张巴西创下了低失业率纪录,通膨也逐步放缓,但《路透社》引用9月的一份民调报导,有近半数巴西人认为过去一年经济恶化,只有19%的人认为正在改善,显然民众感受出现了巨大落差。 这对于挑战大位的右翼自由党候选人佛拉维欧波索纳洛来说,格外得心应手。

巴西总统候选人波索纳洛竞选视频:「什么都非常贵,当你真的设法买到东西时,带回家的数量却变少了,巴西人过去总分期付款买瓦斯炉和冰箱,现在连放进冰箱里的东西都要分期付款。 」巴西现任总统鲁拉竞选视频:「有些人承诺会平抑物价,但只要掌权,米和豆子等主食的价格就飙升,他们取消的税收都用在水上摩托车和私人飞机上。 」巴西央行数据显示,截至今(2026)年6月,不含房贷的家庭债务偿还额,已占收入比达26.6%,创下新高。 而9月降息后,基准利率仍高达13.75%,使家庭债务成本居高不下。 为此,鲁拉在选前不到10天,签署临时措施,全面禁止在线博弈。 这个产业每年为巴西国库贡献约新台币600亿税收,却也让大量家庭陷入债务。

巴西总统鲁拉表示,「我们不会让信用卡或博弈平台利用你们,花掉该用来买孩子牛奶、面包或餐点,或妻子买家中必须品要用的钱。 」鲁拉还提出了债务减免计划,做为配套,遭对手波索纳洛批评都是为了选举。 而为了解决巴西最令人诟病的犯罪与暴力,波索纳洛提出了兴建最高安全等级的巨型监狱,他还表示当选后要寻求大赦因密谋发动政变,被判刑27年又3个月的前总统父亲。 与不断喊出巴西要捍卫主权的鲁拉不同,波索纳洛家族较获川普青睐。 其实纵观拉丁美洲,近一年来,已有多国通过大选「向右转」,像是智利、哥伦比亚和秘鲁。 国际事务杂志《外交政策》指出,拉美左翼执政的第二波「粉红色浪潮」已多数退潮,只剩巴西与墨西哥。

鲁拉能否在10月大选连任,将是巴西左右势力的再一次交锋,也可说是川普版「门罗主义」又一次的试炼。

引用级事实单元(F-Units)

正当经济学人社论以巴西「背向未来」为题,点出巴西的腐败与财政失控,批评两位候选人都未能有效应对问题的同时,这个拉丁美洲最大经济体,正要举行总统大选。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

现任总统鲁拉2023年上任以来,一直将「平抑物价、降低生活成本」做为施政重心,确实也有民众感受到物价变便宜,尤其是退休族群和低收入人口。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

巴西退休人士德利马指出,「前政府期间,人们买的是昂贵鸡蛋,要30或40里亚尔,昂贵的包装米、1公升17里亚尔的油,还有1公斤8里亚尔的糖,现在1公升油只要8里亚尔、5公斤米只要14里亚尔,半公斤鸡胸肉只要10里亚尔,这是一个能让穷人吃饱活下去的政府。」

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

鲁拉主张巴西创下了低失业率纪录,通膨也逐步放缓,但《路透社》引用9月的一份民调报导,有近半数巴西人认为过去一年经济恶化,只有19%的人认为正在改善,显然民众感受出现了巨大落差。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

巴西央行数据显示,截至今(2026)年6月,不含房贷的家庭债务偿还额,已占收入比达26.6%,创下新高。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

正当经济学人社论以巴西「背向未来」为题,点出巴西的腐败与财政失控,批评两位候选人都未能有效应对问题的同时,这个拉丁美洲最大经济体,正要举行总统大选。这场大选的关键议题,不外乎人民的生活成本。来到最大城市圣保罗的一处市场,这里人声杂沓、热闹非凡,对景气最敏感的摊商来说,人潮真的不等于钱潮。

原文提到哪些關鍵數字?

现任总统鲁拉2023年上任以来,一直将「平抑物价、降低生活成本」做为施政重心,确实也有民众感受到物价变便宜,尤其是退休族群和低收入人口。 巴西退休人士德利马指出,「前政府期间,人们买的是昂贵鸡蛋,要30或40里亚尔,昂贵的包装米、1公升17里亚尔的油,还有1公斤8里亚尔的糖,现在1公升油只要8里亚尔、5公斤米只要14里亚尔,半公斤鸡胸肉只要10里亚尔,这是一个能让穷人吃饱活下去的政府。」

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/829630)。原文發布時間:2026-10-02。