新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

杜拜航空机长浴血阻坠机 牙医乘客回忆急救时刻

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社特拉维夫1日综合外电报导)杜拜航空昨天发生机长遭到副机师攻击事件,一名搭乘同班客机的以色列牙医表示,机长大量失血,但仍努力保持清醒并成功打开驾驶舱门,救了机上174人的性命。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社特拉维夫1日综合外电报导)杜拜航空昨天发生机长遭到副机师攻击事件,一名搭乘同班客机的以色列牙医表示,机长大量失血,但仍努力保持清醒并成功打开驾驶舱门,救了机上174人的性命。

新德里电视台(NDTV)网站报导,牙医肖塔(Musaev Shota)是杜拜航空(flydubai)编号FZ1073航班上4名最先冲向驾驶舱的乘客之一,当时阿曼籍副机师疑似企图让飞机坠毁。

肖塔协助制伏副机师后,他是第一个为印度籍机长马查尔(Smit Machchhar)进行急救的人。

肖塔接受以色列媒体访问时回忆当时惊恐的情景说:「我没有犹豫。我看到情况不对就跑了过去。」

他形容马查尔「伤势非常严重,头部和双手大量出血」。

他说:「我是机上唯一的医师。我止住出血,机长的状况相当稳定,直到降落前不久才有点恶化。」

肖塔告诉美国有线电视新闻网(CNN),机长浑身都是伤口,头部和双手皮开肉绽,几乎像要被切成两截。

他说:「他的情况严重,或许还不到危急程度,但因失血伤势严重。」

这名牙医也回忆,机长倒卧血泊中仍保持清醒与他们对话。

他告诉以色列媒体:「机长躺在那里时仍和我们说话,说他39岁、有两个孩子。」他还表示,副机师不只攻击还骂机长。

他接受美联社访问时说,机长「一直在祈祷并且跟我说话,我当时害怕我们真的会失去他」。

这名牙医表示,飞机在沙特阿拉伯塔布克市(Tabuk)紧急降落后,沙乌地医疗团队接手治疗机长,「我从他们那里得知机长撑了下来并已脱离危险」。(编译: 卢映孜 )1151002

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社特拉维夫1日综合外电报导)杜拜航空昨天发生机长遭到副机师攻击事件,一名搭乘同班客机的以色列牙医表示,机长大量失血,但仍努力保持清醒并成功打开驾驶舱门,救了机上174人的性命。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

新德里电视台(NDTV)网站报导,牙医肖塔(Musaev Shota)是杜拜航空(flydubai)编号FZ1073航班上4名最先冲向驾驶舱的乘客之一,当时阿曼籍副机师疑似企图让飞机坠毁。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

他告诉以色列媒体:「机长躺在那里时仍和我们说话,说他39岁、有两个孩子。」

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 11 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(编译: 卢映孜 )1151002

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 13 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社特拉维夫1日综合外电报导)杜拜航空昨天发生机长遭到副机师攻击事件,一名搭乘同班客机的以色列牙医表示,机长大量失血,但仍努力保持清醒并成功打开驾驶舱门,救了机上174人的性命。

原文提到哪些關鍵數字?

新德里电视台(NDTV)网站报导,牙医肖塔(Musaev Shota)是杜拜航空(flydubai)编号FZ1073航班上4名最先冲向驾驶舱的乘客之一,当时阿曼籍副机师疑似企图让飞机坠毁。 他告诉以色列媒体:「机长躺在那里时仍和我们说话,说他39岁、有两个孩子。」

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610020155.aspx)。原文發布時間:2026-10-02。