新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

温泉旅館から生まれたウェルネスブランド「naturaum」、代官山 蔦屋書店で期間限定POPUPを開催中

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

温泉旅館から生まれたウェルネスブランド「naturaum(ナチュラウム)」

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

温泉旅館から生まれたウェルネスブランド「naturaum(ナチュラウム)」

温泉旅館から生まれた「回復する暮らし」を、代官山へ

代官山 蔦屋書店で開催中の「RECOVERY ROOM by naturaum」

株式会社旅籠屋丸一(群馬県みなかみ町)は、温泉旅館「旅籠屋丸一」から生まれたウェルネスブランド「naturaum(ナチュラウム)」の期間限定POPUP STORE「RECOVERY ROOM by naturaum」を、2026年10月1日(木)から11月5日(木)まで、代官山 蔦屋書店 1号館2階 Beauty & Wellness / Gallery Spaceにて開催しています。

naturaumのブランドコンセプトは、「回復する暮らしを、つくる。」

私たちが考える「回復」は、身体がひどく疲れたときだけに必要なものではありません。

忙しい毎日の中で少し立ち止まること。 香りを楽しむこと。 身体を温めること。 自分のペースを取り戻すこと。

温泉旅館で大切にしてきた「心と身体を整える時間」を、日々の暮らしの中へ届けたい。そんな想いからnaturaumは生まれました。

今回のPOPUPでは、その考え方を実際に体験していただける空間をつくります。

FIND YOUR RECOVERY|今日は、どんな回復が必要ですか?

5つの香りから、今の自分に寄り添う香りを見つける「FIND YOUR RECOVERY」

会場では、「目覚める」「眠る」「切り替える」「いたわる」「整える」という5つの“回復”をテーマに、今の自分に近いものを選びながら、それぞれに寄り添う5つの香りをご紹介します。

香りは、GOOD MORNING BLEND、SWEET DREAMS BLEND、NEW MOON BLEND、FULL MOON BLEND、24 SEASONAL BLENDの5種類。

それぞれの香りを、アロマソープ、ブレンドエッセンシャルオイル、トリートメントオイルなどで実際に試しながらお選びいただけます。

商品を選ぶだけではなく、 「今の自分には、どんな回復が必要だろう?」と考える時間そのものを楽しんでいただくことも、 RECOVERY ROOMの提案のひとつです。

温泉旅館、香り、本から見つける「回復する暮らし」

会場ではnaturaumの商品に加え、その原点となった群馬県みなかみ町・猿ヶ京温泉の「旅籠屋丸一」もご紹介します。

また、旅籠屋丸一のプライベートブランド「一七二八|1728」から、サウナハットやサウナポンチョ、ロウリュハーバルウォーターなどのアイテムも展開。

さらに「RECOVERY LIBRARY」として、 代官山 蔦屋書店が選ぶ、眠る・香る・温まる・休む・季節を感じる・旅をする、といった「回復する暮らし」につながる書籍もあわせてご紹介します。

香り、温泉、サウナ、本。

さまざまな入り口から、自分に合った「回復する暮らし」を見つけていただける約1か月間です。

開催概要

RECOVERY ROOM by naturaum ― 回復する暮らしを、つくる。―

開催期間:2026年10月1日(木)~11月5日(木) 会場:代官山 蔦屋書店 1号館2階 Beauty & Wellness / Gallery Space 主催:代官山 蔦屋書店 共催・協力:株式会社旅籠屋丸一

naturaum(ナチュラウム)について

群馬県みなかみ町・猿ヶ京温泉の温泉旅館「旅籠屋丸一」から生まれたウェルネスブランド。

ブランドコンセプトは、「回復する暮らしを、つくる。」

フランス産天然精油を使用したアロマソープやブレンドエッセンシャルオイル、トリートメントオイルなど、香りを通して暮らしの中に小さな「回復する時間」をつくるプロダクトを提案しています。

温泉旅館で培った癒しの時間を、毎日の暮らしへ。naturaumのアロマプロダクト。

naturaumが生まれた場所。群馬県みなかみ町・猿ヶ京温泉の温泉旅館「旅籠屋丸一」

引用級事實單元(F-Units)

温泉旅館から生まれたウェルネスブランド「naturaum(ナチュラウム)」

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

株式会社旅籠屋丸一(群馬県みなかみ町)は、温泉旅館「旅籠屋丸一」から生まれたウェルネスブランド「naturaum(ナチュラウム)」の期間限定POPUP STORE「RECOVERY ROOM by naturaum」を、2026年10月1日(木)から11月5日(木)まで、代官山 蔦屋書店 1号館2階 Beauty & Wellness / Gallery Spaceにて開催しています。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 4 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

5つの香りから、今の自分に寄り添う香りを見つける「FIND YOUR RECOVERY」

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 11 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

会場では、「目覚める」「眠る」「切り替える」「いたわる」「整える」という5つの“回復”をテーマに、今の自分に近いものを選びながら、それぞれに寄り添う5つの香りをご紹介します。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 12 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

香りは、GOOD MORNING BLEND、SWEET DREAMS BLEND、NEW MOON BLEND、FULL MOON BLEND、24 SEASONAL BLENDの5種類。

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 13 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

温泉旅館から生まれたウェルネスブランド「naturaum(ナチュラウム)」

原文に出てくる主な数字は?

株式会社旅籠屋丸一(群馬県みなかみ町)は、温泉旅館「旅籠屋丸一」から生まれたウェルネスブランド「naturaum(ナチュラウム)」の期間限定POPUP STORE「RECOVERY ROOM by naturaum」を、2026年10月1日(木)から11月5日(木)まで、代官山 蔦屋書店 1号館2階 Beauty & Wellness / Gallery Spaceにて開催しています。 5つの香りから、今の自分に寄り添う香りを見つける「FIND YOUR RECOVERY」

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191925.html)。原文の公開日時:2026-10-02。