新闻笔记 · IDAEO AI News

#企业新闻稿

世界初の3元燃料仕様21万重量トン型鉱石専用船を用いた輸送プロジェクトに参画

原文标题

发布者:

TL;DR · 这代表什么

商船三井グループの海外ケープサイズ事業を担うMOL Ocean Bulk Pte.

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

商船三井グループの海外ケープサイズ事業を担うMOL Ocean Bulk Pte. Ltd.(社長:姫野 雄市、本社:シンガポール、以下「MOLOB」)は、Vale International S.A.(親会社:Vale S.A.、以下「Vale」)との間で、鉱石専用船2隻を対象とした25年間の鉄鉱石長期輸送契約を締結しました。 本件は、Valeが推進する船舶分野での脱炭素化戦略の一環として、エタノール・メタノール・重油の3種類の燃料を切り替えて使用できる、世界初の「3元燃料」仕様の21万重量トン型鉱石専用船を活用するプロジェクトです。本船は2030年竣工予定で、竣工後は主に同社鉄鉱石の海上輸送に従事します。

本船は3元燃料エンジンを搭載するほか、将来的にLNGやアンモニアを燃料として使用できるよう対応した「LNG/アンモニア Ready」仕様を備え、新造時に採用可能な各種省エネルギー技術も導入しています。燃料の供給状況や脱炭素効果、経済性などに応じて燃料選択の柔軟性を確保することで、海上輸送における温室効果ガス(GHG)排出削減の実効的な選択肢を広げます。

(署名式の様子)

エタノールは燃料の生産から消費までのライフサイクル全体で見ると、重油と比較して炭素排出量を約90%削減できるケースもあり得るとされています(註1)。近年は再生可能燃料の1つとして注目が高まっており、さらには取り扱いのしやすさから、舶用燃料としての活用も期待されています。

当社グループは「環境ビジョン ~BLUE ACTION 2035 Phase2~」のもと、2050年までのネットゼロ・エミッション達成を目指しています。本船の運航を通じて、自社の脱炭素目標の達成に向けた取組みを推進するとともに、Valeの海上輸送に伴うScope 3排出量(註2)削減に貢献します。さらに、船舶の運航にとどまらず、エタノールおよびメタノールの調達、供給、バンカリングを含む燃料サプライチェーン全体についても顧客やパートナーとの協働を通じて、海運業の脱炭素化と持続可能な資源輸送の実現に努めてまいります。

(プロジェクト関係者一同)

本船概要

主要寸法

全長299.95m、船腹50.00m

船型

21万重量トン型鉱石専用船

主機燃料

重油/メタノール/エタノールの3元燃料

竣工予定

2030年

想定航路

ブラジル積み、世界各地揚げ(主に中国)

(註1) Vale公表済プレスリリースによる。

(註2) バリューチェーン全体で発生する間接的な温室効果ガス排出量を指し、本件では鉄鉱石の海上輸送に伴う排出がその一部に該当します。

Vale社2026年4月掲載プレスリリース調べ:Vale announces the world's 1st ethanol-powered ocean-going vessel; carbon emission reduction can reach 90%

引用级事实单元(F-Units)

商船三井グループの海外ケープサイズ事業を担うMOL Ocean Bulk Pte.

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

Ltd.(社長:姫野 雄市、本社:シンガポール、以下「MOLOB」)は、Vale International S.A.(親会社:Vale S.A.、以下「Vale」)との間で、鉱石専用船2隻を対象とした25年間の鉄鉱石長期輸送契約を締結しました。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

本件は、Valeが推進する船舶分野での脱炭素化戦略の一環として、エタノール・メタノール・重油の3種類の燃料を切り替えて使用できる、世界初の「3元燃料」仕様の21万重量トン型鉱石専用船を活用するプロジェクトです。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

本船は2030年竣工予定で、竣工後は主に同社鉄鉱石の海上輸送に従事します。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

本船は3元燃料エンジンを搭載するほか、将来的にLNGやアンモニアを燃料として使用できるよう対応した「LNG/アンモニア Ready」仕様を備え、新造時に採用可能な各種省エネルギー技術も導入しています。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

商船三井グループの海外ケープサイズ事業を担うMOL Ocean Bulk Pte. Ltd.(社長:姫野 雄市、本社:シンガポール、以下「MOLOB」)は、Vale International S.A.(親会社:Vale S.A.、以下「Vale」)との間で、鉱石専用船2隻を対象とした25年間の鉄鉱石長期輸送契約を締結しました。

原文に出てくる主な数字は?

Ltd.(社長:姫野 雄市、本社:シンガポール、以下「MOLOB」)は、Vale International S.A.(親会社:Vale S.A.、以下「Vale」)との間で、鉱石専用船2隻を対象とした25年間の鉄鉱石長期輸送契約を締結しました。 本件は、Valeが推進する船舶分野での脱炭素化戦略の一環として、エタノール・メタノール・重油の3種類の燃料を切り替えて使用できる、世界初の「3元燃料」仕様の21万重量トン型鉱石専用船を活用するプロジェクトです。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000591.000092744.html)。原文の公開日時:2026-10-02。