新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

巴西大选周末登场 鲁拉与波索纳洛激烈交锋

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社圣保罗2日综合外电报导)巴西总统大选将于4日登场,现任总统鲁拉设法争取第4个任期,他的对手是前总统老波索纳洛之子、现任参议员佛拉维欧.波索纳洛。两人选前倒数几天激烈交锋,盼争取选民支持。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社圣保罗2日综合外电报导)巴西总统大选将于4日登场,现任总统鲁拉设法争取第4个任期,他的对手是前总统老波索纳洛之子、现任参议员佛拉维欧.波索纳洛。两人选前倒数几天激烈交锋,盼争取选民支持。

法新社报导,80岁左翼政治人物鲁拉(Luiz Inacio Lula da Silva)和右派的佛拉维欧.波索纳洛(Flavio Bolsonaro)正无所不用其极抹黑对方以争取选民支持。

不过,这场充斥丑闻与谩骂的选战,未能纾解巴西国内深层政治对立。巴西是该区域目前仅存的左翼堡垒之一。

巴西极右派前总统波索纳洛(Jair Bolsonaro)是美国总统川普(Donald Trump)的亲密盟友;获川普力挺的多名拉美右翼候选人都在选举中胜出。

川普昨天表示他「密切注意」巴西大选。民调显示鲁拉与波索纳洛目前势均力敌,预料在10月25日举行第二轮投票。

Quaest民调机构主任努尼斯(Felipe Nunes)告诉法新社,「选情胶着但还没成定局」。

巴西约有1亿6000万名登记选民,不少民众对所有候选人都感到失望。巴西昨晚举行总统大选电视辩论,但民调领先的2名候选人缺席未到,使选民失去直接比较候选人政见的机会。

32岁鱼市经理比拉诺瓦(Marcelo Vilanova)坦言,他选择投给鲁拉单纯是「两害相权取其轻」。

38岁手机行老板赛尔斯(Lucas Sales)表态支持波索纳洛,即使「他也不是最佳选择」,因为波索纳洛诉求铁腕打击犯罪,这是许多巴西人民最关心的其中一项选战议题。

巴西的国家主保圣人、有「黑面圣母」之称的阿帕雷西达圣母(Our Lady of Aparecida)近日意外成为选战攻防焦点。坊间谣传若波索纳洛胜选,将会剥夺阿帕雷西达圣母的地位。

波索纳洛对此严正否认,鲁拉则在造势场合手握圣母像走上台,强调「触碰她是无法容忍的行为」。巴西选举法院昨天下令移除相关「不实」言论贴文。

鲁拉在天主教选民中支持度较高,波索纳洛则获得日益壮大的基督教福音派群体力挺。

同时,波索纳洛抓住鲁拉的谈话大作文章。鲁拉提到男性接受摄护腺检查时常表现懦弱,「女性从小学会接受触诊检查」,他指的是妇科检查。

这段谈话在社群媒体广传,被曲解为影射性侵;波索纳洛进一步指控鲁拉「性别歧视」。

45岁服饰店店员索沙(Gisele Sousa)不以为然地表示,「这场选举已变成一出闹剧…我谁也不会投」。(编译: 洪启原 )1151002

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社圣保罗2日综合外电报导)巴西总统大选将于4日登场,现任总统鲁拉设法争取第4个任期,他的对手是前总统老波索纳洛之子、现任参议员佛拉维欧.波索纳洛。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

法新社报导,80岁左翼政治人物鲁拉(Luiz Inacio Lula da Silva)和右派的佛拉维欧.波索纳洛(Flavio Bolsonaro)正无所不用其极抹黑对方以争取选民支持。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

民调显示鲁拉与波索纳洛目前势均力敌,预料在10月25日举行第二轮投票。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

巴西约有1亿6000万名登记选民,不少民众对所有候选人都感到失望。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

巴西昨晚举行总统大选电视辩论,但民调领先的2名候选人缺席未到,使选民失去直接比较候选人政见的机会。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社圣保罗2日综合外电报导)巴西总统大选将于4日登场,现任总统鲁拉设法争取第4个任期,他的对手是前总统老波索纳洛之子、现任参议员佛拉维欧.波索纳洛。两人选前倒数几天激烈交锋,盼争取选民支持。

原文提到哪些關鍵數字?

法新社报导,80岁左翼政治人物鲁拉(Luiz Inacio Lula da Silva)和右派的佛拉维欧.波索纳洛(Flavio Bolsonaro)正无所不用其极抹黑对方以争取选民支持。 民调显示鲁拉与波索纳洛目前势均力敌,预料在10月25日举行第二轮投票。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610020191.aspx)。原文發布時間:2026-10-02。