新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

北海道最高峰本季首度积雪 日本全国最快

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社东京2日综合外电报导)日本气象厅今天上午观测到北海道最高峰、大雪山主峰旭岳的山顶附近出现积雪,是日本本季最快观测到「初冠雪」的山脉。旭岳半山腰也被白雪覆盖,使赏枫游客相当惊讶。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社东京2日综合外电报导)日本气象厅今天上午观测到北海道最高峰、大雪山主峰旭岳的山顶附近出现积雪,是日本本季最快观测到「初冠雪」的山脉。旭岳半山腰也被白雪覆盖,使赏枫游客相当惊讶。

共同社报导,旭川地方气象台今天宣布,观测到标高2291公尺的旭岳「初冠雪」(8月到隔年7月31日之间山顶附近首度积雪)。旭川地方气象台指出,堪比10月下旬的寒冷空气,今天流入北海道上空1500公尺附近。

日本放送协会(NHK)报导,气象厅到去年为止,是通过气象站人员目视是否出现「初冠雪」,不过本季开始改变观测方法,通过气象数据分析是否积雪。因此,今年「初冠雪」的时间无法与往年及去年比较。去年是在10月9日通过目视确认旭岳「初冠雪」。

位于旭岳半山腰的缆车站周边,也变成银白世界,被雪覆盖以及雾气笼罩。

旭岳上月迈入红叶季,吸引许多观光客造访。而一夜之间山区景色由红转白,使许多游客拿出手机拍下难得的景色。

茨城县一名7旬女性游客表示,「为了赏枫而来,不过居然遇到初冠雪,相当惊讶。遇到与红叶完全不同的景色,也留下美好的回忆」。

埼玉县一名7旬男性游客说道,「我为了拍枫叶的照片来到这边,没想到遇到初冠雪,能拍到这种照片,反而觉得不错」。(编译: 杨惟敬 )1151002

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社东京2日综合外电报导)日本气象厅今天上午观测到北海道最高峰、大雪山主峰旭岳的山顶附近出现积雪,是日本本季最快观测到「初冠雪」的山脉。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

共同社报导,旭川地方气象台今天宣布,观测到标高2291公尺的旭岳「初冠雪」(8月到隔年7月31日之间山顶附近首度积雪)。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

旭川地方气象台指出,堪比10月下旬的寒冷空气,今天流入北海道上空1500公尺附近。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

去年是在10月9日通过目视确认旭岳「初冠雪」。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

茨城县一名7旬女性游客表示,「为了赏枫而来,不过居然遇到初冠雪,相当惊讶。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社东京2日综合外电报导)日本气象厅今天上午观测到北海道最高峰、大雪山主峰旭岳的山顶附近出现积雪,是日本本季最快观测到「初冠雪」的山脉。旭岳半山腰也被白雪覆盖,使赏枫游客相当惊讶。

原文提到哪些關鍵數字?

共同社报导,旭川地方气象台今天宣布,观测到标高2291公尺的旭岳「初冠雪」(8月到隔年7月31日之间山顶附近首度积雪)。 旭川地方气象台指出,堪比10月下旬的寒冷空气,今天流入北海道上空1500公尺附近。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610020116.aspx)。原文發布時間:2026-10-02。