新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

欧洲史上第3酷暑 逾半地区承受「非常强烈」热压力

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社巴黎2日综合外电报导)欧盟气候监测机构今天指出,今年异常炎热的夏季席卷欧洲,是这块大陆有纪录以来第3热的夏季,并有创纪录的52%欧洲地区暴露于「非常强烈」的热压力之下。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社巴黎2日综合外电报导)欧盟气候监测机构今天指出,今年异常炎热的夏季席卷欧洲,是这块大陆有纪录以来第3热的夏季,并有创纪录的52%欧洲地区暴露于「非常强烈」的热压力之下。

法新社报导,受到气候变迁影响,全球暖化速度最快的欧洲大陆经历一连串接踵而来的热浪,且热浪提前于春季开始,不仅打破气温记录,也造成数以万计的超额死亡。

欧洲中期天气预报中心(The European Centre for Medium-Range Weather Forecasts, ECMWF)气候主管勃吉斯(Samantha Burgess)表示:「2026年最突出的现象之一,就是高温不仅强度惊人,影响的地理范围也非常广泛。」

这是欧洲大陆有纪录以来第3热的夏季,也是西欧有纪录以来最炎热的夏季,多个国家出现历来最高气温。

勃吉斯在媒体演示文稿会指出,欧洲最严重的10波热浪中,有4波发生于今年夏季;2003年8月仍是有纪录以来最严重的一次。

根据哥白尼计划(Copernicus Programme),欧洲有52%地区暴露于「非常强烈」的热压力(heat stress)下,即体感温度超过摄氏38度。

约8成的欧洲大陆则遭遇「强烈」热压力,即体感温度超过摄氏32度;截至夏季结束,今年出现这种程度热压力的天数达41天,创下纪录。

当人体自然散热系统不堪负荷,就会发生热压力,可能出现晕眩、头痛等症状,严重时甚至可能导致器官衰竭及死亡。

根据哥白尼计划,今年夏季也出现干旱情形,河川流量降至1992年有纪录以来最低,不仅干扰货运,也对农业灌溉、核反应炉冷却及水力发电造成压力。(编译: 洪培英 )1151002

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社巴黎2日综合外电报导)欧盟气候监测机构今天指出,今年异常炎热的夏季席卷欧洲,是这块大陆有纪录以来第3热的夏季,并有创纪录的52%欧洲地区暴露于「非常强烈」的热压力之下。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

欧洲中期天气预报中心(The European Centre for Medium-Range Weather Forecasts, ECMWF)气候主管勃吉斯(Samantha Burgess)表示:「2026年最突出的现象之一,就是高温不仅强度惊人,影响的地理范围也非常广泛。」

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

这是欧洲大陆有纪录以来第3热的夏季,也是西欧有纪录以来最炎热的夏季,多个国家出现历来最高气温。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

勃吉斯在媒体演示文稿会指出,欧洲最严重的10波热浪中,有4波发生于今年夏季;2003年8月仍是有纪录以来最严重的一次。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

根据哥白尼计划(Copernicus Programme),欧洲有52%地区暴露于「非常强烈」的热压力(heat stress)下,即体感温度超过摄氏38度。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社巴黎2日综合外电报导)欧盟气候监测机构今天指出,今年异常炎热的夏季席卷欧洲,是这块大陆有纪录以来第3热的夏季,并有创纪录的52%欧洲地区暴露于「非常强烈」的热压力之下。

原文提到哪些關鍵數字?

欧洲中期天气预报中心(The European Centre for Medium-Range Weather Forecasts, ECMWF)气候主管勃吉斯(Samantha Burgess)表示:「2026年最突出的现象之一,就是高温不仅强度惊人,影响的地理范围也非常广泛。」 这是欧洲大陆有纪录以来第3热的夏季,也是西欧有纪录以来最炎热的夏季,多个国家出现历来最高气温。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610020178.aspx)。原文發布時間:2026-10-02。