新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

乌来泰雅织品漂洋百年 维也纳5件馆藏重制展出

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 黄旭升 新北2日电)乌来泰雅民族博物馆今天推出「织旅:泰雅织品跨越百年的流转与重逢」特展,奥地利维也纳世界博物馆的5件泰雅织品重制后展出,有助理解祖先智能,探索织品背后的制作逻辑。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 黄旭升 新北2日电)乌来泰雅民族博物馆今天推出「织旅:泰雅织品跨越百年的流转与重逢」特展,奥地利维也纳世界博物馆的5件泰雅织品重制后展出,有助理解祖先智能,探索织品背后的制作逻辑。

新北市原住民族行政局与乌来编织团队,于2025年前往奥地利考察,调查散佚海外的乌来泰雅族文物,实际感受泰雅老祖先的指尖织布文化与工艺记忆。

原民局表示,19世纪部分泰雅族织品远渡重洋,被收藏于维也纳世界博物馆库房。研究团队当时通过微观分析、测量织纹结构与记录尺寸、材料、色彩及经纬线密度、技法,刷新逐渐消失的传统织作技术,并促成双方签署合作备忘录。

原民局经济建设科长王翠莹接受中央社记者电访表示,邀请泰雅族织者重新观看、分析并实际重制。今天展出的5件重制织品包括无袖短衣、长衣、披肩、携物袋等。其中,携物袋袋身以横线形纹及多种菱形组合织纹装饰,兼具日常携物功能与织作美感。

另外,无袖短衣饰以白色直、横条纹及贝珠,为泰雅族男性仪礼服饰,象征勇武成就与社会地位。无袖长衣衣长至大腿,保留泰雅传统服饰常见的长方形衣制与菱形织纹特色。

披肩则以三块平织、挑花纹合并而成,可依不同方式披挂于肩、胸前或背部,展现多元穿用方式。另一件无袖长衣装饰色彩以桃红与深浅靛蓝交织,其中深蓝通过反复浸染与氧化,逐步累积出不同色阶。

特展不仅呈现完成的重制作品,也逐步探索织品背后的制作逻辑,以及染色过程中,染材搭配、媒染方式、染色顺序及时间的相互关系。

团队也将所研究、重制、影像纪录与当代创作过程带进展场的AI(人工智能)交互设备。另外,更新后的「泰雅.乌来」常设展,今天由乌来国中小(国小部)学童化身「小泰阳」导览员,以自己的视角介绍家乡。(编辑:管中维)1151002

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 黄旭升 新北2日电)乌来泰雅民族博物馆今天推出「织旅:泰雅织品跨越百年的流转与重逢」特展,奥地利维也纳世界博物馆的5件泰雅织品重制后展出,有助理解祖先智能,探索织品背后的制作逻辑。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

新北市原住民族行政局与乌来编织团队,于2025年前往奥地利考察,调查散佚海外的乌来泰雅族文物,实际感受泰雅老祖先的指尖织布文化与工艺记忆。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

原民局表示,19世纪部分泰雅族织品远渡重洋,被收藏于维也纳世界博物馆库房。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

今天展出的5件重制织品包括无袖短衣、长衣、披肩、携物袋等。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 黄旭升 新北2日电)乌来泰雅民族博物馆今天推出「织旅:泰雅织品跨越百年的流转与重逢」特展,奥地利维也纳世界博物馆的5件泰雅织品重制后展出,有助理解祖先智能,探索织品背后的制作逻辑。

原文提到哪些關鍵數字?

新北市原住民族行政局与乌来编织团队,于2025年前往奥地利考察,调查散佚海外的乌来泰雅族文物,实际感受泰雅老祖先的指尖织布文化与工艺记忆。 原民局表示,19世纪部分泰雅族织品远渡重洋,被收藏于维也纳世界博物馆库房。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610020289.aspx)。原文發布時間:2026-10-02。