新闻笔记 · IDAEO AI News

#企业新闻稿

京都の職人技がヴェネチア国際映画祭のレッドカーペットへ ジェフリー・ラッシュ氏が「京友禅スカーフ」を着用

原文标题

发布者:

TL;DR · 这代表什么

PRESS RELEASE | 配信日:2026年10月2日

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

PRESS RELEASE | 配信日:2026年10月2日

和小物さくら / きものアルチザン京都

京都の職人技がヴェネチア国際映画祭のレッドカーペットへ

ジェフリー・ラッシュ氏が平和への願いを込めた一点物の京友禅スカーフを着用

塚本晋也監督の新作『ネルソンさん、あなたは人を殺しましたか?』が、第83回ヴェネチア国際映画祭のコンペティション部門に正式出品され、公式独立賞「レオンチーノ・ドーロ(金の小獅子賞)」を日本映画として初めて受賞しました。

同作に出演するアカデミー賞俳優ジェフリー・ラッシュ氏は、9月4日、ヴェネチア・リド島のレッドカーペットで、京都の職人が手描き京友禅で制作したシルクスカーフをアスコットスタイルで着用しました。

京友禅スカーフを着用したジェフリー・ラッシュ氏。

© Kazuko Wakayama, courtesy of Mr. Nelson, Did You Kill People? Film Partners

受賞と公式ポスター

レオンチーノ・ドーロ(金の小獅子賞)

本作公式ポスター

上写真:© Kazuko Wakayama, courtesy of Mr. Nelson, Did You Kill People? Film Partners

下:© 2026 Mr. Nelson, Did You Kill People? Film Partners

平和への願いを京都の手仕事で表現

映画が伝える反戦と平和への願いを、レッドカーペットでの装いにも込めたい。その思いを持つラッシュ氏本人の希望を受け、京都の職人による一点物のシルクスカーフが制作されました。

深いネイビーの力強い筆致から、繊細な空色と白い円弧へ。戦争の混乱から平和へと向かう過程を、一本のシルクスカーフに表現しています。京都の伝統技法「手描き京友禅」によって、色の移ろいと筆の表情を染め上げました。

完成したシルクスカーフ

着用時のポートレート

写真:© Kazuko Wakayama, courtesy of Mr. Nelson, Did You Kill People? Film Partners

ジェフリー・ラッシュ氏コメント

「デザイナーである娘のアンジェリカも私も、京都の職人の卓越した技と、短期間ながら実りある形で協働できたことを心から嬉しく思っています。

この唯一無二の、明確な意味を持つ印象的な日本のスカーフが、塚本監督にとって初の英語作品となる力強い映画に、装いを通じて呼応するものとなったことを、私たちはとても誇りに思います。

それは穏やかでありながら忘れがたいイメージとなり、ヨーロッパの秋の映画祭シーズンを代表するヴェネチア国際映画祭のレッドカーペット・プレミアという高揚感に満ちた場に、極めて意義深く、特別な象徴性をもたらしました。

このプロジェクトに関わったすべての皆さん、そして第83回ヴェネチア国際映画祭において、若者審査員が本作に栄誉あるレオンチーノ・ドーロ(金の小獅子賞)を授与した、この忘れがたい式典に関わった皆さんとともに、私たちも心から喜んでいます。」

ジェフリー・ラッシュ

伝統工芸の新たな可能性

私たちは、京都で受け継がれてきた職人の手仕事を、平和への願いとともに世界の舞台へ届けられたことを嬉しく思います。伝統を受け継ぎながら、現代の装いや国際的な協働を通じて、京都のものづくりの可能性を発信していきます。

京友禅スカーフの制作風景

刷毛を使い、空色の広がりと濃淡を染め上げる。

筆で濃紺の表情を描く制作工程。

報道関係のお問い合わせ

和小物さくら / きものアルチザン京都

担当:林 克己 メール:info@sacra-japan.com 電話:075-229-3678

引用级事实单元(F-Units)

PRESS RELEASE | 配信日:2026年10月2日

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

が、第83回ヴェネチア国際映画祭のコンペティション部門に正式出品され、公式独立賞「レオンチーノ・ドーロ(金の小獅子賞)」を日本映画として初めて受賞しました。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

同作に出演するアカデミー賞俳優ジェフリー・ラッシュ氏は、9月4日、ヴェネチア・リド島のレッドカーペットで、京都の職人が手描き京友禅で制作したシルクスカーフをアスコットスタイルで着用しました。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

このプロジェクトに関わったすべての皆さん、そして第83回ヴェネチア国際映画祭において、若者審査員が本作に栄誉あるレオンチーノ・ドーロ(金の小獅子賞)を授与した、この忘れがたい式典に関わった皆さんとともに、私たちも心から喜んでいます。」

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 24 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

担当:林 克己 メール:info@sacra-japan.com 電話:075-229-3678

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 33 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

PRESS RELEASE | 配信日:2026年10月2日

原文に出てくる主な数字は?

が、第83回ヴェネチア国際映画祭のコンペティション部門に正式出品され、公式独立賞「レオンチーノ・ドーロ(金の小獅子賞)」を日本映画として初めて受賞しました。 同作に出演するアカデミー賞俳優ジェフリー・ラッシュ氏は、9月4日、ヴェネチア・リド島のレッドカーペットで、京都の職人が手描き京友禅で制作したシルクスカーフをアスコットスタイルで着用しました。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191993.html)。原文の公開日時:2026-10-02。