News Note · IDAEO AI News

#News media

葉門內戰加劇 沙國為首聯軍控青年運動襲聖城配電站

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社利雅德2日綜合外電報導)葉門內戰加劇之際,沙烏地阿拉伯為首聯軍昨天指控,葉門叛軍「青年運動」近日襲擊沙國境內伊斯蘭教聖城麥地那的一座配電站,這場攻擊引發穆斯林世界強烈譴責。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社利雅德2日綜合外電報導)葉門內戰加劇之際,沙烏地阿拉伯為首聯軍昨天指控,葉門叛軍「青年運動」近日襲擊沙國境內伊斯蘭教聖城麥地那的一座配電站,這場攻擊引發穆斯林世界強烈譴責。

沙烏地阿拉伯為首的聯軍聲稱,一架無人機近日襲擊麥地那(Medina)一處配電站,這座設施為先知清真寺(Prophet's Mosque)供應電力,但青年運動(Houthis)否認參與攻擊。

聯軍發言人馬里奇(Turki al-Maliki)表示,當地時間9月29日清晨5時11分,一架無人機襲擊了該配電站。

馬里奇透過聲明說,根據事後評估和無人機殘骸,相關當局調查且有證據證實,「恐怖組織青年運動參與策劃並實施這起卑劣的恐怖行徑」。

聯軍還提到,一台變壓器損壞停止運作,但沒影響更廣泛的電網。

沙烏地阿拉伯2015年介入葉門內戰後,青年運動就多次向沙烏地發射飛彈及無人機,該叛軍目前控制葉門首都沙那(Sanaa)和該國紅海(Red Sea)沿岸大部分地區。

然而,跟伊斯蘭教聖城有關的攻擊卻相當罕見。(編譯: 陳彥鈞 )1151002

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社利雅德2日綜合外電報導)葉門內戰加劇之際,沙烏地阿拉伯為首聯軍昨天指控,葉門叛軍「青年運動」近日襲擊沙國境內伊斯蘭教聖城麥地那的一座配電站,這場攻擊引發穆斯林世界強烈譴責。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

聯軍發言人馬里奇(Turki al-Maliki)表示,當地時間9月29日清晨5時11分,一架無人機襲擊了該配電站。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

沙烏地阿拉伯2015年介入葉門內戰後,青年運動就多次向沙烏地發射飛彈及無人機,該叛軍目前控制葉門首都沙那(Sanaa)和該國紅海(Red Sea)沿岸大部分地區。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 7 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

(編譯: 陳彥鈞 )1151002

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 8 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社利雅德2日綜合外電報導)葉門內戰加劇之際,沙烏地阿拉伯為首聯軍昨天指控,葉門叛軍「青年運動」近日襲擊沙國境內伊斯蘭教聖城麥地那的一座配電站,這場攻擊引發穆斯林世界強烈譴責。

原文提到哪些關鍵數字?

聯軍發言人馬里奇(Turki al-Maliki)表示,當地時間9月29日清晨5時11分,一架無人機襲擊了該配電站。 沙烏地阿拉伯2015年介入葉門內戰後,青年運動就多次向沙烏地發射飛彈及無人機,該叛軍目前控制葉門首都沙那(Sanaa)和該國紅海(Red Sea)沿岸大部分地區。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610020219.aspx)。原文發布時間:2026-10-02。