新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

Nike预告营收续跌将裁员 大中华区销售大减22%

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社纽约1日综合外电报导)美国运动用品巨擘耐吉(Nike)计划裁减部分员工,裁员人数尚未确定,并将在印度设立新园区,希望在业绩再度低迷之际加速扭转颓势。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社纽约1日综合外电报导)美国运动用品巨擘耐吉(Nike)计划裁减部分员工,裁员人数尚未确定,并将在印度设立新园区,希望在业绩再度低迷之际加速扭转颓势。

法新社报导,Nike公布本季营收下滑、获利小幅减少,同时预估这个会计年度销售额将下滑「接近1成」。

Nike本季获利年减2%,为7亿1200万美元;截至8月31日的本季营收则减少4%,来到112亿美元,这是耐吉2027会计年度的第1季。

除北美市场营收成长2%,Nike在其他各地区营收均下滑,其中大中华区表现尤其疲弱,营收大减22%,降至12亿美元。

Nike首席执行官希尔(Elliot Hill)在给员工的信中表示,Nike「必须做出改变,成为更灵活、更有效率、更以运动员为内核的公司」。

他指出,这些调整「将导致Nike各部门职缺减少」。希尔承诺,随着相关计划逐步明朗,公司将保持「透明」,人力调整则将自2027年起陆续展开。

他还在信中表示,Nike计划在印度班加罗尔(Bengaluru)设立新园区,这将是「对新能力与人才的长期投资,以强化我们对全球运动员的服务,包括印度」。

市调公司全球数据(GlobalData)的零售部门主管桑德斯(Neil Saunders)表示,最新财报显示,「Nike品牌热度持续消退,无力对抗更灵活的竞争对手」,且Nike预期营收将进一步下滑,这一点尤其令人担忧。(编译: 施施 )1151002

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社纽约1日综合外电报导)美国运动用品巨擘耐吉(Nike)计划裁减部分员工,裁员人数尚未确定,并将在印度设立新园区,希望在业绩再度低迷之际加速扭转颓势。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

法新社报导,Nike公布本季营收下滑、获利小幅减少,同时预估这个会计年度销售额将下滑「接近1成」。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

Nike本季获利年减2%,为7亿1200万美元;截至8月31日的本季营收则减少4%,来到112亿美元,这是耐吉2027会计年度的第1季。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

除北美市场营收成长2%,Nike在其他各地区营收均下滑,其中大中华区表现尤其疲弱,营收大减22%,降至12亿美元。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

希尔承诺,随着相关计划逐步明朗,公司将保持「透明」,人力调整则将自2027年起陆续展开。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社纽约1日综合外电报导)美国运动用品巨擘耐吉(Nike)计划裁减部分员工,裁员人数尚未确定,并将在印度设立新园区,希望在业绩再度低迷之际加速扭转颓势。

原文提到哪些關鍵數字?

法新社报导,Nike公布本季营收下滑、获利小幅减少,同时预估这个会计年度销售额将下滑「接近1成」。 Nike本季获利年减2%,为7亿1200万美元;截至8月31日的本季营收则减少4%,来到112亿美元,这是耐吉2027会计年度的第1季。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610020188.aspx)。原文發布時間:2026-10-02。